Примери за използване на Nu ne va duce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă nu ne va duce la Henry?
Ако не ни заведе до Хенри?Dar anticipez, guvernul nu ne va duce acolo.
Но аз излагам тук, че правителството няма да ни отведе там.Nu ne va duce prea departe.
Това няма да ни стигне за много.Vorbitul nu ne va duce undeva.
Говоренето не ни води никъде.Nu ne va duce în instanţă, dar sunt multe lucruri pe care le poate găsi.
Няма да ни заведе в съда и има много за намиране.
Хората също превеждат
Acest lucru nu ne va duce nicăieri.
De-asta ai spus că împlinirea celor 10 porunci nu ne va duce în rai?
Затова каза, че пазенето на 10-те заповеди няма да ни отведе в Рая?Acest autobuz nu ne va duce la PagIapur.
Този автобус няма да ни закара в Паглапур.Acest lucru a cauzat oincertitudine extraordinară în rândul a milioane de conducători şi nu ne va duce nicăieri.
Това причини крайна несигурност за милиони водачи на автомобили и няма да ни отведе никъде.Altfel pilotul nu ne va duce, haide.
Иначе пилотът няма да иска да ни закара, хайде.Aceasta nu ne va duce către pace", a declarat Tadic după întrevederea cu omologul său turc, Abdullah Gul.
Това няма да ни доведе до мир," каза Тадич след среща с турския си колега Абдула Гюл.Calea aleasă nu ne va duce departe.
Пътят, който сме избрали сега, няма да ни доведе доникъде.Diversificarea aprovizionării cu gaze este foarte bună şi trebuie să facem acest lucru în mod cert, dar în acelaşi timp trebuie depus orice efort ca să ne asigurăm o dată pentru totdeauna că gazul estefolosit în mod eficient, altfel diversificarea nu ne va duce nicăieri la sfârşitul zilei.
Диверсификацията на газовите доставки е чудесна идея и е със сигурност нещо, което трябва Am reparat motorul FTL, dar asta nu ne va duce înapoi acasă.
Светлинният двигател няма да ни отведе вкъщи.Chiar și o creștere economică consistentă, nu ne va duce acolo, dacă doar va mări numărul mega-yahturilor și al celor foarte bogați, lăsându-i pe restul în urmă.
Дори мощен прилив на икономически ръст няма да ни заведе там, ако покачва само мега-яхтите и супер богатите, а останалите оставя назад.Bine, numele de chemare nu ne va duce nicăieri.
Добре, добре, обаждането по име няма да ни доведе до никъде.Dragii mei acest autobuz nu ne va duce niciodată acolo unde mergem.
Драги мои този бус няма да ни откара там, закъдето сме тръгнали.O politică de expectativă nu ne va duce nicăieri.
Политиката"да почакаме и ще видим" няма да ни доведе доникъде.Răspândirea veştii despre o lume liberă nu ne va duce la tranzitie, răspândirea veştii ESTE tranziţia.
Разпространяването на идеята за свободен свят няма да ни доведе до преходния период, разпространяването Е преходният период.Cu cele două modele ale noastre, vedem că scenariul cunoscut drept SSP1 2.6- care în mod normal ne permite să rămânem sub 2 grade Celsius- nu ne va duce acolo.”, a declarat pentru AFP Olivier Boucher, director al Institutului Pierre Simon Laplace din Paris.
С нашите два модела виждаме, че сценарият, известен като SSP1 2. 6- който обикновено Toate aceste violenţe nu ne vor duce nicăieri.
Цялото това насилие няма да ни доведе до никъде.Nu mă va duce înapoi la acel loc?
Няма да ме вземе обратно на това място?Astăzi nu mă va duce tata la altar.
Днес баща ми няма да ме отведе до олтара.Soluțiile interguvernamentale nu ne vor duce niciunde pe termen lung.
Междуправителствените решения в дългосрочен план няма да ни отведат доникъде.Nimeni nu mă va duce la acea închisoare.
И никой няма да ме върне в този затвор.Наистина ли вярвате, че ще ни водят да работим?Spencer, nu ne vom duce cu asta la poliţie.
Спенсър. няма да ходим в полицията за това.Не, никога няма да ни върнеш там!Nu ne vom duce noi la el.
Ние няма да ходим при него. Нея.Ei nu ne vor duce acasă.
Те няма да ни откарат у дома.
