Какво е " NU E PROBLEMA TA " на Български - превод на Български

• не е твой проблем
• не е твоя работа
• проблемът не е твой

Примери за използване на Nu e problema ta на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e problema ta.
Не е твоя работа!

Să nu-ţi pară. Nu e problema ta.
Недей. Проблема не е твой.

Ea nu e problema ta.
Тя не е твой проблем.

Şi ţi-am zis că nu e problema ta.
Казах ти, че не е твоя работа!

Dar nu e problema ta.
Но то не е твой проблем.

După cum am spus, nu e problema ta.
Както казах, не е твой проблем.

Dar nu e problema ta.
Но, пък не е твой проблем.

Opreste-te, idiotule. Asta nu e problema ta.
Престани, това не е твоя работа!

Nu e problema ta, bine?
Не е твой проблем, ясно?

Dar asta nu e problema ta.
Но това не е твой проблем.

Nu e problema ta, ci a mea.
Това не е твой проблем, а мой.

Ştiu că nu e problema ta.
Знам, че не е твой проблем.

Nu e problema ta, în acest moment.
В момента не е твой проблем.

Cariera mea nu e problema ta.
Моята кариера не е твой проблем.

Dar nu e problema ta să afli, bine?
Но не е твой проблем да разбереш кой е, окей?

Bine că asta nu e problema ta.
Добре, че това не е твой проблем.

Asta nu e problema ta, Na'Toth.
Това не е твоя работа, На'Тод.

Sunteți gravidă și nu e problema ta.
Бременна си и не е твой проблем.

Asta nu e problema ta.
Но това не е твой проблем.

Apreciez că îmi porţi de grijă,- dar nu e problema ta.
Благодаря ти за грижата, но проблемът не е твой.

Tată, nu e problema ta.
Татко, не е твой проблем.

Nu ştiu ce ai auzit, dar nu e problema ta.
Не знам какво си чул, но не е твой проблем.

Deci… nu e problema ta.
Така, че това не е твой проблем.

Mi-ar fi prins bine puţin ajutor, dar asta nu e problema ta.
Малко помощ би ми дошла добре, но това не е твой проблем.

Oh, te rog. Nu e problema ta, Ray!
Това не е твоя работа, Рей!

Nu e problema ta. Nu te lăsa distrasă de aşa ceva.
Това не е твой проблем, не позволявай да те разсейва.

De fapt asta nu e problema ta.
Както и да е, това… това не е твой проблем.

Asta nu e problema ta, Walter, e bine că eşti ocupat.
Това не е твой проблем, Уолтър. Хубаво е да си ангажиран.

Ok, si daca ar fi, nu e problema ta.
Така, и какъв е той, това въобще не е твоя работа.

Mi s-a spus că nu e problema ta. E a tatălui tău..
Че проблемът не е твой, а на баща ти.