Какво е " NU MI-E RUŞINE " на Български - превод на Български

• не се срамувам
• не ме е срам
• не съм засрамен

Примери за използване на Nu mi-e ruşine на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, nu mi-e ruşine.
Мамо, не ме е срам.

Nu mi-e ruşine cu voi.
Не ме е срам от вас.

Recunosc, şi nu mi-e ruşine.
Признавам си и не ме е срам.

Nu mi-e ruşine să recunosc.
Не ме е срам да го призная.

Mă gândeam că, dacă nu mi-e ruşine cu familia mea.
Някак си мислех, че да не ме е срам от семейството ми.

Nu mi-e ruşine să recunosc.
Не съм засрамена да призная.

Armata din Virginia de Nord, şi nu mi-e ruşine s-o spun.
Бях в армията на Северна Вирджиния и не се срамувам от това.

Şi nu mi-e ruşine.
Не се срамувам ни най-малко.

Nu, Marco, nu mi-e frică de nimic şi nu mi-e ruşine.
Не се страхувам и не съм засрамен.

Nu mi-e ruşine din cauza asta.
Аз не се срамувам от това.

Eu am fost salvată de lisus Hristos, Charlie, şi nu mi-e ruşine de asta.
Аз бях спасена от Исус и не се срамувам от това.

Şi nu mi-e ruşine s-o recunosc.
И не ме е срам да го призная.

Nu mi-e ruşine de viaţa mea.
Аз не се срамувам от своя живот.

La naiba Leo, nu mi-e ruşine să folosesc cuvântul.
По дяволите, Лио, Не се срамувам да кажа думата.

Nu mi-e ruşine de ce am făcut.
Не съм засрамен от действията си.

Mie nu mi-e ruşine că sunt ceea ce sunt.
Не се срамувам, че съм такъв.

Nu mi-e ruşine de iubirea noastră!
Няма да се срамувам от любовта ни!

Dacă nu mi-e ruşine de soldaţii mei… Ca un ţâr s-ajung.
Ако не ме е срам от войниците ми, маринована хамсия да съм.

Nu mi-e ruşine să spun că m-a făcut să plâng.
Не ме е срам да кажа, че ме накара да заплача.

Păi, nu mi-e ruşine să recunosc dacă am greşit!
Аз определено не се срамувам да призная, когато съм допуснал грешка!

Nu mi-e ruşine s-o spun, dar tipul era putred.
Hе се срамувам да призная, но оплескваше всичко.

Şi nu mi-e ruşine să recunosc că am făcut o mulţime de bani.
Не ме е срам да кажа, че съм спечелил много пари.

Nu mi-e ruşine şi nici nu mă însor cu nimeni.
Не се срамувам от нищо и няма да се женя за никого.

Nu mi-e ruşine să-mi deschid mintea literaturii din lume.
Не се срамувам, че умът ми е отворен за световната литература.

Nu mi-e ruşine să mărturisesc că am crezut că era ea.
Не ме е срам да кажа, че си мислех, че е тя.

Nu mi-e ruşine să spun că am dezvoltat o anumită… afecţiune pentru Andy.
Не ме е срам да си призная, че се привързах към Анди.

Nu mi-e ruşine că m-am întâlnit cu bărbaţii ăia, sunt mândră.
Не ме е срам че съм се срещала с тези мъже, гордея се.

Mie nu mi-e ruşine că eşti prietenul meu. Am supravieţuit.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в това.

Nu mi-e ruşine, sunt foarte mândru de ceea ce am făcut.
Но не се срамувам, а се гордея с това, което съм правил.

Nu mi-e ruşine că-mi doresc pe cineva care să mă iubească.
Не се срамувам, че искам да обичам някого, никога не съм.