Какво е " NU E TREABA LUI " на Български - превод на Български

• не е негова работа

Примери за използване на Nu e treaba lui на Румънски и техните преводи на Български

Nu e treaba lui să.
Не му е работа.

Mamă, nu e treaba lui.
Мамо, това не е негова работа.

Nu e treaba lui.
Не е негова работа.

Viaţa mea nu e treaba lui.
Животът ми не е негова работа.

Nu e treaba lui.
Нали не му е работа?

I-am spus că nu e treaba lui.
Казах му, че не е негова работа.

Da' nu e treaba lui.
Това не е негова работа.

Mi-a spus că nu e treaba lui.
Той каза, че това не е негова работа.

Nu e treaba lui Gottschalk's.
Това не е работа на Гочолк.

Investigaţia noastră nu e treaba lui.
Нашето разследване не е негова работа.

Păi, nu e treaba lui.
Ами не е негова работа.

Tradiţia noastră nu e treaba lui.
Нашите традиции абсолютно нямат нищо общо с него.

Asta nu e treaba lui.
Това е не е негова работа.

Cu exceptia vârstei mele, care nu e treaba lui.
С изключение на възрастта ми, която не е негова работа.

Nu e treaba lui să mă protejeze.
Не е негова работа да ме защитава.

Nu, pentru ca nu e treaba lui.
Не. Не е негова работа.

Nu e treaba lui cu cine mă întâlnesc.
Не е негова работа с кого излизам.

Spune-i că nu e treaba lui Haide.
Да не си пъха гагата, където не му е работа.

Nu e treaba lui să se gândească mai întâi la bani?
Работата му не е ли да мисли за пари?

E un tip inteligent, dar cred că nu e treaba lui… Să mă oprească atunci când mă fac de râs.
Умен човек е, но не е негова работа да ме възпира да не се излагам.

Nu e treaba lui să epateze, ci să fie accesibil, aşa că adevărul e… devin claustrofobic când lucrurile sunt oficiale.
Нейната работа е, не да ни издуха мозъка, а да ни повлияе, така че истината е… Чувствам се натясно, когато нещата станат официални.

Sweets a zis că nu e treaba lui să îi spună cuiva ce să simtă sau cum să-şi trăiască viaţa.
Суийтс казва, че не е негова работа да казва на някой как се чувства или как би трябвало да живее живота си.

I-am spus că nu e treaba lui… şi dacă încearcă să ne oprească, sau dacă mai da iar în mine, Shane o să-i rupă fundul.
Казах му, че не е негова работа. И, че ако се опита да го спре, или пак ме докосне, Шейн ще му срита задника.

Nu este treaba lui. Este a ta.
Не е негова работа, а твоя.

Si trecutul tau nu este treaba lui.
Миналото ти, не е негова работа.

Omul nu trebuie să se amestece dacă nu-i treaba lui.
Човек не бива да се бърка, щом не му е работа.

Nu este treaba lui, Lacey.
Не е негова работа Лейси.

Mâine, tu şi cu mine plecăm o săptămână, şi nu este treaba lui.
Утре с теб тръгваме за седмица и не е негова работа.

Pentru că nu-i treaba lui.
Защото не е негова работа?