Какво е " NU POATE SI " на Български - превод на Български

• не може и

Примери за използване на Nu poate si на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate si acesta este si scopul.
Не може и именно това е идеята.

Apoi l-am intrebat daca vrea sa bem o bere, Si a zis ca nu poate si eu.
След това го попитах дали иска да си вземем по бира, а той каза, че не може, и аз.

Acest lucru nu poate si nu trebuie sa fie permis.
Това не може и не трябва да бъде допуснато.

Biserici în sensul deplin al cuvântului: “Consiliul Mondial nu poate si nu trebuie sã fie.
А не по принцип свят- светът друг не може и не трябва да.

Linistea nu poate si nu este nevoie sa fie creata.
Покоят не може и не е нужно да се създава.

Barbatul care nu-si poate educa fiul, nu poate si nu trebuie sa fie judecator!
Човек, който не може да възпита сина си, не може и не бива да бъде съдия!

Linistea nu poate si nici nu trebuie sa fie creata.
Покоят не може и не е нужно да се създава.

Legat de Pitagora si de matematici, un om de stiinta nu poate si nu trebuie sa incalce aceste doua lucruri.
Относно Питагор и математиците, един учен не може, и не бива да ги разграничава.

Europa nu poate si nu ar trebui sa externali….
Европа не може и не бива да възлага другиму отгово….

Parintii copilului sunt inca o parte din viata lui, o parte terapeutul nu poate si nu ar trebui sa incerce uzurparea.
Родителите все още заемат голяма част от живота му, от която терапевтът не може и не бива да се опитва да ги измести.

Acest lucru nu poate si nu va fi permis sa continue.
Ние не можем и няма да позволим това да продължава.

Parintii copilului fac parte inca foarte mult din viata lui, o parte pe care terapeutul nu poate si nu ar trebui sa o uzurpe.
Родителите все още заемат голяма част от живота му, от която терапевтът не може и не бива да се опитва да ги измести.

Alegerea nu poate si nu trebuie sa depinda de noi.
Изборът ни не може и не трябва да бъде по оферта.

Merkel a spus ca"o institutie ca Guantanamo in forma ei actuala nu poate si nu trebuie sa existe pe termen lung".
Преди да отпътува Меркел напомни за това с открито изразеното искане, че“институция като Гуантанамо не може и не бива трайно да съществува в този си вид”.

NATO nu poate si nu doreste sa intretina o flota proprie in Marea Neagra.
НАТО не може и не иска да създава свой флот в Черно море.

Corpul uman are asa o puternica aparare ca un corp sanatos nu poate si nu va dezvolta cancer sau orice alta forma de boala cronica.
Тялото има толкова силни защити, че нормалното здраво тяло… Не може и няма да развие рак! Или каквато и да е хронична болест.

Daca nu poate si spune totul FSB, trebuie sa stim cum pericliteaza asta operatiunile CIA.
Ако не може и разкаже на Тайните служби всичко, което знае, трябва да знаем, какви вреди може има за операциите ни.

In loc sa investeti timp si energie intr-o relatie cu un barbat care nu poate si n vrea sa se ridice la nivelul asteptarilor rale, mai bine lasa-l sa plece.
Вместо да инвестирате огромно време и енергия в отношения с човек, който не може и не възнамерява да отговори на очакванията ви, покажете му вратата.

Limitarea accesului, limitarea informatiei, pentru a acoperi partea intunecata a lucrurilor, pentru a-i ascunde pe cei care factureaza razboiul, este un lucru foarte periculos si nu poate si nu ar trebui acceptat.
На които не искам да отговоря. Ограничаването на достъпа, ограничаването на информацията, за да пазят задниците на тези, които са отговорни за войната, е изключително опасно и не може, и не бива да се допуска.

Intelegeti si sunteti de acord ca RisCo/SellNet nu poate si nu va fi responsabila pentru continutul publicat pe Serviciu si ca utilizati Serviciul pe propriul risc.
Вие разбирате и приемате, че Вокснет ЕООД не може и няма да носи отговорност за съдържанието, публикувано чрез УСЛУГАТА и Вие използвате услугата на свой собствен риск.

Aceasta e urmare a caderii, care-i de obste pentru toti; aceasta e dovada bunei voiri fata de propria stare cazuta, a ramanerii de buna voie in ea; acesta este semn al omorarii de catre pacat a sufletului, care nu poate si nu vrea sa se trezeasca din somnul mortii nici macar cand este chemat de glasul Fiului lui Dumnezeu.
Това действие на падението, общо за всички, това е доказателство за благоволението към собственото състояние на падение, доброволно пребиваване в него, това е признак на умъртвяването от греха на душата, неможеща и нежелаеща да се пробуди от смъртния сън, дори от призоваващия глас на Сина Божи.

Nu putem si nu garantam caracterul complet sau acuratetea continutului pentru vreun scop anume.
Не можем и не гарантираме пълнотата или точността на съдържанието за всяка конкретна цел.

Nu pot, si nu le voi impune acestor oameni un set de porunci.
Не мога и няма да наложа божи заповеди на тези хора.

Nu pot si nici nu vreau sa te ajut.
Не мога и няма да ви помогна.

Nu pot si nu am sa o fac.
Не мога и не искам.

Dar nu pot si nici nu vreau sa te fortez sa te predai.
Но не мога и няма да те принуждавам да се предадеш.

Ei nu pot si nu vor scapa de justitia pe care o vor primi.
Те не могат и няма да споделят с вас отстъпката която ползват.

Noi ca si soldati nu putem si nu ar trebui sa evitam moartea!
Ние… като войници… не можем и не трябва да избягваме смъртта!

Nu putem si nu trebuie sa inchidem ochii la ce s-a intamplat in Damasc.
Не можем и няма да си затворим очите пред случилото се в Дамаск.