Какво е " DEŞTEPTUL " на Български - превод на Български

• умник
• умен
• остроумен
• всезнайкото
• тарикат
• умника
• умникът
• умният

Примери за използване на Deşteptul на Румънски и техните преводи на Български

Deşteptul de Lyedecker.
Умният Лайдекър.

Cine-i deşteptul acum?
Кой е умника сега?

Bine. Cine a fost deşteptul?
Добре, кой е умникът?

Tu eşti deşteptul, spune-mi.
Ти си умникът. Ти ми кажи.

Nu contează. Nu fă pe deşteptul.
Не се прави на остроумен.

O faci pe deşteptul cu mine?
На умен ли ми се правиш?

Altă dată să nu mai faci pe deşteptul!
Не се прави на тарикат.

Nu face pe deşteptul, Macaroni!
Не се прави на умен, макарони!

Cred că… prea faci pe deşteptul.
Мисля… че се правиш на умник.

Nu face pe deşteptul, Turtle.
Не се прави на умник, Костенурка.

Îţi place să faci pe deşteptul, nu?
Обичаш да се правиш на умник, нали така?

Nu fă pe deşteptul, Seamus.
Не ми се прави на остроумен, Сеймъс.

Când nu sunt înarmată poţi să faci pe deşteptul.
Когато не съм въоръжена, тогава се прави на остроумен!

Nu fă pe deşteptul.
Не се прави на тарикат.

Nu face pe deşteptul, Strax, nu ţi se potriveşte.
Не ми се прави на умник, не ти отива.

N-o face pe deşteptul.
Не се прави на умник.

De când deşteptul a devenit dobitoc?
От кога умника стана и шегаджия?

Nu o fă pe deşteptul.
Не ми се прави на умник.

Tu faci pe deşteptul în faţa acestei fete?
На умен ли се правиш пред момичето?

Nu o fă pe deşteptul!
Не се прави на остроумен.

Nu fă pe deşteptul, spune-mi Gabriel.
Не се прави на умник. Наричай ме Гейбриъл.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на тарикат!

Nu face pe deşteptul, Sherlock, eu sunt cel deştept.".
Не се прави на умен, Шерлок, аз съм умният".

Acum tu eşti deşteptul, da?
Ти си умника, нали?

Nu fă pe deşteptul, fiule, ştim amândoi răspunsul.
Не се прави на умник, синко… И двамата знаем какъв е отговорът.

Nu face pe deşteptul.
Не се прави на остроумен.

Spuse deşteptul care a petrecut trei zile în acel câmp de forţă.
Казва го умника, който прекара три дни в силово поле.

Dacă faci pe deşteptul, nu-ţi vei mai găsi mama.
Ако се опиташ да се правиш на умен ще намериш майка си на шест парчета.

Când unul face pe deşteptul, celălalt trebuie să ştie să calculeze.
Когато някой иска да се прави на умен, трябва да може поне да брои.

Bineînţeles că deşteptul de taică-tu a refuzat să verifice informaţiile din trafic.
Умният ти баща, разбира се, отказа да провери обществения транспорт.