Примери за използване на Nu mă pune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă pune.
Не ме вкарвай.Stai, stai, stai, nu mă pune să aştept.
Чакайте, чакайте! Не ме слагайте на изчакване.Nu mă pune.
Не ме принуждавай!Te rog, nu mă pune să fac asta.
Моля те, не ме принуждавай да го правя.Nu mă pune jos!
Не ме пускай долу!
Хората също превеждат
Atunci nu mă pune pe mine la mijloc!
Не ме поставяй в такова положение!Nu mă pune acolo!
Не ме пускай там!Jack, te rog nu mă pune să caut un nou membru pentru echipă.
Джак, само не ме карай да търся нов артист за постоянно.Nu mă pune acolo!
Не ме вкарвай там!Haide, nu mă pune înapoi în cărucior.
Хайде. Не ме слагайте пак в количка.Nu mă pune să fac asta.
Не ме карайте да го правя.Nu mă pune să te laud.
Не ме принуждавай да те хваля.Te rog nu mă pune să spun asta din nou.
Моля те не ме карай да го казвам отново.Nu mă pune-n poziţi ta,!
Не ме слагайте на сцената си!Nu mă pune în această situaţie.
Не ме поставяй в тази позиция.Nu mă pune în poziţia asta!
Не ме поставяй в такова положение!Eric, nu mă pune în pozitia asta, bine?
Ерик, не ме поставяй в тази ситуация, става ли?Nu mă pune să fac asta, Tracy.
Не ме карай да го правя, Трейси.Nu mă pune să-l mint, Spencer!
Не ме карай да го лъжа, Спенсър!Nu mă pune în această poziţie.
Не ме поставяй в това положение.Nu mă pune în așteptare din nou.
Не ме оставяйте пак на изчакване.Nu mă pune să-l folosesc din nou.
Не ме карай да го използвам отново.Nu mă pune în această poziţie, şefu'.
Не ме слагайте в подобна позиция, шефе.Nu mă pune să-i menţionez de asta lui mama!
Не ме карай да го споменавам пред мама!Nu mă pune diseară în situatia de a alege.
Не ме поставяй в ситуация, в която трябва да избирам.Dar nu mă pune rau in fata oameniilor mei.
Но не ме поставяй в неудобно положение пред хората ми.
