Примери за използване на Nu l-am recunoscut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu l-am recunoscut.
Не го познах.Aproape că nu l-am recunoscut.
Nu l-am recunoscut.
Не го познавам.Poate că nu l-am recunoscut….
Може и да не го позная….Nu l-am recunoscut.
Не го разпознах.
Хората също превеждат
Iniţial, nu l-am recunoscut.
Първоначално не го познах.Nu l-am recunoscut.
Аз не го познах.Pe un coleg nu l-am recunoscut.
Единият от колегите не го познавам.Nu l-am recunoscut.
Не го разпознавам.Voia să vorbească cu mine, dar nu l-am recunoscut.
Искаше да поговорим, но аз не го познах.Da' io nu l-am recunoscut.
Но аз не го разпознах.Să fiu sincer, la început nu l-am recunoscut.
За да бъда честен, в началото не го разпознах.Da, dar nu l-am recunoscut.
Да, но не го разпознах.Asistenta ta ne-a trimis numele, nu l-am recunoscut.
Асистентката ви ни даде името, не я разпознаваме.Nu l-am recunoscut la inceput.
Отначало не го познах.Da, aproape că nu l-am recunoscut cu tricoul pe el. .
Да, не те познах с ризата ти върху теб.Nu l-am recunoscut fără pălărie.
Не го познах без нея.Se îmbracă ca mine, arata ca mine, dar… nu l-am recunoscut.
Беше облечен точно като мен. Но не го познавах.Nu l-am recunoscut ce era.
Първоначално не го разпознах.Sunt atât de obișnuit să îl sun pe Ariston Hotpoint, încât nu l-am recunoscut imediat.
Толкова съм свикнала да се обадя на Аристон Гойдпойн, че не го познах веднага.Nu l-am recunoscut fără ţigară.
Не го познах без цигара.Боже, не го разпознах.Nu l-am recunoscut fara peruca.
Да. Не го познах без перуката.Statul nu l-am recunoscut, desigur.
Този щат не го признава, разбира се.Nu l-am recunoscut fără carnetul pentru rapoarte.
Не го познах без книгата за доклади.Doar că nu l-am recunoscut cu cămaşa pe el. .
Просто не го разпознах с тази разкопчана риза.Nu l-am recunoscut pe hoţ, dar am observat ceva ciudat.
Не разпознах крадеца, но забелязах нещо странно.Eu… nu l-am recunoscut în costum.
Да, просто не го познах в костюм.Nu l-am recunoscut fără să roba podea lungime acoperită cu semne de întrebare.
Не го познах без дългата му до земята роба, покрита с въпросителни.
