Какво е " NU NE VEDEM " на Български - превод на Български

• не се виждаме
• не се видим
• не се срещнем

Примери за използване на Nu ne vedem на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne vedem prea des.
Не се виждаме много често.

Aproape că nu ne vedem deloc.
Почти не се виждаме.

Nu ne vedem cu alte persoane.
Не се виждаме с други.

Pentru că nu ne vedem suficient.
Защото не се виждаме достатъчно често.

Nu ne vedem destul de des.
Не се виждаме достатъчно.

Atunci bănuiesc că nu ne vedem diseară?
Предполагам, че не се виждаме вечер?

De ce nu ne vedem diseară?
Защо нямаш среща довечера?

În timpul serviciului nu ne vedem deloc.
По цял ден, докато сме на работа, въобще не се виждаме.

Nu ne vedem deloc 10 ani.
Няма да се видим десет години.

Mereu te plângi că nu ne vedem cu nimeni.
Нали се оплакваше, че тук не се виждаме с никого.

Nu ne vedem prea mult unul cu altul.
Не се виждаме много често.

Nu face nimic cu leacul până nu ne vedem.
Не прави нищо с лека, докато не се видим.

Nu ne vedem prea mult, avem orare diferite!
Само дето не се виждаме често, защото имаме различни графици!

Dragostea nu se sfârseste doar fiindcă nu ne vedem.
Любовта не свършва заради това, че не се виждаме.

Nu ne vedem toată ziua şi ne întâlnim aici.
Цял ден не се видяхме и се засичаме тук.

Da. Nu primeşti nimic până nu ne vedem faţă în faţă.
Да, но няма да научиш нищо, докато не се срещнем лице в лице.

Noi nu ne vedem si nici nu vorbim cu familia ta.
Не се виждаме със семейството си, и май няма и в бъдеще.

Dacă nu ne vedem de partea cealaltă, nu te învinovăţesc.
Ако не се видим от другата страна, няма да те виня.

Nu ne vedem atât de mult pe cât… pe cât cât mi-aş dori.
Вече не се виждаме толкова често, колкото ми се иска.

Poate nu ne vedem o vreme, dar voi incerca sa patrez legatura.
Няма да се виждаме известно време. Но ще поддържаме връзка.

Daca nu ne vedem pâna la Durango, va doresc calatorie placuta.
Ако не се видим отново, ще се срещнем в равнината до Дуранго.

Deci, dacă nu ne mai vedem.
Е, ако не се видим повече.

În caz că nu ne mai vedem, mulţumesc.
В случай, че не се срещнем пак, благодаря.

În caz că nu ne mai vedem.
Ако не се видим отново.

Iar dacă nu ne mai vedem, îţi urez noroc.
И ако не се видим повече, ти пожелавам успех.

Dacă nu ne mai vedem pe lumea asta, atunci să ne vedem mai târziu.
Ако не се видим на този свят, ще се срещнем в Битерфелд.

Dacă nu ne mai vedem sper să te rezolvi.
Ако не се видим повече, надявам се с вас всичко да е наред.

În caz că nu ne mai vedem.
В случай че не се видим повече.

Iti spun. Nu ne mai vedem.
Тогава ще ти кажа, повече не се виждам с нея.

De ce trebui sa nu ne mai vedem?
Защо да не се виждаме повече?