Какво е " NU ESTE MEMBRU " на Български - превод на Български

• не е член
• не е членка
• не са членки
• не членува

Примери за използване на Nu este membru на Румънски и техните преводи на Български

Nu este membru.
Той не е член.

În prezent nu este membru de partid.
В момента не членува в партия.

Nu este membru FIFA.
Не са член на ФИФА.

Aderarea unui stat care nu este membru al Consiliului Europei.
Присъединяване на държави, които не са членки на Съвета на Европа.

Nu este membru al vreunui partidpolitic”.
Той не е член на нито една партия".

De ce te-ai căsătorit cu un bărbat din Hong Kong care nu este membru de partid?
Защо твоя мъж е от Хонг Конг и той не е член на нашата партия?

Norvegia nu este membru al Uniunii Europene.
Норвегия не е държава-членка на Европейския съюз.

Elvetia este considerata o tara sigura pentru lumea intreaga, dar ea nu este membru UE.
Швейцария е сигурен финансов пристан за цял свят, но страната не е част от ЕС.

Care nu este membru al forțelor armate ale unei părți la conflict și.
Не е от състава на въоръжените сили на участваща в конфликта страна и.

Serbia, la rândul său, chiar dacă nu este membru, negociază aderarea la UE.
Макар Сърбия да не е член на Европейския съюз в момента тя води преговори за членство.

Ucraina, deși nu este membru UE, a anunțat la rândul său că va expulza 13 diplomați ruși.
Като Турция, независимо, че е член на НАТО, обяви, че няма да експулсира руски дипломати.

Doresc executarea unei hotărâri într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene.”.
Бих желал да приведа в изпълнение съдебно решение в държава, която не е членка на Европейския съюз.”.

Vânzătorul afirmă că face parte dintr-o asociaţie profesională şi îşi face publicitate ca atare, dar în fapt nu este membru;
Търговецът твърди, че членува в търговска асоциация и се рекламира като такъв, но той не е член.

Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei poate invita orice stat care nu este membru al organizaţiei să adopte Convenţia.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да покани държави, които не са членки на организацията, да се присъединят към Конвенцията.

Chiar daca Macedonia nu este membru al UE, gazoductul ar trebui sa treaca mai intai, din Turcia, prin Grecia, stat care este membru al Uniunii.
Макар че Македония не е членка на ЕС, газопроводът първо трябва да премине от Турция в Гърция, която е членка на съюза.

De fapt, se spune ca nimeni nu poate ocupa o functie publica daca nu este membru intr-un tarikat.
Всъщност, казват че никой не може да достигне до обществено положение без да е член на„Тарикат”.

Doresc să se ia măsuri rapide într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene fără a se aştepta pronunţarea hotărârii definitive.”.
Бих желал да се вземат бързи мерки в държава, която не е членка на Европейския съюз, без да се изчаква отсъждането на окончателното съдебно решение“.

Proiectul de memorandum de acord între Uniunea Europeană și X[un stat care nu este membru al Uniunii Europene] și.
Проект на меморандум за разбирателство между Европейския съюз и X[държава, която не е член на Европейския съюз], и.

Prezenta convenţie este deschisa aderarii oricărui stat care nu este membru al Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta şi Cultura, invitat sa adere de către Consiliul executiv al organizaţiei.2.
Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура, поканени от Изпълнителния съвет на организацията да се присъединят към нея.

În al doilea rând, anumite modificări ale CEDO au fost considerate necesare în considerarea faptului că Uniunea nu este membru al Consiliului Europei.
На второ място, някои изменения на ЕКПЧ са били счетени за необходими, поради това че Съюзът не членува в Съвета на Европа.

Prezenta convenţie este deschisă aderării oricărui stat care nu este membru al UNESCO, invitat să adere la ea de către Conferinţa generală a UNESCO.2.
Настоящата Конвенция е открита за присъединяване на всички държави, които не са членки на ЮНЕСКО, поканени от Генералната конференция на Организацията да се присъединят към тази Конвенция.

Consiliul de Securitate va determina condițiile pe care le consideră juste pentru participarea unui Stat care nu este Membru al Națiunilor Unite.
Съветът за сигурност ще поставя такива условия, каквито намери за справедливи, за участието на една държава, която не е членка на организацията.

Un Stat care nu este Membru al Natiunilor Unite poate deveni parte la statutul Curtii Internationale de Justitie n conditii care urmeaza a fi determinate, pentru fiecare caz n parte, de catre Adunarea Generala, la recomandarea Consiliului de Securitate.
Държава, която не е членка на организацията, ще може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

Soluția de rezervă privind frontiera irlandeză este maximul de flexibilitate pe care UE îl poate oferi unui stat care nu este membru", a declarat Barnier.
Предпазната клауза е максималната степен на гъвкавост, която ЕС може да предложи на страна, която не е членка", предупреди той.

Orice semnatar care nu este membru al Grupului de stat împotriva corupţiei(GRECO) în momentul ratificării, acceptării sau aprobării va deveni automat membru în ziua intrării în vigoare a prezentei convenţii, în ceea ce îl priveşte.
Всяка подписала държава, която не е член на Групата държави срещу корупцията по време на ратифицирането, приемането или одобрението, става автоматично неин член на датата на влизане на конвенцията в сила по отношение на нея.

Întrucât astfel de practici tarifare devin posibile prin acordarea de avantaje necomerciale de către un stat care nu este membru al Comunităţii;
Като има предвид, че такава практика в ценообразуването е възможна благодарение на предимства от нетърговски характер, предоставяни от държава, която не е членка на Общността;

Un Stat care nu este Membru al Națiunilor Unite poate deveni parte la statutul Curții Internaționale de Justiție în condiții care urmează a fi determinate, pentru fiecare caz în parte, de către Adunarea Generală, la recomandarea Consiliului de Securitate.
Държава, която не е членка на организацията, ще може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depăşirea se datorează retragerii de pe piaţă a unui transportator maritim care nu este membru al consorţiului.
Настоящият период се удължава на дванадесет месеца, когато надвишаването се дължи на оттегляне от пазара на морски превозвач, който не е член на консорциума.

Orice semnatar care nu este membru al Grupului de stat împotriva corupţiei(GRECO) în momentul ratificării, acceptării sau aprobării va deveni automat membru în ziua intrării în vigoare a prezentei convenţii, în ceea ce îl priveşte.
Всяка държава, подписала конвенцията, която не е член на Групата държави срещу корупцията, по време на ратифицирането, приемането или одобрението, става автоматично неин член към датата на влизане в сила на конвенцията по отношение на нея.

Gruda: Aceasta presupune o decizie politică ce nu poate fi luată în acest moment, deoarece Kosovo nu este membru ONU şi nici parte a Statutului Curţii Internaţionale de Justiţie, o condiţie pentru a inculpa pe cineva în faţa acestei curţi.
Груда: Това изисква политическо решение, което сега не може да бъде взето, защото Косово не е член на ООН, нито страна по Устава на Международния съд, което е изискване за издаването на обвинителен акт срещу някого в този съд.