Какво е " NU SUNT EXCLUSE " на Български - превод на Български

• не са изключени
• не се изключват
• не е изключено
• не се изключва
• не е безпрецедентно

Примери за използване на Nu sunt excluse на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt excluse calatoriile de afaceri.
Не е изключено и бизнес пътуване.

Astfel de consecințe sunt puține, dar nu sunt excluse.
Тези последствия са малко, но те не са изключени.

Nu sunt excluse situaţiile neprevăzute.
Не е изключено да възникнат непредвидени обстоятелства.

Pe de altă parte, nu sunt excluse noi măsuri juridice.
От друга страна, не е изключено да бъдат приети и нови законодателни мерки.

Ar putea fi ilegale în câteva state, dar nu sunt excluse.
Може да не са легални в няколко щата но не са изключение.

Limitările din alte motive nu sunt excluse în temeiul articolului 3 alineatul(2).
Член 3, параграф 2 не изключва ограничения по други причини.

Nu sunt excluse confruntări de interese economice între diverse state.
Не е изключено там да се сблъскат икономическите интереси на различни страни.

În plus față de asta nu sunt excluse boli ginecologice și chiar infertilitate.
Също така не е изключено гинекологично заболяване и дори безплодие.

Deşi analiştii prezic triumful lui Djukanovic, nu sunt excluse surprizele.
Макар че анализаторите предричат триумф за Джуканович, не е изключено да има изненади.

Nu sunt excluse întreruperea alimentării cu sânge a placentei și hipoxia fătului.
Не се изключва нарушаването на кръвоснабдяването на плацентата и феталната хипоксия.

De asemenea, în prezența contraindicațiilor, nu sunt excluse consecințele negative.
Също така, при наличие на противопоказания не се изключват негативни последици.

Cu toate acestea, nu sunt excluse reforme structurale în cadrul funcției publice europene.
При все това обаче, това не изключва структурни реформи в европейската служба.

Vehiculele folosite în industria de extracţie a substanţelor minerale nu sunt excluse.
Не се изключват превозните средства, използвани в минералодобивната индустрия.

Dar chiar și în acest moment"surprize" nu sunt excluse, în special în următoarele cazuri.
Но дори и в този момент не се изключват„изненади“, особено в следните случаи.

Natura durerii poate fi orice, cu alte simptome care nu sunt excluse.
Природата на болката може да бъде всичко, като не се изключват допълнителни симптоми.

Tulburările hormonale grave nu sunt excluse, uneori există sindromul Shihan.
Не се изключват сериозни хормонални нарушения, понякога се наблюдава синдром на Sheehan.

Incercarile de sinucidere sunt mai rare la copiii sub 10 ani, dar nu sunt excluse.
Много рядко се повдигат обвинения в убийство на деца под 10 г., но не е безпрецедентно.

Nu sunt excluse cazurile în care cataracta nu provoacă probleme semnificative de vedere.
Не се изключват случаите, когато катаракта не причинява значителни проблеми със зрението.

Dacă gâtul doare și nu există temperatură, atunci nu sunt excluse următoarele patologii.
Ако гърлото боли и няма температура, не се изключват следните патологии.

Dacă probele oferite nu sunt excluse în cauza respectivă(de exemplu, articolele 246 și 247 din Codul de procedură civilă).
Дали дадено доказателство не е изключено в конкретния случай(например член 246 и член 247 от Гражданския процесуален кодекс).

Mijloacele de transport destinate utilizarii in atmosfere potential explozive nu sunt excluse.
Транспортните средства, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивни атмосфери не се изключват.

Deși pediculoza este o boală"cutanată", nu sunt excluse reacțiile alergice și intoxicația organismului.
Въпреки че педикулозата е„кожна” болест, не се изключват алергични реакции и интоксикация на тялото.

Mijloacele de transport destinate utilizării în atmosferă potenţial explozivă nu sunt excluse.
Транспортните средства, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивни атмосфери не се изключват.

Nu sunt excluse și imagini mistice, care se va deschide în tine forțe necunoscute sau, dimpotrivă, va fi lipsit de abilități speciale.
Не се изключват и мистични образи, които ще се отваря във вас неизвестни сили, или, напротив, ще бъдат лишени от специалните способности.

Acest lucru, în majoritatea cazurilor, duce la dezvoltarea de complicații, nu sunt excluse procesele patologice ireversibile.
Това в повечето случаи води до развитие на усложнения, не се изключват необратими патологични процеси.

Cea mai obișnuită metodă de infectare este contactul cu alimentele contaminate, cu toate acestea, consumul casnic, apa și alte tipuri de contact nu sunt excluse.
Най-честият метод на инфекция е контактът с замърсена храна, но не се изключва и домакинството, водата и други контакти.

În afară de infecții care provoacă infecție tubootitis, de asemenea, nu sunt excluse de o reacție alergică, care, respectiv, cauza evstahiit alergice.
В допълнение към инфекциите, които провокират появата на инфекциозен тубоотит, също не се изключва алергична реакция, която съответно води до алергичен еустрацит.

Medicamente pentru tratamentul bolilor cronice ale organelor pelviene și preparate pentru restaurarea funcției de reproducere este, de asemenea, nu sunt excluse.
Медикаменти за лечение на хронични заболявания на тазовите органи и препарати за възстановяване на репродуктивната функция също не е изключено.

Pentru microorganismele și enzimele care nu sunt excluse conform celor menționate mai sus, sunt necesare studii de genotoxicitate(inclusiv de mutagenicitate) și un studiu de toxicitate orală subcronică.
За микроорганизми и ензими, които не се изключват по-горе, се изискват изследвания за генотоксичност(включително мутагенност) и изследване за субхронична орална токсичност.

În cursul bolii, agravarea afectează capilarele picioarelor, prin urmare, procesele inflamatorii care provoacă dezvoltarea de gangrena, răni grave și necroză nu sunt excluse.
В хода на заболяването влошаване отнасят капиляри крака, така че не е изключено възпалителни процеси, които предизвикват развитие на гангрена, сериозни рани и некроза.