Какво е " NU ESTE SIMILAR " на Български - превод на Български

• не е подобен
• не е подобно

Примери за използване на Nu este similar на Румънски и техните преводи на Български

Lucrarea lui nu este similară cu cea a altor medici.
Работата му не е подобна на тази на други лекари.

Poate fi aplicat atunci când inelul nu este similar.
Може да се прилага, когато пръстенът не е подобен.

Nu este similară timpului în care trăim?
Не се ли случва нещо подобно с времето, в което живеем?

La nivel național, gradul de planificare și punere în aplicare a ODD nu este similar(3).
На национално равнище степента на планиране и изпълнение на ЦУР е различна(3).

A fi lider nu este similar cu a fi șef.
Популяризирането не е същото като да бъдеш лидер.

Singurul mic minus din această mască, este parfumul, a început să miroasă foarte luminos, dar nu este similar cu avocado și miere.
Единственият малък минус от тази маска, е парфюм, започна да мирише много ярко, но не е подобен на авокадо и мед.

Acest lucru nu este similar cu alte diete, sistemul"Minus 60".
Това не е подобно на другите диети, системата"Минус 60".

Joaca Regele Regilor joc de 3 este o singură rasă, care are doar trei clase de bază(mage, războinic și preot), dar în joc există 27 de diviziuni, ceea ce face jocul Regele Regilor 3 on-line nu este similar cu alte similare proiecte, și care este, de asemenea, mult mai distractiv.
Играй играта Царят на царете 3 е едно състезание, че има само три основни класа(магьосник, воин и свещеник), но в играта има 27 дивизии, които правят играта Царят на царете 3 онлайн, не е подобно на други подобни проекти, и кой е по-забавно.

Câmpul Higgs nu este similar cu nimic din ce am văzut până acum.
Полето на Хигс не е като нищо, което сме виждали досега.

În sensul aplicării prezentului regulament, prin"produs similar" se înţelege un produs identic, adică similar în toate privinţele cu produsul respectiv, sau, în absenţa unui astfel de produs, un alt produs care, deşi nu este similar în toate privinţele cu produsul respectiv, prezintă caracteristici aproape similare cu cele ale produsului considerat.
По смисъла на настоящия регламент"сходен продукт" е продукт, който е идентичен, т. е. еднакъв във всяко отношение с продукта- предмет на разглеждане, или при липсата на такъв продукт- друг продукт, който макар и да не е еднакъв във всяко отношение, притежава характеристики, максимално доближаващи се до тези на разглеждания продукт.

Sângele nu este similar cu menstruale, ea începe treptat să se îngroașe.
Кръв не е подобен на менструалния, тя постепенно започва да се сгъсти.

Acest lucru înseamnă că moderne manichiura frantuzeasca nu este similar cu cel folosit de noi pentru a vedea mai devreme.
Това означава, че съвременният френски маникюр не е подобен на този, който сме свикнали да виждаме по-рано.

Comunismul nu este similar cu o economie bazată pe resurse sau Proiectul Venus este un concept eronat.
Погрешно е схващането, че комунизмът е подобен на ресурсно базираната икономика или на Проекта„Венера".

Un administrator desemnat în temeiul dreptului slovac nu este similar cu administratorul desemnat în temeiul dreptului comun.
Функциите на управителя, назначен според словашкото право, се различават от тези на управител по общото право.

Desigur, nu este similar cu ceea ce rușii sunt obișnuiți să numească un palat, iar numele induce în eroare multe.
Разбира се, това не е подобно на това, което руснаците са свикнали да наричат дворец, а името подвежда много.

Dacă observați oricare dintre aceste simptome sau au o durere de cap care nu este similar cu alții le-ați avut, este important de a vizita furnizorul de îngrijire a sănătății imediat.
Ако имате някои от тези симптоми или имате главоболие, което не е подобно на другите, които сте имали, е важно веднага да посетят вашия здравна компания.

Acest caracter nu este similar cu un monstru celebru, și este greu de explicat.
Този знак не е подобен на известния чудовище, и е трудно да се обясни.

Dacă observați oricare dintre aceste simptome sau au o durere de cap care nu este similar cu alții le-ați avut, este important de a vizita furnizorul de îngrijire a sănătății imediat.
Ако имате някои от тези симптоми или имате главоболие, което не е подобно на другите, които сте имали, е важно веднага да посетят вашия здравна компания. Прееклампсията може да се случи по време на бременност.

Ce fel de Chat ruleta nu este similar cu alte alternative de chat roulette?
Защо Чат рулетка не е като другите алтернативни чат рулетка?

Pe plan extern, ambalajul nu este similar cu un instrument dedicat pentru pierderea in greutate.
Външно, опаковката не е подобна на специален инструмент за загуба на тегло.

Dacă un bărbat se uită extravagant și nu este similar cu opțiunile standard pentru legarea unei cravate subțiri, nodul Eldridge va fi soluția perfectă.
Ако човек изглежда екстравагантен и не е подобен на стандартните опции за свързване на тънка вратовръзка, възелът на Елдридж ще бъде идеалното решение.

Uneltele de administrare de la distanţă(UAD) nu sunt similare viruşilor cibernetici normali.
Инструментите за дистанционно администриране(RATs) не приличат много на обичайните компютърни вируси.

Anularea hotărârii atacate pentru considerentele expuse în motivul unic de recurs, declarându-se că serviciile în litigiu nu sunt similare;
Да се отмени обжалваното решение поради причините, изложени в единственото основание, като се обяви, че разглежданите услуги не са сходни;

Dacă este o combinație de bilă, mucus și aer, de ce nu sunt similare?
Ако телата са комбинация от жлъчка, слуз и въздух, защо не са еднакви?

Alte tipuri de hrană, cum ar fi produsele pe bază de îndulcitori, prezintă adesea o cu totul altă compoziţie, şi nu sunt similare cu hrana naturală a albinelor.
Другите видове храна, например продуктите на база нишесте, често представляват други съставки и не са сходни с естествената храна на пчелите.

În cazul în care datele de identitate conexate nu sunt similare, ar trebui să se creeze o conexiune galbenă și să se efectueze o verificare manuală pentru confirmarea conexiunii sau schimbarea culorii în consecință.
Когато свързаните данни за самоличност не са сходни, следва да се създава жълта връзка и да се извършва ръчна проверка с цел потвърждаване на връзката или съответна промяна на нейния цвят.

Dacă semnul tridimensional constituit dintr‑o astfel de formă ar fi înregistrat ca marcă, ar fi dificil pentru concurenții titularului mărcii să introducă pe piață forme ale unui produs care să constituie alternative reale, și anume forme care să nu fie similare și care să fie totuși interesante din punct de vedere funcțional pentru consumator.
Ако състоящият се от такава форма триизмерен знак се регистрира като марка, за конкурентите на притежателя на последната би било трудно да пускат на пазара форми на стоки, които представляват истински алтернативи, а именно форми, които не са сходни, но все пак представляват интерес за потребителите от функционална гледна точка.

În cazul în care marca tridimensională formată dintr-o astfel de formă ar fi înregistrată că marcă, ar fi dificil pentru concurenţii titularului acesteia să introducă pe piaţă produse care ar constitui o alternativă reală, adică forme care nu sunt similare şi care totuşi reprezintă pentru consumator o alternativă dintr-o perspectivă funcţională.”.
Ако състоящият се от такава форма триизмерен знак се регистрира като марка, за конкурентите на притежателя на последната би било трудно да пускат на пазара форми на стоки, които представляват истински алтернативи, а именно форми, които не са сходни, но все пак представляват интерес за потребителите от функционална гледна точка.

Este foarte important să se proiecteze structura astfel încât arborul rezultat să nu fie similar cu structura capitalului.
Много е важно да се проектира структурата по такъв начин, че получената арбаратура да не е външно подобна на структурата на капитала.

Nu sunt similare, dar nu despre asta vorbim.
Не е така, но говоря за друго.