Какво е " NU NE DUCE " на Български - превод на Български

• не ни води
• няма да ни заведе
• няма да ни доведе
• няма да ни отведе
• не ни отвежда

Примери за използване на Nu ne duce на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne duce maşina.
Колата няма да издържи.

Chiar dacă asta nu ne duce nicăieri.
Няма да доведе до никъде.

Şi nu ne duce nicaieri.
Не стигаш до никъде.

Şi dacă Holgate nu ne duce la bani?
Ами ако Холгейт не ни заведе до парите?

Nu ne duce nicaieri.
Няма да ни доведе до нищо.

Chestia asta nu ne duce niciunde.
Това няма да ни отведе никъде.

Nu ne duce în Maybelle.
Не ни връщайте в Мейбъл.

Văd că discuţia asta nu ne duce nicăieri.
Виждам, че този разговор няма да ни доведе никъде.

Asta nu ne duce nicăieri.
Това не ни води до никъде.

Grozavă aterizare, Howard dar asta nu ne duce spre laborator.
Страхотно приземяване, но не ни води в лабораторията.

Asta nu ne duce nicaieri.
Това не ни води до никъде.

În orice caz, discuţia asta nu ne duce nicăieri.
Във всеки случай, разговорът ни няма да ни доведе до никъде.

Iar nu ne duce mami?
Мама отново ли няма да ни закара?

Deci, sper că Merrill nu ne duce mai departe de atât.
Е, надявам cе Мерил да не ни докара до още по-зле.

Ei nu ne duce serios, Mike.
Не ни взимат на сериозно, Майк.

Întreruperea tratamentului nu ne duce înapoi la punctul de plecare.
Прекратяването на лечението няма да ни отведе обратно до началната точка.

Nu ne duce pe noi în ispită, dar izbăveşte-ne de cel rău.".
Не ни води в изкушение, пази ни от злото.

Ai de gând să câştigi?… nu ne duce nicăieri şi nu are rost să continuăm.
Това доникъде не води, няма смисъл да продължаваме.

Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău.
И не ни води в изкушение ами ни избави от лукавия.

Asta nu ne duce mai departe.
Това не ни води до никъде.

Şi nu ne duce în ispită şi ne izbăveşte de cel rău.
И не ни води в изкушение, но избави ни от лукавия.

Acest lucru nu ne duce pe noi pentru a oriunde.
Това не ни води до никъде.

Şi nu ne duce pe noi în ispită.".
Не ни води към изкушение.".

Dacă Buchan nu ne duce la ucigaş ce alte piste avem?
Ако Бъчан не ни отвежда до убиеца къде ни поставя това?

Şi nu ne duce în ispită, şi ne izbăveşte de cel Rău.
И не ни води към изкушения, но избави ни от Злото.

Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel viclean.".
Не ни води към изкушение, и ни освободи от злото.

De asta nu ne putem duce în Chinatown?
Затова ли не ходим в китайския квартал?

Nu ne pot duce în Siberia.
Всички няма да пратят в Сибир.

Calea aleasă nu ne va duce departe.
Избраният път не води надалеч.