Какво е " NU SE RECUPEREAZĂ " на Български - превод на Български

• не се възстановява
• не се възстанови
• не се възстановяват

Примери за използване на Nu se recuperează на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă nu se recuperează?
А ако не се възстанови?

Nu se recuperează surplusul de 10%.
Увеличението от 10% не се възстановява.

Nici inima ei nu se recuperează.
И сърцето не се оправя.

Aici numai copii într-o săptămână nu se recuperează!
Тук само деца на седмица не се възстановяват!

Spune-i că nu se recuperează bine.
Кажи му, че се възстановява бавно.

Sumele acordate în anii precedenţi nu se recuperează.
Сумата за предходни месеци не се възстановява.

Lunar obișnuit nu se recuperează în 2-3 cicluri;
Редовно месечно не се възстановява в рамките на 2-3 цикъла;

Plata inițială a livrării nu se recuperează.
Първоначалните разходи за доставка не се възстановяват.

O mulţime de cai nu se recuperează de la o traumă ca asta.
Много коне не се възстановяват от подобна травма.

Există o expresie comună că celulele nervoase nu se recuperează.
Има общ израз:"Нервните клетки не се възстановяват.".

E asa o risipă, asa ceva nu se recuperează timpul pierdut.
Каква загуба, никога няма да се върне изгубеното време.

Chiar dacă regresia se oprește de obicei, pierderile nu se recuperează.
Въпреки че регресията обикновено спира, загубите не се възстановяват.

Cartilajul însăși nu se recuperează complet de la deteriorări.
Самият хрущял никога не се възстановява напълно от повреда.

Simptomele primare ale sifilisului trec prin 6-7săptămâni, dar persoana nu se recuperează.
Първичните симптоми на сифилис преминават през 6-7седмици, но човекът не се възстанови.

Și acum ciclul nu se recuperează.
Но цикълът повече не се възобновява.

Pacienții nu se recuperează în această etapă de dezvoltare a proceselor patologice.
Пациентите не се възстанови, на този етап на развитие на патологични процеси.

Aceasta este o greșeală: după un astfel de timp scurt după nașterea copilului, ciclul nu se recuperează.
Това е грешка: след толкова кратко време след раждането на детето цикълът не се възстановява.

Până Charly nu se recuperează, nu poate fi transportat.
Докато Чарли не оздравее, не може да се транспортира.

După inflamația amigdalelor, imunitatea pacientului scade brusc și nu se recuperează timp îndelungat.
След възпаление на жлезите в пациента, имунитетът пада драстично и не се възстановява за много дълго време.

Dacă ciclul obișnuit normal nu se recuperează mai mult, atunci acesta este un motiv pentru a consulta un medic.
Ако нормалният редовен цикъл не се възстанови по-дълго, това е повод да се консултирате с лекар.

La unii, deversarea începe la trei luni după naștere, în altele ciclul nu se recuperează până la sfârșitul alăptării.
В някои случаи заустването започва три месеца след раждането, в други цикълът не се възстановява до края на кърменето.

Procedura începe în primăvară să-și petreacă, și nu se opresc până atunci, atâta timp cât un copac nu se recuperează.
Процедурата започва през пролетта, за да харчат, и не спират до тогава, докато едно дърво не се възстанови.

Cineva mănâncă mult, nu se recuperează și nu suferă de ea.
Някой яде много, не се възстановява и не страда от него.

Pacientul nu se recuperează, dar poate trăi timp de încă 2-3 ani, menținând o activitate motorie moderată, poftă de mâncare, somn.
Пациентът не се възстановява, но е в състояние да живее още 2-3 години, поддържайки умерена двигателна активност, апетит, сън.

Totuşi, dacă din motive de forţă majoră dovada necesară nu poate fi prezentată, majorarea de 15% nu se recuperează.
Въпреки това, ако поради непреодолима сила, необходимото доказателство не може да бъде предоставено, увеличението от 15% не се възстановява.

Pacientul nu se recuperează, dar este capabil să trăiască încă 2-3 ani, menținând în același timp activitate fizică moderată, poftă de mâncare, somn.
Пациентът не се възстановява, но е в състояние да живее още 2-3 години, поддържайки умерена двигателна активност, апетит, сън.

Locotenente, eu personal o să oficiez crucificarea ta publică dacă Ross nu se recuperează în timpul audierilor ca să pot măcar să-i prezint depoziţia.
Лейтенанте, аз лично ще ви разпъна на кръст, ако Рос не се възстанови за изслушването и не успея да представя показанията му.

Există unele specii care nu se recuperează, cu excepția pentru a încerca să se spele sau parțial înlocuiți elementele contaminate cu altele noi.
Има някои видове, които не се възстановяват, освен да се опита да се измие или частично да заменят замърсени елементи с нови.

Dacă pulsul este de 115 bătăi pe minut și starea nu se recuperează de multă vreme, trebuie să consultați un medic sau să apelați o ambulanță.
Ако пулсът е 115 удара в минута и състоянието не се възстановява дълго време, трябва да се консултирате с лекар или да повикате линейка.

Dacă urina a devenit ușoară fără nici un motiv și nu se recuperează după o perioadă scurtă de timp, atunci este necesară consultarea unui medic și examinarea.
Ако урината стане лека без причина и не се възстанови след кратък период от време, тогава се изисква да се консултира с лекар и да бъде изследвана.