Какво е " NU E CAM " на Български - превод на Български

• не е ли малко
• не е ли твърде
• не е ли прекалено
• не е ли много

Примери за използване на Nu e cam на Румънски и техните преводи на Български

Nu e cam tânără?
Не е ли твърде млада?

Casa ta nu e cam departe?
Не е ли много далеч?

Nu e cam departet?
Не е ли малко далече?

Dar preţul nu e cam mic?
Цената не е ли прекалено ниска?

Nu e cam aproape?
Не е ли прекалено близо?

Bram, asta nu e cam demodat?
Брам, това не е ли малко старомодно?

Nu e cam transparentă?
Не е ли много прозрачна?

Nu ca ma plang, dar nu e cam brusc?
Не, че се оплаквам, но не е ли малко внезапно?

Nu e cam întuneric aici?
Не е ли малко тъмно тук?

Drăguţ din partea ta, Deb, însă nu e cam cu întârziere?
Това е много мило, Деб. Но не е ли малко късно?

Asta nu e cam periculos?
Това не е ли малко опасно?

Să diseci oameni cu o sabie ruginită nu e cam medieval?
Разполовяването на хора с меч не е ли твърде средновековно?

De ce?- Nu e cam personal?
Това не е ли твърде лично?

Nu e cam tânăr pentru tine?
Не е ли малко млад за теб?

Frank, nu e cam bătător la ochi?
Франк, това не е ли малко необикновенно?

Nu e cam bătrân pentru tine?
Не е ли малко стар за теб?

Groapa asta nu e cam mare tpenru un singur cadavru?
Дупката не е ли твърде голяма за едно тяло?

Nu e cam târziu pentru asta?
Не е ли твърде късно за това?

Nu e cam devreme pentru cocteil?
Не е ли малко рано за коктейли?

Nu e cam frig pentru romantism?
Не е ли малко студено за романтика?

Nu e cam devreme pentru infestare?
Не е ли твърде рано за паразити?

Nu e cam târziu pentru musafiri?
Не е ли малко късно за посетители?

Nu e cam incorect, ă, politic?
Това не звучи ли малко политически некоректно?

Nu e cam devreme pentru băutură?
Не е ли малко рано за питиета?- Питиета на яхта?

Nu e cam tarziu pentru rugaciuni, Charlie?
Не е ли малко късно за молитви, Чарли?

Nu e cam devreme pentru Lakme, Carlo?
Не е ли малко рано сутринта за"Лакме", Карло?

Nu e cam nesăbuit din partea ta, Wade?
Не е ли малко неразумно от твоя страна, Уейд?

Nu e cam devreme pentru Ziua Îndrăgostiţilor?
Не е ли малко рано за деня на влюбените?

Nu e cam ciudat că aţi fost acolo?
Не е ли малко странно? Защо ще ви се обажда тогава?

Nu e cam prea mult… să-ţi baţi joc de lume în halul ăsta?
Не е ли малко жестоко… да се бъзикате с хората?