Какво е " NU ESTE TREABA TA " на Български - превод на Български

• не е твоя работа

Примери за използване на Nu este treaba ta на Румънски и техните преводи на Български

Nu este treaba ta.
Ти не се меси!

Rebecca nu este treaba ta!
Тя не е твоя работа!

Nu este treaba ta.
Това не е ваша грижа.

Ce am spus nu este treaba ta.
Какво казах не е Ваша работа.

Nu este treaba ta.
Това не е ваша работа.

Iar la sfârşitul zilei, nu este treaba ta să le rezolvi.
И в края на краищата, не е твоя работа да ги поправяш.

Nu este treaba ta!
Това не е твоя работа.

Mamă, am 20 de ani, viaţa mea personală nu este treaba ta.
Мамо, аз съм на 20… Личният ми живот не е твоя работа.

Şi nu este treaba ta.
И това е твоя работа.

Ce este intre mine si Chuck nu este treaba ta.
Това, което се случва между мен и Чък не е твоя работа.

Nu este treaba ta.
Това не е вашата работа.

Eşti drăguţ tată. Dar aceasta nu este treaba ta ci a mea.
Сладък си, тате, но това не е твоя работа, моя е..

Asta nu este treaba ta.
Това е ваша работа.

Ceea ce discutăm aici când nu eşti aici nu este treaba ta.
Какво говорим, когато не си тук, не е твоя работа.

Acesta nu este treaba ta.
Това е твоя работа.

Asta simt în sufletul meu şi modul cum reacţionez nu este treaba ta.
Която чувствам, си е моя болка. И как реагирам не е твоя работа.

Chiar nu este treaba ta.
Това не е ваша работа.

Nu este treaba ta, Hercules!
Не е твоя работа, Херкулес!

Când este tristă sau supărată, nu este treaba ta să încerci să repari lucrurile.
Ако е разстроен или тъжен не е твоя работа, да го поправяш.

Nu este treaba ta, Carter.
Това не е ваша работа, Картър.

Nu, nu este treaba ta.
Не, това не ви засяга.

Nu este treaba ta, Marcello.
Това не е твоя работа, Марчело.

Nu este treaba ta.- Ba da, este!.
Това не е ваша работа!

Nu este treaba ta de ce sunt aici.
Не е твоя работа защо съм тук.

Nu este treaba ta, detectivule.
Това не е ваша работа, по дяволите, детектв.

Nu este treaba ta să salvezi întreaga lume.
Не е твоя работа да спасяваш целия свят.

Nu este treaba ta cum aleg sa-mi petrec timpul.
Не е твоя работа, какво правя в свободното си време.

Nu este treaba ta sa o schimbi sau sa o“repari”….
Не е ваша работа, да я променяте, или да я нагласяте….

Nu este treaba ta. Nu poti să conduci asa. Lasă.
Не е твоя работа неможеш да караш така просто го остави.

Nu este treaba ta să pui la îndoială tacticile armatei.
Не е твоя работа да поставяш под въпрос тактиките на армията.