Какво е " NU FACE PE DEŞTEPTUL " на Български - превод на Български

• не се прави на умен
• не се прави на умник

Примери за използване на Nu face pe deşteptul на Румънски и техните преводи на Български

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на умен.

Chuck Skolnick… E un copil bun când nu face pe deşteptul sau când nu mă loveşte în stomac.
Чък е добро хлапе, когато не се прави на умен и не ме удря в корема.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на умник.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на хитър.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на готин.

Nu face pe deşteptul.
Недей да остроумничиш!

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на тарикат!

Nu face pe deşteptul.
Пак се правиш на умник.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на забавен.

Nu face pe deşteptul.
Не действате много умно.

Nu face pe deşteptul!
Не ми се прави на умник!

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на остроумен.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на всезнайко.

Nu face pe deşteptul!
Не се прави на много умен!

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на умен задник.

Nu face pe deşteptul.
Не се правете на много умен.

Nu face pe deşteptul cu mine.
Не се занасяс с мен.

Nu face pe deşteptul cu mine!
Не се прави на умник!

Nu face pe deşteptul, Macaroni!
Не се прави на умен, макарони!

Nu face pe deşteptul, Turtle.
Не се прави на умник, Костенурка.

Nu face pe deşteptul cu mine, copoiule!
Не се будалкай с мен! Дюстабанлия!

Nu face pe deşteptul, Sherlock, eu sunt cel deştept.".
Не се прави на умен, Шерлок, аз съм умният".

Nu face pe deşteptul sau te bag din nou la curent.
Не ставай умен, за да не ти пусна пак тока.

Nu face pe deşteptul. Să faci cum te-am rugat, Danny.
Не се прави на умен, просто направи, каквото те помолих, Дани.

Nu mai face pe deşteptul.
Спри да се правиш на мъдър.

Nu mai face pe deşteptul şi decriptează hard-ul.
Стига си се правил на умник; и декодирай твърдият диск.

Să nu faci pe deşteptul cu el.
Не се прави на умник пред него.

Să nu faci pe deşteptul!
Не бъди умна чернилка!

Nu fac pe deşteptul.
Не хитрувам.