Примери за използване на Nu mă mai simt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă mai simt….
Deja de 4 ani nu mă mai simt hipertonică.
Вече 4 години не се чувствам като хипертоник.Nu mă mai simt în putere.
Не се чувствам добре.Problema este, că nu mă mai simt jignită deloc.
Проблемът е, че вече не се чувствам възмутена.Nu mă mai simt singură.
Вече не се чувствам сама.
Хората също превеждат
Cu toată dulcegăriile asta, nu mă mai simt sexy.
Въпреки сладкия разговор, вече не се чувствам секси.Păi, nu mă mai simt aşa.
Вече не се чувствам така.Nu mă mai simt ca un bărbat.
Вече не се чувствам като мъж.Acum nu mă mai simt aşa.
Вече не се чувствам така.Nu mă mai simt incompletă.
Не се чувствам пълноценна вече.Şi nu mă mai simt singur.
И вече не се чувствам самотен.Nu mă mai simt parte din voi.
Вече не се чувствам част от вас.Acum nu mă mai simt aşa inutil.
Сега не се чувствам толкова безполезен.Nu mă mai simt în siguranţă.
Вече не се чувствам в безопасност.Dar nu mă mai simt în siguranţă!
Но аз вече не се чувствам в безопасност,!Nu mă mai simt ca fiind Nr.3.
Вече не се чувствам като Номер 3.Cumva nu mă mai simt in siguranşă ca inainte să fiu cu tine.
Не се чувствам в безопасност, когато съм до теб.Nu mă mai simt… confortabil.
Вече не се чувствам удобно с него.Nu mă mai simt aşa puternic.
Не се чувствам толкова силен вече.Nu mă mai simt în siguranţă.
Не се чувствам вече в безопастност.Nu mă mai simt sigur aici.
Вече не се чувствам в безопасност тук.Nu mă mai simt asa rău că înainte.
Не се чувствам толкова зле колкото преди.Nu mă mai simt comod aici, Delenn.
Вече не се чувствам комфортно тук, Дилейн.Nu mă mai simt în siguranţă cu tine.
Вече не се чувствам в безопасност с теб.Nu mă mai simt în sigurantă cu tine.
Не се чувствам вече в безопасност с теб.Nu mă mai simt legat de jurământul meu.
Не се чувствам вече задължен от моята клетва.Nu mă mai simt fara speranta, atunci când sunt cu tine.
Не се чувствам отчаян, когато съм с теб.Acum nu mă mai simt aşa de vinovat că mă culc cu fiica şefului.
Не се чувствай виновна, че си дъщерята на шефа.Aaa… nu mă mai simt în măsură să răspund la întrebarea aceasta, domnule.
Не се чувствам квалифициран да отговоря на този въпрос, сър.
