Какво е " NU ESTE TREABA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• не е наша работа

Примери за използване на Nu este treaba noastră на Румънски и техните преводи на Български

Nu este treaba noastră.
Не е наша работа.

Căsătoria lui nu este treaba noastră.
Бракът му не е наша работа.

Nu este treaba noastră.
Това не ни засяга.

Din păcate, nu este treaba noastră.
Жалко, но те не са наша грижа.

Nu este treaba noastră.
Работата ни е друга.

Denna are dreptate, nu este treaba noastră.
Не мога да я позная…- Не ни е работа.

Nu este treaba noastră.
Не е наше задължение.

Aceea nu este treaba noastră.
Това не е наша работа.

Nu este treaba noastră.
Това не е наша работа.

Justin, nu este treaba noastră.
Джъстин, не е наша работа.

Nu este treaba noastră.
Това просто не е наша работа.

Poate nu este treaba noastră.
Може би това не е наша работа.

Nu este treaba noastră mai departe.
Оттук нататък не са наша работа.

Nu, nu, nu. Nu este treaba noastră.
Не е наша работа.

Nu este treaba noastră să intervenim.
Не е наша работа да се намесваме.

Asta nu este treaba noastră.
Това не е наша работа.

Nu este treaba noastră să stabilim asta.
Не е наша работа да установим това.

Asta nu este treaba noastră, nu?.
Това не е наша работа.

Nu este treaba noastră să schimbăm lumea.
Не е наша работа да променяме света.

Aceasta nu este treaba noastră să-i facă să joace jocuri de noroc.
Не е наша работа да ги караме да залагат.

Nu este treaba noastră să punem întrebări.
Не е наша работа да задаваме въпроси.

Nu. Uite, nu este treaba noastră să impunem bunul gust.
Не виж, не е наша работа да налагаме добрия вкус.

Nu este treaba noastră să avem grijă de ei.
Не е наша работа да се грижим за тях.

Eddie, aici nu este treaba noastră. Adică nu vom vorbi niciodată nimic.
Еди, това не е наша работа, ние и така няма да разкажем.

Nu este treaba noastră ce se întâmplă în ele.
Не е наша работа какво се случва в тях.

Cred că nu este treaba noastră să prevestim evoluția posibilă a acestor țări.
Считам, че не е наша работа да предсказваме евентуалните събития в тези страни.

Nu este treaba noastră să înțeleagă tipul.
Това не е наша работа да се разбере човек.

Dar nu este treaba noastră de a salva Kiara.
Не ни е работа да спасяваме Киара.

Nu este treaba noastră, este a ei.
Това не е наша работа. Нейно е..

Nu este treaba noastră să ne întrebăm de ce, nu-i aşa?
Е, не е наша работа да се чудим защо, нали?