Какво е " NU SE ÎNTÂMPLĂ PREA DES " на Български - превод на Български

• не се случва много често

Примери за използване на Nu se întâmplă prea des на Румънски и техните преводи на Български

Nu se întâmplă prea des.
Не се случва често.

Aşa ceva nu se întâmplă prea des.
Нещо такова не се случва често.

Nu se întâmplă prea des.
Много рядко се случва.

Bănuiesc că nu se întâmplă prea des.
Май това не се случва много често.

Nu se întâmplă prea des.
Това не се случва често.

Aşa ceva nu se întâmplă prea des.
Добре. Това… Това не се случва много често.

Nu se întâmplă prea des.
Не се случва много често.

Crede-mă, asta nu se întâmplă prea des.
Повярвай ми, това не се случва често.

Nu se întâmplă prea des.
Не се случва толкова често.

Nu te teme, nu se întâmplă prea des.
Не се притеснявай, не го правя често.

Nu se întâmplă prea des.
Трима бандита наведнъж- не се случва често.

Există aici excepții, dar acest lucru nu se întâmplă prea des.
Тук има изключения, но това не се случва твърде често.

Asta nu se întâmplă prea des.
Не се случва често.

Există aici excepții, dar acest lucru nu se întâmplă prea des.
Има, разбира се, изключения, но това не се случва толкова често.

Asta nu se întâmplă prea des.
Което не се случва често.

Și m-ai făcut să fiu happy, ceea ce nu se întâmplă prea des în ultimul timp.
Накара ме да се усмихна, а това не се случва много често напоследък.

Asta nu se întâmplă prea des.
Това не се случва много често.

Uneori, ţeava de aer se înfundă şi omul se sufocă, dar nu se întâmplă prea des.
А и понякога маркучите за въздуха се оплитат и човек се задушава. Но това не се случва много често.

Noroc ca nu se întâmplă prea des.
За щастие това не се случва често.

De asemenea, nu este nici o problemă, acum și apoi purtați pompe sau tocuri înalte, atât timp cât nu se întâmplă prea des.
Също така не е проблем, сега и тогава да носите помпи или високи токчета, стига това да не се случва твърде често.

Nu se întâmplă prea des, Delenn.
Това не се случва много често, Дилейн.

Nu. Nu se întâmplă prea des.
Не, не се случва толкова често.

Nu se întâmplă prea des ca o fată să fie drogată la film.
Не се случва често момичетата да взимат Руфи отивайки на кино.

Asta nu se întâmplă prea des tipilor ca noi.
Това не се случва често. Не и на хора като нас.

Nu se întâmplă prea des, dar chestia asta n-ar trebui să fie aici.
Не се случва много често, но това не би трябвало да е тук.

Cred că nu se întâmplă prea des să ai o crimă înregistrată, nu?.
Предполагам, не ти се случва често да заловиш убиец, заснет на видео?

Asta nu se întâmplă prea des, dar mi s-a întâmplat mie în anul 2000, când pentru un motiv sau altul, o mulţime întreagă de arhitecţi diferiţi au început să îmi ceară să proiectez interioarele teatrelor cu ei, unde să utilizez grafică de mediu înglobat în clădiri.
Това не се случва много често, но се случи на мен през 2000-та година, когато по една или друга причина цял куп различни архитекти започнаха да ме молят да правя дизайн на интериорите на театри с тях, при което вземах графики на среда и ги преработвах в сгради.

Asta nu se întâmplă prea des, dar meriţi o îmbrăţişare.
Не се случва много често, но ще последва прегръдка.

Nu se-ntâmplă prea des.
Не се случва доста често.