Какво е " NU SUNT INTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• не винаги са
• невинаги са
• не винаги е

Примери за използване на Nu sunt intotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Si ele nu sunt intotdeaunacompatibile”.
И те не винаги съвпадат.".

Dintii care necesita tratament endodontic nu sunt intotdeauna durerosi.
Зъби, изискващи ендодонтско лечение невинаги са болезнени.

Tatii nu sunt intotdeauna ceea ce par.
Бащите невинаги са такива, каквито изглеждат.

Obiectele din jurul nostru nu sunt intotdeauna ceea ce par.
Нещата, които ни заобикалят, не винаги са такива, каквито изглеждат.

Nu sunt intotdeauna adaptate nevoilor noastre.
Не винаги сме готови да посрещнем потребностите си.

Ei, pai, plamanii lui Charlie nu sunt intotdeauna pe acelasi plan cu penisul.
Е, дробовете на Чарли не винаги са на едно мнение с пениса му.

Bill, am facut acest lucru o lunga perioada de timp, si eu sunt constient ca lucrurile nu sunt intotdeauna ceea ce par.
Бил, правя това от дълги години и знам, че нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.

Dar lucrurile nu sunt intotdeauna Daca asa cum speram!
Но нещата не винаги се случват, както се надяваме!

Tu ziceai cã legea si dreptatea nu sunt intotdeauna la fel.
Да вървим, не си струва.- Ти ме научи, че законът и справедливостта невинаги са едно и също.

Agent Dunham, daca nu sunt intotdeauna complet sincer cu tine, am si un motiv.
Агент Дънам, ако не винаги съм напълно откровен с вас, то не е безпричинно.

Sucurile de fructe pe care le gasesti in magazine nu sunt intotdeauna ceea ce par.
Плодовите сокове, които намирате в супермаркетите, не са винаги каквото изглежда.

Aceste metode nu sunt intotdeauna eficiente si se folosesc mult mai rar.
Използването на тези методи не винаги е ефективно и следователно по-рядко се използва на практика.

Femeile care-i fac pe barbati sa urce munti ca sa ajunga la ele nu sunt intotdeauna exceptionale.
Жените които имат мъже, които изкачват стени заради тях, не са винаги изключителни.

Chiar daca nu sunt intotdeauna de acord, recunosc dreptul oamenilor de a-si exprimavederile”.
Дори ако не съм винаги съгласен, аз признавам правото на хората да изразят своето мнение.

Este interesant ca multe aventuri conjugale nu sunt intotdeauna un semn al casniciei tulburate.
Интересното е, че брачните връзки не винаги са знак за проблемен брак.

O analiza de sange ar putea de asemenea sa ajute la depistarea unei infectii herpetice din trecut, insa rezultatele nu sunt intotdeauna concludente.
Кръвният тест също може да помогне за откриването на херпес инфекция, но резултатите не винаги са убедителни.

Fie sa accept lucrurile care nu sunt intotdeauna asa cum mi-am imaginat.
Мога ли да приема, че нещата ще стават не винаги както аз ги искам.

Exista multe oportunitati neexploatate pentru a economisi energie si a incuraja utilizarea surselor regenerabile de energie in Europa, dar conditiile de piata nu sunt intotdeauna de ajutor.
Има много неизползвани възможности за икономия на енергия и насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници в Европа, но пазарните условия не винаги са в помощ.

Cu toate acestea, ele nu sunt intotdeauna rezultatul trecerii anilor, ci mai degraba al unei ingrijiri insuficiente a….
Те обаче невинаги са в резултат от годините, а по-скоро от лоша грижа за кожата и от….

Un lucru pe care l-am invatat din toate acestea este faptul ca oamenii nu sunt intotdeauna lucrurile pe care le fac.
Нещото, което осъзнах от всичко това е, че хората не винаги са това, което правят.

Cu toate acestea, ele nu sunt intotdeauna rezultatul trecerii anilor, ci mai degraba al unei ingrijiri insuficiente a pielii si abuzului de dulciuri.
Те обаче невинаги са в резултат от годините, а по-скоро от лоша грижа за кожата и от прекаленото похапване на сладки неща.

IOA si-a dat seama ca interventiile birocratice pe Atlantis nu sunt intotdeauna atat de eficiente pe cum ne-am dori.
От МНС разбраха, че бюрократичното месене в Атлантида, не винаги е толкова полезно, колкото се надяваме.

Vaccinurile impotriva gripei, desi nu sunt intotdeauna eficiente in prevenirea bolii, reduc severitatea simptomelor si protejeaza impotriva complicatiilor care ar putea sa apara.
Ваксините срещу грип, не винаги са ефективни в превенцията на заболяването, те намаляват тежестта на симптомите и предпазват от усложнения, които биха могли да се развият.

De asemenea, acei electroliti de care inima are nevoie sa continue sa bata nu sunt intotdeauna prietenii tai.
По същия начин, същите електролити, от които се нуждае сърцето, за да може да бие, не винаги са наши"приятели".

Calitatile gustative ale acestui tip nu sunt intotdeauna asemanatoare si depind direct de locul unde a fost culeasa.
Вкусовите качества на този вид мед не винаги са едни и същи и са пряко зависими от мястото, където е добит медът.

Varsatorul, de regula, incearca sa evite manifestarile emotionale, asa ca nu sunt intotdeauna siguri cum te trateaza cu adevarat.
Водолей, като правило, се опитват да избегнат емоционални прояви, така че те не винаги са сигурни как те наистина се отнасят с вас.

Poate fi asa, insa copilele noastre minunate din iunie nu sunt intotdeauna constiente cat de mult pot rani sentimentele altora.
Това може да е така, но нашите прекрасни жени, родени през юни, не винаги са наясно с това, че могат да навредят на чувствата на другите.

In timp ce adultii sunt foarte familiari cu pericolele expunerii la soare, ei nu sunt intotdeauna constienti de vulnerabilitatea celor mici.
Въпреки че възрастните са добре запознати с опасностите от слънцето, те не винаги са наясно с изключителната уязвимост на малките.

O mai buna promovare: normele si jurisprudenta in materia statului de drept nu sunt intotdeauna suficient de bine cunoscute la nivel national.
По-добро популяризиране: стандартите и съдебната практика, отнасящи се до върховенството на закона, невинаги са достатъчно добре познати на национално равнище.

Din fericire, nu trebuie intotdeauna sa va confruntati cu problemele dumneavoastra specialisti care nu sunt intotdeauna in masura sa ofere solutii corecte si eficiente.
За щастие, не винаги трябва да се доверите на проблемите си с специалисти, които не винаги са в състояние да предложат точно и ефективно решение.