Какво е " NU ESTE VINOVAT " на Български - превод на Български

• не е виновен
• е невинен
• не е отговорен

Примери за използване на Nu este vinovat на Румънски и техните преводи на Български

Nu este vinovat.
Не е виновен.

Colesterolul nu este vinovat.
Че холестеролът не е виновен.

Nu este vinovat de asta.
Невинен е за това.

Deci Tam Fong nu este vinovat?
Значи Там Фонг не е виновен?

El nu este vinovat, ci instituția.
Той не е виновен, а църквата.

Ce face el nu este vinovat?
Какво правите, той не е виновен?

Dar nu este vinovat de uciderea Sergent Blake.
Но не е виновен за убийството на сержант Блейк.

Ai jura că nu este vinovat?
Ще се закълнеш ли, че той е невинен?

Satana nu este vinovat pentru dorinţele tale carnale?
Сатана не е виновен за плътските ви желания?

De unde stiti ca nu este vinovat?
А откъде знаете, че не е виновен?

Soarele nu este vinovat de încălzirea globală.
Слънцето не е виновно за глобалното затопляне.

De fapt, nimeni în afară de tine nu este vinovat.
По същество, никой, освен вас, не е виновен.

Dar pentru asta nu este vinovat creştinismul.
За това не е виновно самото християнство.

Jak este acuzat de uciderea lui, dar nu este vinovat.
Обвиниха Джак в убийството му, но не той е виновникът.

Nimeni nu este vinovat pentru că nu simte dragoste.
Никой не е виновен, че не изпитва любов.

Nu o să găsiţi nimic aici pentru că soţul meu nu este vinovat.
Няма да намерите нищо, защото съпругът ми е невинен.

Să-l asigurăm că nu este vinovat de moartea părintelui respectiv.
Тя го уверява, че не е виновна за смъртта на баща му.

Binecuvântat este cel ce dă din poruncă, pentru că nu este vinovat!
Блажен е даващия според заповедта, защото той е невинен.

Sigur, nimeni nu este vinovat până la pronunţarea sentinţei.
Разбира се, никой не е виновен до влизане в сила на присъда.

Nimeni din redacţia Jurnalului SF nu este vinovat de lucrul acesta.
Никой от хората, работещи във ВМЗ, не е виновен, за да се стигне до това.

Dacă el nu este vinovat, atunci el nu face parte din închisoare.
Ако той не е виновен, тогава той не принадлежи в затвора.

Da, dar a convins Satana juriul că nu este vinovat de moarte mamei dlui O'Brian?
Да, но Сатана увери ли заседателите, че не е виновен за смъртта на майката?

El nu este vinovat de războaiele, crimele, oprimarea sau dezastrele naturale care ne provoacă multă durere.
Той не е отговорен за войните, за престъпленията, за потисничеството или дори за природните бедствия, поради които хората страдат.

Nici în justiție, nimeni nu este vinovat înainte de pronunțarea sentinței.
Разбира се, никой не е виновен до влизане в сила на присъда.

Este afirmaţia noastră că pârâtul nu a deschis focul asupra oamenilor acestui oraş şi nu este vinovat de crimele de care este acuzat.
Че обвиняемият не е започнал да стреля по хората в града и е невинен за деянията, за които е обвинен.

Acuzatul nu este vinovat, dar cineva din această sală este..
Обвиняемият не е виновен, но някой в тази съдебна зала е виновен..

În cazul bagajelor înregistrate, este responsabil şi dacă nu este vinovat, cu excepţia cazului în care bagajul a fost defect.
В случай на регистриран багаж, превозвачът е отговорен, дори и ако не е виновен, освен ако багажът е бил дефектен.

Un spin nu este vinovat pentru că este spin, aşa cum nici grâul nu este răspunzător pentru că este grâu.
Така че тръна не е виновен за това, че е трън, а пшеницата не е виновна, че е пшеница.

Atentie: calculatorul nu este vinovat pentru calculul final, factorii ca cifrele si similar prin calcularea sunt insuficiente, abandonate sau false.
Внимание: Калкулаторът/дигитронът не е виновен за крайното пресмятане на факторите като бройките и подобни, при калкулацията са или недостатъчни, изоставени, или пък са погрешни.