Какво е " NU POATE PUNE " на Български - превод на Български

• не може да постави
• не може да поставя
• не може да вкара
• не може да положи

Примери за използване на Nu poate pune на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate pune un om mort.
Не можеш да разпиташ мъртвец.

Chiar si rainstorm nu poate pune pe foc ceva.
Даже бурята, не може да потуши пожара.

Sunt câţiva needucaţi care cred că dacă femeia munceşte, este pentru că bărbatul nu poate pune mâncarea pe masă.
Има някои необразовани типове, кои вярват, че ако жената работи, то е защото мъжа не може да осигури храна на масата.

Nimeni nu poate pune o altă temelie.
Защото никой не може да положи друга основа.

Niciun sistem de clasificare a stelelor nu poate pune o rată la asta.
Никаква система за класиране на звезди не може да постави курс за това.

Nannuf nu poate pune bratele fără a se constrânge.
Нанев не може да вкара ръце, без да се влезе в беля.

Scopul este de a asigura faptul că adversarul nu poate pune mingea în joc.
Целта е да се гарантира, че противникът не може да вкара топката в границите.

Mi-a spus că nu poate pune tapetul aşa repede.
Каза, че не може да направи тапетите навреме.

Însă preşedintele Donald Trump a declarat că, indiferent dacă prinţul era la curent cu uciderea lui Khashoggi, acest lucru nu poate pune sub semnul întrebării relaţia de nezdruncinat dintre Washington şi Riad.
Но Тръмп заяви, че дори принцът да е знаел за убийството, това не би поставило под въпрос"непоклатимите" отношения между Вашингтон и Рияд.

Nimeni nu poate pune altă temelie, decât cea.
Защото никой не може да положи друга основа освен положената, която.

În plus, faptul că limba maternă a domnului P1 nu era engleza nu poate pune la îndoială în general credibilitatea notelor sale.
Също така фактът, че английският не е бил майчин език на г‑н P1, не може да подлага на съмнение като цяло достоверността на бележките му.

Dacă un jucător nu poate pune o piesă în atunci când au nevoie, acel jucător este„afară“.
Ако играчът не може да постави парче, когато е необходимо, този играч е"навън".

Cititorii Iau pauze, în mod natural, dar cititorul cel mai avid pur şi simplu nu poate pune o carte jos mai mult de o zi după ce au început-o.
Читателите си взимат почивки, разбира се, но най-пристрастените от тях просто не могат да оставят книгата на страна за повече от ден след като я започнат.

În cele din urmă, Parlamentul nu poate pune în discuție tratamentul egal al statelor membre garantat prin acordarea de condiții bune de lucru.
Накрая, Парламентът не може да застраши осигуряването на необходимите условия на труд във всички държави-членки на равноправна основа.

Atunci când la un pacient apare o durere în piept în mijlocul dă în spate, un medic nu poate pune un diagnostic corect, bazându-se doar la aceasta clinica.
Когато пациентът има болки зад гръдната кост, по средата на раздаването на гърба му, лекарят не може да постави правилна диагноза въз основа само на тази клиника.

Totuși, autoritatea judiciară națională nu poate pune în discuție necesitatea inspecției și nici nu poate solicita să i se furnizeze informații din dosarul Comisiei.
Въпреки това националният съдебен орган не може да поставя под въпрос необходимостта от проверката, нито да изисква да му се предостави информацията от преписката на Комисията.

De exemplu, în Carta judiciară din Pskov, o astfel de înregistrare pentru 1397 este păstrată:"Dacă două femei sunt obligate printr-o sentință judecătorească să se adune într-un duel, atunci niciunul dintre ei nu poate pune un luptător angajat în locul lor".
Например в Псковската съдебна харта се съхранява такъв запис за 1397 г.„Ако две жени са задължени по съдебна присъда да се съберат в дуел, тогава никой от тях не може да постави на тяхно място наемник”.

Chiar si rainstorm nu poate pune în de foc ceva.
Дори и буря не може да путоши огъня на една мисъл.

Prin urmare, argumentul reclamantelor potrivit căruia însuși faptul că memorandumul precizează că influența PFCI„a fost total inexistentă” contrazice în mod clar declarațiile Comisiei referitoare la punerea în aplicare a unui acord între Chiquita și PFCI prin care se urmărea coordonarea comportamentului acestora pe piață nu poate pune în discuție credibilitatea notelor cu privire la prânzul din 28 iulie 2004.
Следователно доводът на жалбоподателите, че самият факт, че съгласно посоченото в меморандума влиянието на PFCI„е липсвало изцяло“, категорично противоречи на изявленията на Комисията относно прилагането в отношенията между Chiquita и PFCI на споразумение, целящо да съгласува поведението им на пазара, не би могъл да постави под съмнение достоверността на бележките за обяда на 28 юли 2004 г.

Patru pagini de ziar nu poate pune la pamant compania.
Четири листа хартия не могат да дръпнат Шакти на долу.

În exercitarea funcțiilor sale prevăzute în tratate și în prezentul regulament, Ombudsmanul nu poate interveni într-o procedură pe rolul unei instanțe naționale și nici nu poate pune la îndoială temeinicia unei hotărâri judiciare sau competența unei instanțe de a pronunța o hotărâre.
При изпълнението на функциите, посочени в Договорите и в настоящия регламент, омбудсманът не може да се намесва в дела пред съдилищата, нито може да поставя под въпрос обосноваността на съдебно решение или компетентността на съда да се произнесе с решение.

Când sângerarea uterină nu poate pune un căldură sau alte elemente de încălzire pe stomac.
При кървене на матката не може да се постави отоплителна подложка или други затоплящи елементи на стомаха.

Pentru că eu sunt rege, nimeni nu poate pune la îndoială această afirmație.
Защото аз съм краля, никой не може да поставя под въпрос това твърдение.

Totodată, BCE a demonstrat din nou că nu poate pune capăt înşelăciunilor comise de băncile comerciale, care se împrumută de la BCE cu o rată de 1% şi apoi împrumută statele la rate mult mai mari.
В същото време ЕЦБ още веднъж показа, че не е в състояние да сложи край на подигравките от страна на търговските банки, които вземат заеми от ЕЦБ с лихва от 1%, а предлагат кредити в държавите членки с много по-високи лихвени проценти.

Întrebaţi-vă, ce nu poate pune în sac Moş Crăciun?
Задайте си въпроса: кое е единственото, което дядо Коледа не може да пъхне в чувала?

Totuşi, autoritatea judiciară naţională nu poate pune în discuţie necesitatea inspecţiei şi nici nu poate solicita să i se furnizeze informaţii din dosarul Comisiei.
Въпреки това националният съдебен орган не може да поставя под въпрос необходимостта от проверката, нито да изисква да му се предостави информацията от преписката на Комисията.

În orice caz, o astfel de întrerupere minoră nu poate pune în discuție integrarea permanentă a doamnei Teixeira în Regatul Unit;
Във всеки случай подобно маловажно прекъсване не би могло да постави под въпрос трайното интегриране на г‑жа Teixeira в Обединеното кралство; вж.

Şi nu putem pune index.
И не може да постави index.

Ca psihologi, nu putem pune diagnosticul de autism.
Психолог не може да поставя диагноза аутизъм.

Ştii, nu putem pune poze cu un copil trist.
Знаеш, че не можем да закачим снимки на тъжно бебе.