Какво е " NU SE VA GÂNDI " на Български - превод на Български

• няма да мисли
• няма да се сети

Примери за използване на Nu se va gândi на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu se va gândi la o crimă.
Никой няма да мисли за убийство.

Sunt sigură că niciunul dintre noi nu se va gândi vreo clipă la tine.
Убедена съм, че никой от нас няма да мисли за теб.

Nu se va gândi decât ca tu ai placut-o.
Ще си помисли само, че я харесваш.

Undeva unde Generalul Kane nu se va gândi să o caute pe Prinţesa Costei Luna.
Там, където Кейн не би потърсил принцесата на Коста Луна.

T nu se va gândi să caute acolo, imediat.
T няма да мисля, да търсят там веднага.

Stai liniştită, nimeni nu se va gândi că tu eşti o mică şantajistă.
Не се притеснявай, никой няма да мисли, че си подла малка изнудвачка.

Nu se va gândi niciodată să te caute înăuntru.
Никога няма да се сети да те търси вътре.

El nu va vorbi cu tine o zi întreagă și nu se va gândi la tine în fiecare secundă.
Те няма да говорят с вас цял ден и няма да мислят за вас всяка секунда.

Nimeni nu se va gândi să caute acolo.
Никой няма да посмее да погледне там.

Cu siguranţă o să i-o tragă mai târziu şi ea nu se va gândi la tine în timp ce va face asta.
Той със сигурност ще я чука, но тя няма да си мисли за теб през това време.

Nimeni nu se va gândi să vă caute acolo.
Никой няма да се сети да ви търси там.

Dacã rãmâne afarã de bunãvoie, nu se va îmbolnãvi, cãci nu se va gândi la boalã.
Ако избере да остане навън, то няма да се разболее, защото няма да мисли за болестта.

Armata nu se va gândi să caute în acea zonă.
Армията никога няма да се сети да претърси този район.

Şi după ziua de azi nimeni din acest oraş nu se va gândi la tine ca fiind doar tipul cu piscină.
И след днес, никой в този град никога няма да мисля за теб, като за просто човека от басейна повече.

O vom ascunde adânc în el însuşi, pentru că acesta e singurul loc unde el nu se va gândi să caute.”.
Ще я скрием дълбоко в самия човек, защото това е последното място, където ще се сети да търси.".

Time Masters nu se va gândi să te caute aici.
Господарите на времето никога няма да се сетят да те потърсят тук.

Dacă ea nu încearcă să-l vândă, Va fi undeva FBI-ul nu se va gândi să se uite.
Ако опита да ги продаде ще е някъде, където ФБР няма да се сети да гледа.

Acest lucru înseamnă că nu se va gândi despre foame, se simt plin de energie și va ajunge în toane bune.
Това означава, че няма да мисля за глад, не се пълни с енергия и ще пристигне в добро настроение.

Sperăm și avem încredere în faptul că niciunul dintre voi, cei care ați putea auzi acest mesaj, nu se va gândi că aceste intruziuni în viața umană sunt benefice.
Ние се надяваме и вярваме, че никой от вас, който чуе това съобщение няма да мисли, че тези безпокойства в човешкия живот са положителни.

Nimeni nu se va gândi să te caute aici. Şi nimănui nu-i va păsa când vei începe să ţipi.
Никой няма да се сети да те търси тук, и на никой няма да му пука ако започнеш да викаш.

Dacă nu-l omori, poţi fi sigur că Nero nu se va gândi de două ori până să te omoare, şi pe noi toţi.
Ако ти не го убиеш, можеш да си сигурен, че Нерон изобщо няма да се замисли да убие теб, а и всички нас.

În ciuda faptului că refacerea este inimaginabilă, orice persoană care vine mai târziu să întrețină nu se va gândi la schimbare, iar persoana care abia discută despre ea este tu, nu aparatul.
Независимо от това, че освежавате невъобразимо, всяко лице, което идва по-късно да поддържа, няма да мисли за промяната, а човекът, който едва го обсъжда, е вие, а не апаратурата.

Prietenii tăi italieni nu se vor gândi să te caute aici.
Твоите приятели жабари никога няма да се сетят да те потърсят тук.

Șuruburile nu se vor gândi de a privi acolo.
Ченгетата никога няма да се сетят да погледнат там.

Nu se vor gândi să te caute aici.
Те няма да мисля да изглежда за вас тук.

Ca unii tipi nu se vor gândi nici măcar de două ori despre mâncarea unui sandwich în timp ce stau pe toaletă.
Някои пичове дори няма да мислят два пъти за ядене на сандвич, докато седят на тоалетната.

Incapabili să se îngrijească de ceea ce pot simți ceilalți sau care sunt repercusiunile acțiunilor lor, psihopatii nu se vor gândi de două ori despre minciună și înșelăciune.
Неспособни да се грижат за това какво могат да чувстват другите или какви са последиците от техните действия, психопатите няма да мислят два пъти за лъжата и измамата.

Când poporul troian va privi la acea câmpie nu se vor gândi oare, întotdeauna, la Elena din Sparta?
Когато Троянците погледнат тази равнина дали винаги ще мислят за Елена от Спарта?

Mergi drept spre ele, ele nu se vor gândi că încerci să te furişezi.
Отидете при тях директно… така няма да си мислят, че се промъквате към тях.

E ascunsă în inima infernală a companiei, unde nu se vor gândi s-o caute.
Къде е? Скрит в самото дяволско сърце на компанията, където те никога няма да се сетят да търсят.