Какво е " NU IAU PARTE " на Български - превод на Български

• не участват

Примери за използване на Nu iau parte на Румънски и техните преводи на Български

Nu iau parte la aşa ceva.
Не участвам в това.

Cum să nu iau parte.
Как така няма да участвам?

Eu nu iau parte în război.
Аз не взема страна по време на войната.

Danemarca, Irlanda și Regatul Unit nu iau parte la regulament.
Дания, Ирландия и Обединеното кралство не участват в регламента.

Nu iau parte la o competiţie sângeroasă.
Няма да участвам в това кърваво състезание.

Acestea urmează stăpânul lor peste tot, dar in luptele nu iau parte.
Те следват господаря си навсякъде, но в битките не участват.

Nu iau parte la nicio conferinţa de presă.
Няма да участвам в още шибани конференции.

Carte lovit trimis pentru a închide și nu iau parte la joc.
Мъчел картичката, изпратена да се мотае и да не участват в играта.

Aleg să nu iau parte la măsurile de implementare ale software-ului.
Избрах да не участвам в мярката за внедряване на софтуера.

Mizele vor fi returnate în cazul jucătorilor care nu iau parte deloc la meci.
Залозите ще бъдат връщани само за играчи, които изобщо не са участвали в мача.

Noi nu iau parte la soluționarea litigiilor online în placi de arbitraj de consum.
Не участваме в онлайн разрешаване на спорове в арбитражни комисии на потребителя.

Mizele vor fi returnate în cazul jucătorilor care nu iau parte la meci sau intră pe terenul de joc după marcarea golului la care se referă pariul.
Залозите ще бъдат върнати за играчи, които не участват в мача или влизат на терена, след като голът, за който се отнася залогът, е отбелязан.

Din păcate, în timpul nostru, atunci când lucrarea ne face să se așeze la un computer toată ziua, și așa mai departe populare fast-food, nu toți în cei douăzeci de ani arata la fel de bun ca bunica mea, care nu iau parte la această competiție.
Уви, в наше време, когато работата ни кара да седне пред компютъра по цял ден, и така популярния бързо хранене, не всички в двадесетте години изглежда точно толкова добър, колкото баба ми, които вземат участие в този конкурс.

Irlanda și Regatul Unit nu iau parte la cooperarea Schengen și, prin urmare, nu participă nici la EUROSUR.
Ирландия и Обединеното кралство не участват в сътрудничеството по Шенген и следователно също няма да участват в ЕВРОСУР.

(3) Agenții de investigare își îndeplinesc funcțiile de investigare independent de Consiliul de supraveghere și Consiliul guvernatorilor și nu iau parte la deliberările Consiliului de supraveghere și ale Consiliului guvernatorilor.
Разследващите служители изпълняват разследващите си функции, независимо от Надзорния съвет и Управителния съвет, и не участват в разискванията на Надзорния съвет и Управителния съвет.

Victimele nu iau parte la audierile pentru liberarea condiționată și nu pot introduce o cale de atac împotriva acestor decizii.
Жертвите не участват в заседанията за условно предсрочно освобождаване и не могат да обжалват тези решения.

S-a stabilit, de asemenea, că societăţile de transport aerian care nu iau parte la consultările asupra tarifelor transportă mărfurile conform acordurilor de interlinie.
Освен това, се установи, че авиолиниите, които не участват в консултациите по тарифите, превозват товари по споразумения за взаимно обвързване на линиите.

Nu iau parte la ultimele proiecte, dar sper că acestea dau rezultate şi nu sunt parte a campaniilor de presă, aşa cum s-a întâmplat de câteva ori în ultimii ani, când UNMIK nu a făcut nimic pentru a schimba situaţia instabilă din nord", a declarat Hysa pentru SETimes.
Не съм участвал в проектите напоследък, но се надявам, че те ще доведат до резултати и няма да бъдат част от медийни кампании, както се е случвало неведнъж през миналите години, когато ЮНМИК не направи нищо, за да промени нестабилното статукво на север," каза Хюса за SETimes.

Deși nu dispunem încă de probe incontestabile cu privire la faptul că militari ruși iau parte în mod direct la lupte terestre în Siria, credem că situația observată contrazice afrmații ale unor oficiali ruși potrivit cărora trupe ruse nu iau parte și nu intenționează să ia parte la operațiuni terestre”, afirmă Echipa.
Въпреки че нямаме неоспорими доказателства за директно участие на руски военни в сраженията по суша в Сирия, вярваме че ситуацията, на която се натъкнахме, противоречи на твърденията на руските власти, че войници не участват и не се планира да участват в сухопътни операции“, твърдят от CIT.

Marea Britanie și Irlanda nu iau parte la dezvoltarea politicii comune în materie de vize, și nu sunt obligate la o eventuală suspendare a scutirii de vize.
Обединеното кралство и Ирландия не участват в разработването на общата визова политика и не биха били обвързани със суспендиране на безвизовия режим.

Deși nu dispunem încă de probe incontestabile cu privire la faptul că militari ruși iau parte în mod direct la lupte terestre în Siria, credem că situația observată contrazice afrmații ale unor oficiali ruși potrivit cărora trupe ruse nu iau parte și nu intenționează să ia parte la operațiuni terestre”, afirmă Echipa.
Въпреки че все още нямаме неопровержими доказателства, че руски военнослужещи вземат пряко участие в боевете на земята в Сирия, смятаме, че наблюдаваната ситуация противоречи на твърденията на руски служители, че руски войски не участват и не се планира да участват в сухопътни операции", каза групата.

Toţi ceilalţi jucători care nu iau parte la aliniament trebuie să se afle la cel puţin 10 m faţă de linia de repunere, pe sau în spatele liniei lor de ţintă dacă aceasta este mai aproape, până la terminarea aliniamentului.
Играч, който не участва в нареждането трябва да стои минимум на 10 метра зад линията на хвърляне, или на/зад собствената си гол-линия, ако тя е по-близо, до приключване на изпълнението.

(c) în măsura în care este posibil, în sensul legislației lor naționale, armatorii și operatorii navelor care arborează pavilionul lor și sunt incluse pe lista prevăzută la alineatul(1), nu iau parte sau nu sunt asociați la activități de pescuit de ton desfășurate în zona Convenției ICCAT cu nave de pescuit neincluse în registrul ICCAT;
Доколкото е възможно, тяхното национално законодателство забранява на собствениците и служителите на кораби, плаващи под техен флаг и включени в списъка, посочен в параграф 1, да участват в или да бъдат свързвани с риболовни дейности в зоната на Споразумението относно ГКРСМ, извършвани от кораби, които не са в регистъра на ГКРСМ;

(c) în măsura în care este posibil, în sensul legislației lor naționale, armatorii și operatorii navelor care arborează pavilionul lor și sunt incluse pe lista prevăzută la alineatul(1), nu iau parte sau nu sunt asociați la activități de pescuit de ton desfășurate în zona Convenției ICCAT cu nave de pescuit neincluse în registrul ICCAT;
Когато е възможно, съответното национално законодателство забранява на собствениците и операторите на кораби, плаващи под техния флаг и включени в списъка по параграф 1, да участват или да бъдат свързани с дейности по риболов на риба тон в зоната на Конвенцията на ICCAT, извършвани от кораби, които не са вписани в регистъра на ICCAT;

Preşedintele nu ia parte la vot.
Председателят не участва в гласуването.

Rondul de Noapte nu ia parte la războaiele din Cele Şapte Regate.
Нощен страж не взема страна във войните на кралствата.

Nu ia parte la investigaţie.
Не участва в разследването.

Inima nu luase parte la acestea, trăind despărțită de minte.
Сърцето там не участва, то живее отделно от мозъка.

Nu luați parte la fumat trabucuri sau țigarete.
Не участва в пуши пури или цигари.

Președintele nu ia parte la votul din cadrul MDCG.
Председателят не участва в гласуването в рамките на КГМИ.