Примери за използване на Nu ne-a на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne-a luat.
Не се прицелва.El niciodată nu ne-a sunat.
Никога повече не се обади.Nu ne-a fost teamă!
Не се страхуваме!Din păcate, nu ne-a ajutat.
За съжаление… Не се оправи.Nu ne-a anulat încă.
Не сме свалени още.
Хората също превеждат
Dar de ce nu ne-a contactat încă?
Но защо не се свързва с нас?Nu ne-a lasat un mesaj?
Не каза ли нещо?Mâna ei nu ne-a oferit indicii?
Ръката й не ни ли даде съвпадение?Nu ne-a întrebat nimeni.
Не са ни питали.Avocatul din oficiu nu ne-a predat totul.
От службата не са ни предали всичко.Nu ne-a spus nimic nouă.
А не са ни казали и дума.Vreau să văd dacă nu ne-a scăpat ceva.
Само искам да видя, дали не сме пропуснали нещо.Asta nu ne-a făcut-o.
Че не сме го направили.Ultima oară când am făcut aşa ceva nu ne-a prea ieşit.
Последният път когато направихме това, не ни беше от полза.Zhaos nu ne-a dat de mult.
Зао не се дават лесно.Nu ne-a făcut destule rele?
Не ни ли направи достатъчно?Vaduva autorului nu ne-a dat drepturile pentru roman.
Вдовицата на автора не би ни продала правата върху книгата.Nu ne-a mai zis nimic zile întregi.
Не сме я чували от дни.Din nefericire comandamentul naval nu ne-a dat manualul semnaturii acustice.
За нещастие, не са ни снабдили с наръчник за акустични сигнали.Asta nu ne-a împiedicat până acum.
Но това не би ни спряло.De ce nu ne-a spus asta?
Защо просто не ни беше казала?Nu ne-a fost teamă de putere.
Не се страхувахме от властта.Nimeni nu ne-a spus până în anii '80.
Никой не ни беше казал до 80-те.Nu ne-a făcut un singur Dumnezeu?
Не ни ли създаде един Бог?Niciodată nu ne-a legat o mare prietenie.
Никога не сме ималли някаква голяма дружба.Nu ne-a făcut nimeni cunoştinţă.
Не са ни запознавали официално.Deci nu ne-a mai dat niciun semn de vreo trei zile.
Не сме я чували от 3 ден.Nu ne-a zis că era mai aproape?
Не ни ли каза, че той е по близо?Dacă nu ne-a face cu întârziere, Am fost aici acum două ore.
Ако не се бавеше, щяхме да сме тук преди два часа.Nu ne-a confirmat că suntem cei mai buni?
Не каза ли, че сме най-добрите?
