Какво е " NU NE PERMIT " на Български - превод на Български

• не ни позволяват
• няма да ни позволи
• не ни позволява
• не можем

Примери за използване на Nu ne permit на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne permit să evoluăm.
Той не ни позволява да се развиваме.

Regulile noastre nu ne permit să păstrăm biletele cuiva.
Политиката ни е такава. Не можем да запазваме билети.

Nu ne permit să controlăm o amintire în timp real.
Това няма да ни позволи да контролираме един спомен в реално време.

Datele colectate de Sizmek nu ne permit să vă identificăm personal.
Събраните от Sizmek данни не ни позволяват да ви идентифицираме лично.

Ei nu ne permit să vorbim cu soţia lui Russo.
Те няма да ни позволят да говорим с жената на Русо.

Dar, uneori, probleme cu articulațiile sau durerile de spate nu ne permit să jucăm sport.
Но понякога проблеми със ставите или болката в гърба не ни позволяват да играем спорт.

Dar ei nu ne permit să trăim în pace.
Но те няма да ни оставят да живеем в мир.

Stocarea și evaluarea se efectuează exclusiv pseudoanonimizate și nu ne permit să vă identificăm.
Събирането и оценката се извършва единствено псевдонимизирано и не ни позволява да Ви идентифицираме.

Forţele trecutului nu ne permit să lucrăm pentru generaţiile viitoare.(…)….
Сили от миналото не ни позволяват да работим за бъдещите поколения.

Stocarea și evaluarea se efectuează exclusiv pseudoanonimizate și nu ne permit să vă identificăm.
Събирането и анализирането на данни става изключително само псевдонимизирано и не ни позволява да Ви идентифицираме.

Datele colectate nu ne permit să determinăm identitatea dumneavoastră ca utilizator.
Събраната информация не ни позволява да Ви индентифицираме като потребител.

Dar a nu participa nu este o soluție- de ce nu ne permit să folosim numele de Dafa?
Но това, да не се участва, не е решение- защо не ни позволяват[да използваме името на Дафа]?

Și anume proteine nu ne permit să depășească infecții, în special, ele formează un sistem imunitar puternic.
А именно протеини не ни позволяват да се преодолее инфекции, по-специално, те образуват силна имунна система.

Calitatea înaltă a preparatului și eficiența sa uimitoare nu ne permit altceva decât comanda Detoxic!
Високото качество на препарата и нейната зашеметяваща ефективност не ни позволяват нищо друго освен командата Детоксика!

Aceste stratificări nu ne permit să vedem reflectarea sinelui nostru adevărat, adevărat.
Тези стратификации не ни позволяват да видим отражението на истинското ни истинско аз.

Cookie-urile permanente ne ajută să identificăm computerul dacă vizitați site-ul nostru în mod repetat, dar nu ne permit să vă identificăm personal.
Постоянните„бисквитки“ помагат на Вашето устройство да идентифицира, дали посещавате повторно нашия уеб сайт, но по никакъв начин не ни позволява да Ви идентифицираме лично.

Șefii de state și de guverne nu ne permit să înregistrăm progrese în direcția corectă.
Държавните и правителствените ръководители не ни позволяват да осъществим напредък в правилната посока.

Mulți ani de cercetare nu ne permit încă să identificăm o cauză principală care să afecteze degenerarea celulelor stomacale în celulele canceroase.
Дългосрочните проучвания все още не ни позволяват да отделим една основна причина, която засяга дегенерацията на стомашните клетки в раковите клетки.

Din păcate, în momentul de față, capacitățile tehnice nu ne permit să activați de la distanță puterea computerului.
За съжаление в момента техническите възможности не ни позволяват дистанционно да включим захранването на вашия компютър.

Vă reamintim să cookie-urile nu ne permit să vă identificăm şi că durata de păstrare a informaţiilor înregistrate de cookie-uri pe computerul dvs. este 6 luni.
Че бисквитките не ни позволяват да ви идентифицираме и че информацията, записана от бисквитките на вашия компютър се пази 6 месеца.

De asemenea, putem colecta informații pe acest Site care nu ne permit să vă identificăm direct sau indirect;
Освен това може да събираме информация в настоящия Уебсайт, която не ни позволява да установим самоличността ви пряко или косвено;

Fie pentru că circumstanțele nu ne permit să oferim ajutor, fie pentru că persoana nu e receptivă la nici o formă de exprimare a apropierii și sprijinului.
Или обстоятелствата не ни позволяват да се притечем на помощ, или този човек не е възприемчив към каквито и да било прояви на грижа и подкрепа.

Pe acest website putem colecta informații care nu ne permit să tragem concluzii directe despre persoana dumneavoastră.
На този уебсайт можем да събираме само информация, която не ни позволява да правим директни изводи за Вас.

Instrumentele pe care le-am folosit nu ne permit să identificăm personal utilizatorul, iar datele sunt păstrate pentru o perioadă limitată de timp.
Използваните от нас инструменти не ни позволяват да идентифицираме лично потребителя, а данните се съхраняват за ограничен период от време.

Conştiinţa creştină şi responsabilitatea păstorească nu ne permit să rămânem inactivi în faţa provocărilor care cer un răspuns comun.
Християнската съвест и пастирската отговорност не ни позволяват да останем безучастни към предизвикателствата, изискващи съвместен отговор.

Noua ofertă include condiții care nu ne permit să oferim clienților noștri nu numai o gamă largă și de înaltă calitate, ci și cel mai bun preț.
Новото предложение съдържа условия, които не ни позволяват да предлагаме на нашите клиенти наред с големия избор и високото качество и най-добрата цена.

Pe acest website putem colecta informații care nu ne permit să tragem concluzii directe despre persoana dumneavoastră.
В настоящия Уебсайт може да събираме информация, която не ни позволява да правим директни заключения за вашата личност.

Deși există dorințe care, dimpotrivă, nu ne permit să stați liniștiți, forțându-i să facă ceea ce anterior nu păreau în stare să facă.
Въпреки че има желания, които, напротив, не ни позволяват да стоим неподвижно, принуждавайки ги да правят това, което преди това не можеха да направят.

Cu toate acestea, posibilitățile acestei metode de cercetare nu ne permit să afirmăm în mod fidel prezența sau absența sindromului șa turcii goale.
Възможностите на този изследователски метод обаче не ни позволяват да заявим надеждно наличието или отсъствието на празен синдром на турско седло.