Какво е " NU POATE FI ATÂT " на Български - превод на Български

• не може да е толкова
• не може да бъде толкова
• едва ли е толкова

Примери за използване на Nu poate fi atât на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi atât de rău.
Едва ли е толкова зле.

Pur şi simplu nu poate fi atât de rapidă.
Не е възможно толкова бързо.

Nu poate fi atât de rău.
Не можа да е толкова лошо.

Cu siguranţă nu poate fi atât de mare.
Със сигурност, не може да бъде толкова голям.

Nu poate fi atât de rău.
Не може да бъде толкова лошо.

Tot ce spun este că nu poate fi atât de pretentios.
Не можеш да бъдеш толкова придирчива.

Nu poate fi atât de ușor.
Не може да стане толкова лесно.

Iar data viitoare, noi nu poate fi atât de norocos.
И следващия път, ние не може да бъде толкова щастлив.

Nu poate fi atât de departe.
Не може да е много по-напред.

Dar dezbaterea politică din Suedia nu poate fi atât de inofensive.
Но политическият дебат в Швеция може да не е толкова безобиден.

Acesta nu poate fi atât de uşor.
Може да не е така лесно.

Cu toate acestea, veți observa că acest lucru nu poate fi atât de ușor.
Вие обаче ще забележите, че това може да не е толкова лесно.

Nu poate fi atât de simplu.
Не може да бъде толкова просто.

Dacă picioarele sunt dureroase, cauza nu poate fi atât de inofensivă.
Ако краката ви болят, причината може да не е толкова безобидна.

Nu poate fi atât de simplu.
Не може да бъде толкова проста.

Viaţa nu poate fi atât de bună.
Животът не може да е толкова хубав.

Nu poate fi atât de greu.
Тя не може да бъде толкова трудно.

Nimeni nu poate fi atât de crud.
Никой не може да бъде толкова жесток.

Nu poate fi atât de aproape deja!
Не може да е толкова близо вече!

Universul nu poate fi atât de jalnic.
Вселената не може да е толкова тъпа.

Nu poate fi atât de rău, sunt doar schelete.
Не може да е толкова лошо, те са само скелети.

Haide, nu poate fi atât de rău.
Е, хайде, не може да е много зле.

Nu poate fi atât de rău să ai o întreagă casă la dispoziţie.
Не може да е толкова зле, все пак си имаш цяла къща.

Dar nu poate fi atât de uşor.
Но не може да е толкова лесно.

Nu poate fi atât de rău, că doar nu te concediază.
Едва ли е толкова зле. Все пак не те е уволнил.

Ea nu poate fi atât de Gautam.
Не може да бъде така, Гаутам.

Nu poate fi atât de dificil să închei o relaţie.
Не може да е толкова трудно да се прекъснат връзки между хора.

Dragul meu, nu poate fi atât de greu. Doar ai mai fost îndrăgostit.
Скъпи, не може да е толкова трудно, бил си влюбен.

Ea nu poate fi atât de în toate la despărțire au fost unele părți întunecate.
Тя не може да бъде толкова във всички най-раздялата бяха някои тъмни страни.

Omul nu poate fi atât avoir și asupritor. Lumina si umbra.
Човек не може да е едновременно спасител и подтисник, светлина и сянка.