Какво е " NU MI-E RUSINE " на Български - превод на Български

• не ме е срам
• не се срамувам

Примери за използване на Nu mi-e rusine на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-e rusine cu asta.
Не ме е срам от това.

Sigur că nu mi-e rusine.
Разбира се, че не ме е срам.

Nu mi-e rusine cu tine.
Не се срамувам от теб.

Mladen. Mie nu mi-e rusine.
Младене, мен не ме е срам.

Nu mi-e rusine sa spun.
Не се срамувам да го кажа.

Scuză-mă tată, dar nu mi-e rusine.
Съжалявам, татко, но не ме е срам.

Si nu mi-e rusine cu asta.
И аз не се срамувам от това.

Eu sunt singura si nu mi-e rusine cu asta.
Сама съм и не ме е срам.

Şi nu mi-e rusine să recunosc.
И не ме е срам да го кажа.

Ca nici de italieni nu mi-e rusine.
Че и италианците не са се срамували от мен.

Nu mi-e rusine sa o spun.
Не се срамувам да си го призная.

Nu-mi place să recunosc, desi nu mi-e rusine.
Не бих искал да го призная, въпреки че не се срамувам от това.

Nu mi-e rusine cu cartea mea.
Не се срамувам от моята книга.

Sunt un om corect, si nu mi-e rusine să recunosc când gresesc.
Аз съм истински мъж и не ме е срам да призная, когато сгреша.

Nu mi-e rusine de numele meu.
Аз не се срамувам от името си.

Si sper ca nu esti suparat, pentru ca… Nu mi-e rusine.
Надявам се, че ти не си се разстроил, защото… мен не ме е срам.

Nu mi-e rusine sa spun ca plang.
Не се срамувам да кажа че плача.

E in regula, nu mi-e rusine ca sunt vanzatoare.
Всичко е наред, аз не се срамувам, че съм продавачка.

Nu mi-e rusine că sunt servitoare.
Не ме е срам, че съм слугиня.

Nu, nu mi-e rusine cu ea.
Не, не се срамувам от нея.

Nu mi-e rusine. Mi-e jenă.
Не съм засрамена. Смутена съм..

Mie nu-mi e rusine de copilul meu.
Не се срамувам от бебето си.

Nu mi-e rusine pentru nici unul din filmele mele.
Не се срамувам от нито един кадър.

Mie nu mi-e rusine de nimic din ce-am facut.
Не се срамувам от нищо сторено.

Nu mi-e rusine să spun că aveam lacrimi în ochi.
Не ме е срам да кажа, че в очите ми имаше сълзи.

Nu mi-e rusine pana la meciul de azi cu ce am facut aici.
Не се срамувам от играта, която показваме досега.

Nu mi-e rusine s-o spun ca socrul meu e un fost comisionar, acum director executiv acolo.
Не ме е срам да кажа, че моят тъст преди бе търговски посредник, сега е шеф там.

Nu ne este rusine cu muzica pe care o ascultam.
Не се срамувам от музиката, която пеех.

Rooney Mara: Nu-mi este rusine cu corpul meu!
Дженифър Анистън: Не ме е срам да показвам тялото си!

Nu-mi este rusine de ce-am facut.
Не се срамувам от това, което направихме.