Какво е " NU L-AU RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не го познаха
• не са го признали

Примери за използване на Nu l-au recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu l-au recunoscut?
Но ти не го позна?

Deja vin dar oamenii nu l-au recunoscut.
Дошъл е едно време, но хората не го приеха.

Mulți nu l-au recunoscut ca împărat legitim.
Мнозина не го познаваха като легитимен император.

Dar atunci când a venit, nu L-au recunoscut.
Но когато дойде, не Го познаха.

Poate nu l-au recunoscut.
Може би не са го разпознали.

Ei anunțaseră venirea Lui, dar nu L-au recunoscut.
Че Е дошъл за тях, но не Го признаха.

Invită statele membre care nu l-au recunoscut deja să facă acest lucru de urgență;
Призовава държавите членки, които все още не са го признали, да направят това незабавно;

Proprietar de magazin a spus că nu l-au recunoscut.
Собственикът на магазин каза, че не го познава.

In tot acest timp, ucenicii nu L-au recunoscut pentru ca El nu venise la ei cu semne si minuni ca sa-i impresioneze.
През цялото това време учениците не Го разпознали, защото Той не дошъл при тях с личби и чудеса, за да ги впечатли.

Şi dacă l-au văzut de departe, nu l-au recunoscut.
Но когато го видяха отдалеч, не го познаха.

Proprii MEI Apostoli nu L-au recunoscut pe Stăpânul lor.
МОИТЕ собствени Апостоли не разпознаха своя Учител.

Iisus, apropiindu-Se,„mergea împreună cu ei”, însă nu l-au recunoscut!
Иисус се приближил и„вървеше с тях”, но те не Го познаха.

Cind El le-a aparut celorlalti, chiar daca mergea si vorbea cu ei, totusi nu L-au recunoscut deoarece constiinta lor nu functiona la nivelul la care ei L-ar fi putut vedea.
Той е говорил и вървял с приятелите си, без те да го познаят, защото тяхното съзнание не е работило на нивото, на което той е бил видим.

Iisus S-a apropiat”mergând împreună cu ei”, dar ei nu L-au recunoscut.
Иисус се приближил и„вървеше с тях”, но те не Го познаха.

Comportamentul contradictoriu al Braziliei este dificil de înţeles, mai ales pentru că autorităţile braziliene nu l-au recunoscut în mod oficial ca refugiat politic. Aceste este unul dintre motivele pentru a suspenda acordul bilateral dintre Italia şi Brazilia privind extrădarea.
Трудно е да се разбере непоследователното поведение на Бразилия, не само защото бразилските органи не са го признали официално за политически бежанец, което е една от причините за временно прекратяване на двустранното споразумение между Италия и Бразилия относно екстрадицията.

Aşa că Iosif i-a recunoscut pe fraţii săi, dar ei nu l-au recunoscut.
И Йосиф позна братята си, но те не го познаха.

Acest fapt este adevărat în ciuda statelor membre UE care nu l-au recunoscut încă şi care nu vor să vadă realitatea.
Това е реалност, въпреки петте държави-членки на ЕС, които все още на са я признали и които не желаят да приемат действителността.

Am arătat imaginile paznicilor, dar nu l-au recunoscut.
Показахме записите от видеокамерите на офицерите от охраната на сградата, ала те не го разпознаха.

Ceva experți în relații au știut întotdeauna că există, dar ceva pe care nu l-au recunoscut ca un declanșator puternic.
Едно нещо, което експертите винаги са знаели, че съществуват, но нещо, което те не успяха да разпознаят като мощно предизвикателство.

Câinele nostru nu l-a recunoscut.
Кучето ни не го позна.

De ce nu i-ai recunoscut poza?
Защо не го позна по рисунката?

Sunt surprins că nu l-ai recunoscut.
Учуден съм, че не го позна.

Domnul era aproape, dar Maria nu L-a recunoscut.
Тогава се появи Исус, но Мария не Го позна.

Da, ai văzut unul, dar nu I-ai recunoscut.
Ти видя такъв и не го позна!

El era? Nu l-am recunoscut.
Боже, не го разпознах.

Eu… nu l-am recunoscut în costum.
Да, просто не го познах в костюм.

Nu l-am recunoscut fara peruca.
Да. Не го познах без перуката.

Îmi spui că nu l-ai recunoscut pe Scott Johnson?
Казваш, че не си разпознал Скот Джонсън?

Nu l-am recunoscut.
Не го познах.

Nu l-am recunoscut fără carnetul pentru rapoarte.
Не го познах без книгата за доклади.