Примери за използване на Nu mă prind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă prind.
Не схващам.Poate nu mă prindeau.
Можеше и да не ме хванат.Nu mă prind.
Не схванах.Păi, asta dacă nu mă prind.
Не и ако ме заловят.Nu mă prind.
Не разбирам.Atât timp cât nu mă prind.
Стига да не ме хванат.Nu mă prind.
Не я разбрах.Nu mă prind.
Не те разбрах.Fermierii nu vor renunţa până nu mă prind.
Тези фермери няма да си тръгнат, докато не ме заловят.Nu mă prind.
Не те разбирам.Probabil că îşi filtrează finanţele prin vreun guvern străin ca să nu mă prind că mă urmăreşte.
Сигурно превежда парите си чрез някое чуждестранно правителство, за да не разбера, че ме следи.Nu mă prind.
Не го разбирам.Câteodată nu ştiu ce fac, şi simt că sunt în urmă,de exemplu când oamenii râd de mine că nu mă prind de-o glumă.
Понякога нямам представа какво върша, и имам чувството,че хората ми се присмиват, защото не схващам шегата.Nu mă prind.
Да. Не разбирам.Tot nu mă prind.
Пак не разбирам.Nu mă prind.
Не ми се връзва.Tot nu mă prind!
Все още не схващам.Nu mă prind.
И аз не схващам.Tot nu mă prind.
Nu mă prind.
Аз не го получи.Nu mă, prinde-l.
Не мен, хвани него.Добре, още не схващам това с Ню Мексико.Nu mă prind de metaforă.
Не схващам метафората.Nu mă prinde nimeni.
Няма да ме хванете, никой няма.Nu mă prind. Care e şmecheria?
Не разбирам какъв е фокусът?Nu mă prind. De ce ţi-ar fura Vanessa povestea?
Не схващам Защо Ванеса ще ти краде историята?Nu mă prind de ce l-aţi ucis. Ori fura, ori era incomod.
Още не проумявам защо го убихте- понеже ви крадеше или просто ви се изпречи.Dar nu mă prind la glumele sale, nu pot sta până târziu la fel ca el.
Но не разбирам шегите му, 
