Примери за използване на Nu e frumos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e frumos?
Не е ли красиво?Oare nu e frumos?
Не е ли красиво?Nu e frumos asta?
Не е ли прекрасно?Asta nu e frumos.
Nu e frumos ce faci.
Това не е хубаво.Asta nu e frumos.
Никак не е прилично.Nu e frumos afara?
Не е ли красиво отвън?Vlado, nu e frumos.
Владо, това не е хубаво.Nu e frumos să spui asta.
Това не е хубаво.Dumnezeule, nu e frumos?
Господи, не е ли красиво?Nu e frumos mătușă Wendy.
Не е готино лельо Уенди.Ia priviţi, nu e frumos?
Вижте това, не е ли красиво?Ba nu e frumos.
Nu e frumos mătuşă Wendy.
Не е готино лельо Уенди.Ca să ştii, nu e frumos să vomiţi pe mama ta.
Да знаеш, че не е хубаво да повръщаш върху мама.Nu e frumos ce faci, nenorocitule!
Leo, nu e frumos.
Лео, това не е хубаво.Nu e frumos să tragi în străini,!
Не е учтиво да стреляш по непознати!Ray, nu e frumos.
Рей, това не е хубаво.Nu e frumos să pui întrebări personale.
Не е учтиво да се задават лични въпроси.Charlie, nu e frumos din partea ta.
Чарли, това не е хубаво.Nu e frumos să râzi de numele cuiva.
Не е хубаво да се подиграваш на някого заради името му.Знаеш ли, че не е хубаво да лъжеш големия си брат?Nu e frumos asta împotriva unor oameni paşnici.
Не е хубаво от тяхна страна да се отнасят така с мирни жители.Sophie, nu e frumos să vorbeşti aşa la masă!
Софи, не е прилично да говориш така на масата!Nu e frumos să schimbi jocul la mijlocul partidei, Spike.
Не е хубаво да сменяш правилата, насред играта, Спайк.Fiindcă nu e frumos să ironizezi copiii infirmi.
Защото не е хубаво да се подигравате със сакато дете.Dar nu e frumos să-ţi speli rufele în public, fiule. .
Не е готино да си вадиш кирливите ризи пред хората, синко.Nu e frumos ca sora mai mare, să-i dea ordine surorii mai mici.
Не е хубаво по-голямата сестра винаги да дава заповеди на по-малката.Nu e frumos să faci promisiuni pe care nu poţi să le respecţi.
Не е хубаво да правиш обещания, които 
