Какво е " NU POT CERE " на Български - превод на Български

• не могат да искат
• не мога да поискам
• не могат да изискват
• не мога да помоля
• не мога да накарам

Примери за използване на Nu pot cere на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot cere ajutor.
Не могат да викат за помощ.

Unii oameni nu pot cere ajutor.
Някои хора не могат да искат за помощ.

Nu pot cere mai mult?
Какво повече мога да искам?

Autorul și editorii nu pot cere mai mult.
Авторът и издателите не могат да желаят повече.

Nu pot cere asta altcuiva.
Не мога да искам нищо повече.

Doar invită: noii membri nu pot cere să fie admiși în clan.
Само с покани: Нови членове не могат да искат присъединяване към Клана.

Nu pot cere mai mult de la voi.
Не може да иска повече от вас.

Îţi mulţumesc că îţi oferi ajutorul dar nu pot cere din partea unui orb să taie copaci.
Благодаря ти, че предлагаш помоща си но не бих поискала от сляп човек да реже дървата.

Nu pot cere acum o asistentă.
Немога да искам и асистентка сега.

Raspuns: Este gresit sa crezi ca nu pot cere trezirea de la grup doar pentru ca nu mi se pare correct.
Отговор: Погрешно е да се мисли, че аз не мога да изисквам от групата пробуждане, заради това, че тя ми се представя като непоправена.

Nu pot cere nimănui să facă asta.
Не мога да помоля някого за това.

Nici BCE, nici băncile centrale naţionale din Eurosistem şi niciun membru al instanţelor însărcinate cu luarea deciziilor nu pot cere sau accepta instrucţiuni de la un alt organism.
Нито ЕЦБ, нито националните централни банки в евросистемата, нито пък някой член на техните управителни органи може да иска или да приема указания от някаква друга организация.

De ce nu pot cere o nouă autopsie?
Защо не мога да поискам втора аутопсия?

Pasagerii care au dreptul să se adreseze operatorului lor de turism pentru a obține rambursarea costului biletelor lor de avion nu pot cere și de la operatorul de transport aerian.
Пътниците, които имат право да поискат от своя туроператор да им възстанови стойността на самолетните билети, не могат да искат възстановяване и от въздушния превозвач.

Nu pot cere nimănui să facă asta pentru mine.
Не мога да моля никого за това.

Solicitanţii de licenţă nu pot cere o rată minimă mai ridicată decât rata orientativă plus 50%.
Заявителите за лицензии, не могат да заявят минимален размер, по-висок от индикативния размер плюс 50%.

Nu pot cere mai mult, deact gândire raţională.
Не бих искал повече, освен благоразумие.

Pentru ca nu pot cere magiei sa-mi rezolve problemele personale.
Защото не мога да очаквам магията да решава личните ми проблеми.

Nu pot cere echipei SWAT să te lase singură.
Не мога да накарам спец-отрядите да те пуснат.

Statele membre nu pot cere ca această declarație să precizeze valoarea resurselor.
Държавите- членки не могат да изискват в тази декларация да се посочва конкретната сума на средствата.

Nu pot cere o legendă al naibii sincronizarea buzelor.
Не мога да поискам от легенда да пее на плейбек.

Din acest motiv nu pot cere de la KADEK să menţină armistiţiul", a citat afirmaţiile acestuia cotidianul pro-kurd Ozgur Politika.
Ето защо сега не мога да кажа на КАДЕК да поддържа примирието," цитира думите му прокюрдският всекидневник Озгур Политика.

Nu pot cere laboratorului nostru s-o testeze fără să zic de unde-i.
Но не мога да поискам да го тестват без да кажа от къде е.

Şi nu pot cere nimănui altcineva s-o facă.
Не мога да накарам друг да го направи.

Şi nu pot cere ajutorul nimănui de acasă, pentru că aşa ar afla el că sunt aici.
Не мога да поискам помощ от вкъщи, защото той ще разбере, че съм тук.

Nu pot cere ajutor pentru ca acest lucru care ma domina nu ma lasa.".
Не мога да се обърна за помощ, защото съвестта не ми позволява.

Iar eu nu pot cere unui judecător să emită mandat de arestare fără o cauză probabilă.
А аз не мога да помоля съдията да издаде заповед за арест без вероятна причина.

Nu pot cere mai mult de la o femeie… dar te-am văzut când la-ai împuşcat cu sânge rece.
Какво повече от това мога да искам от жена. Но видях как го застреля Лана, хладнокръвно.

Nu pot cere nimănui să o facă până când nu am făcut-o eu.
Не мога да искам от който и да е друг, да го направи, преди да съм минал аз.

Nu pot cere o simpla semnatura, dar ei pot construi o casa de parca niste mitocani s-au mutat aici.
Не мога да поиска обикновен подпис, а няма проблем да си построят къща, в която сякаш се е настанило цяло село.