Примери за използване на Nu ne va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne va ajuta.
Едва ли ще ни помогне.Dacă se întoarce, nu ne va omorî, nu-i aşa?
Ако се върне, ще ни убие, нали?Nu ne va da afară?
Тя ще ни изрита от тук!Există un om care nu ne va dezamăgi niciodată.
Nu ne va lăsa în pace?
И ще ни остави на мира?
Хората също превеждат
Deci, tu natural Nu ne va spune cu uturinta.
Така че, е естествено да не ни кажете толкова лесно.Nu ne va mai rãmâne nimic!
За мен ще остане нищо!Și dacă Aria N'-mama lui nu ne va ajuta, trebuie să cerem Toby.
И ако майката на Ария не ни помогне трябва да питаме Тоби.Nu ne va mai rămâne nimic!
За мен ще остане нищо!Ştiu un loc unde putem merge, unde nu ne va găsi nimeni.
Зная едно място, където можем да отидем, и никой да не ни намери.Nimic nu ne va desparti.
Нищо никога не би ни разделило.Sadie în a vorbi cu avocatul acum, dar poliția nu ne va spune nimic.
Сейди говори с адвоката в момента, но полицията не ни казва нищо.Nu ne va găsi niciodată aici.
Никога не ще ни намери тук.Să spunem că nu minte şi nu ne va folosi împotriva duşmanilor sai.
Че казва истината, а не ни използва срещу враговете си.Nu ne va părăsi niciodată.
Тя никога не би ни изоставила.Atitudinea negativă nu ne va convinge de nevinovătia ta.
Ще ни трябва нещо повече от лошо държане, за да бъдем убедени в твоята невинност.Nu ne va spune unde sunt ostaticii.
Не иска да каже къде са заложниците.El ne amintește că niciodată nu ne va părăsi și nu ne va uita.
Той е обещал никога да не ни остави и да не ни забрави.Tata nu ne va găsi aici.
Татко никога не би ни намерил тук.Nu ne va costa decât puţin timp, cât verificăm pista.
Ще ни струва само малко време да проверим следата.Nimeni nu ne va suspecta.
И никой никога не би ни заподозрял.Și nu ne va rămâne decât o sigură cale.
И ще ни остане само един път.Ştiu că nu ne va fi uşor, dar uită-te la noi acum.
Знам, че няма да е лесно, но виж ни сега.Vampir nu ne va lăsa să ieşim cu discurile.
Без дисковете Вампира ще ни пусне.O'Brien nu ne va spune la ce-a fost martor.
О'Браян не иска да каже какво е видял.Nimeni nu ne va ajuta, dacă noi nu ne ajutăm singuri.
Че никой няма да ни помогне, ако не си помогнем сами.Dacă Malik nu ne va oferi răspunsuri, poate o va face trupul ei.
Ако Малик не ни даде отговори, може тялото й да го направи.Să sperăm că nu ne va împiedica să ne îndeplinim… obiectivele.
Да се надяваме това да не ни попречи да постигнем… нашите цели.Maică-sa nu ne va lăsa să ne atingem de creierul lui fără dovezi.
Майката никога не би ни позволила да докоснем мозъка му без доказателство.În primul rând, nu ne va învăţa niciodată nimic despre natura fundamentală a realităţii.
Първо, той не ни учи на нищо относно фундаменталната природа на реалността.
