Какво е " NU SUNT PROCESATE " на Български - превод на Български

• не се обработват

Примери за използване на Nu sunt procesate на Румънски и техните преводи на Български

Datele personale care nu sunt procesate.
Лични данни, които не се обработват.

Dacă aceste date nu sunt procesate, Visitmures nu va putea executa contractul cu dvs.
Ако тези данни не бъдат обработени The Center няма да може да изпълни договора с вас.

Ne pare rău, achizițiile nu sunt procesate temporar.
За съжаление покупките временно не се обработват.

Tocmai țara dvs. nu se află pe listă, de aceea astfel de comenzi nu sunt procesate.
Именно вашата страна не е в списъка, следователно такива поръчки не се обработват.

Căutați fructe"uscate" care nu sunt procesate în interiorul unei plante.
Потърсете„сушени“ плодове, които не се преработват в едно растение.

Face fenomenul liniei de alunecare(linia Ludes) sau linia de pliere produsă atunci când produsele finite nu sunt procesate temporar la minim.
Правят феномена“хлъзгаща линия”(линия Лудес) или линията на сгъване, когато крайните продукти не се обработват временно до минимум.

Detaliile dvs. bancare nu sunt procesate sau stocate pe serverul nostru.
Вашите банкови данни не се обработват или съхраняват в нашия собствен уеб сървър.

ZBX-12838 capcana fixă, snmptrap elemente de tip jurnal nu sunt procesate de proxy.
ZBX-12838 фиксиран капан, snmptrap елементи от тип регистър не се обработват от прокси сървър.

Proteinele care nu sunt procesate în mediul cu acid scăzut al stomacului, încep să putrezească, oxidând sângele.
Протеините, които не се обработват в ниско киселинната среда на стомаха, започват да гният, окислявайки кръвта.

Ca urmare, aceste substanţe nu se descompun şi nu sunt procesate de către organism aşa cum ar trebui.
В резултат на това, тези вещества не се разграждат и преработват в организма както трябва.

Previzualizarea importului declarației bancare identifică acum cu un fond roșu intrările cu valori implicite(nu sunt procesate de o regulă).
Прегледът на импортирането на банковата декларация вече идентифицира с червен фон записите със стойности по подразбиране(не се обработват от правило).

În cazul în care furnizați date personale care nu sunt procesate de noi, le vom păstra timp de 6 ani de la data încheierii procesării solicitării dumneavoastră.
Ако предоставите лични данни, които не се обработват от нас, ще ги запазим за срок от 6 години след приключването на обработката на искането ви.

Opinia acestor oameni nu este persistentă, deoarece gândurile noi exprimate de alții sunt ușor de luat în considerare și nu sunt procesate intern.
Мнението на такива хора не се отличава с постоянство, защото новите мисли, изразени от други, лесно се приемат на вяра и не се обработват вътрешно.

După Gevin,„acest lucru sugerează că tipuri diferite de sarcini nu sunt procesate în câteva zone specializate, ci că multe zone foarte disparate ale creierului sunt implicate.
Според Гевинс„това би могло да означава, че различните задачи не се обработват в няколко специализирани области, а в различни области от мозъка, разпръснати на много места.

Conform cercetărilor medicale, aproximativ 90% din grăsimile care intră în corpul unei persoane moderne cu alimente nu sunt procesate, ci se instalează sub formă de depozite.
Според медицински изследвания около 90% от мазнините, постъпващи в тялото на съвременен човек с храна, не се преработва, а се установява под формата на отлагания.

Atunci când datele nu sunt procesate automat sau nu sunt conţinute, sau nu se intenţionează a fi înregistrate într-un dosar, fiecare stat membru trebuie să ia măsurile de rigoare pentru a asigura respectarea acestui articol prin verificări eficiente.
Ако данните не са обработени автоматично или не се съдържат, или не са предназначени да бъдат въведени във файл, всяка държава-членка предприема подходящи мерки, за да осигури спазването на настоящия член чрез ефективни средства за контрол.

Dacă alegeți să plătiți prin transfer bancar, detaliile dvs. bancare nu sunt procesate sau salvate pe serverele noastre.
Ако решите да платите по банков път, банковите ви данни не се обработват или запазват на нашите сървъри.

În ciuda cifrelor pozitive, potrivit cărora aproximativ 85% din acest tip de deșeuri sunt colectate, s-a descoperit totuși că dacă se compară cantitatea colectată cu cantitatea acestor echipamente vândute pe piață, se va observa că 65% din echipamentele vândute sunt colectate, în timp ce mare parte din aceste informații nu sunt raportate autorităților sau nu sunt procesate adecvat.
Въпреки добрите данни, според които се събират приблизително 85% от този вид отпадъци, все пак се посочва, че ако се сравнят събраните количества с общото количество на такова оборудване, продадено на пазара, ще бъде видно, че се събират 65% от продаденото оборудване, а голяма част от тези данни не се докладват на органите или не се обработват по подходящия начин.

Niciun fel de date cu caracter personal, colectate prin intermediul acestui site web, nu sunt procesate în afara Spațiului Economic European.
Никаква част от личните данни, събирани чрез този уебсайт, не се обработват извън Европейската икономическа зона.

Niciun fel de date cu caracter personal, colectate prin intermediul acestui site web, nu sunt procesate în afara Spațiului Economic European.
Никаква част от вашите лични данни, събирани чрез нашият уебсайт и онлайн обяви, не се обработват извън Европейската икономическа зона.

În acest punct nu este procesată nicio categorie specială de date.
На този етап не се обработват данни от специална категория.

Gesture nu este procesat la toate, dacă dezactivate.
Gesture не се обработват на всички, ако е забранено.

Nu e procesată.
Не е обработена.

Spre deosebire de un fişier JPEG, un fişier RAW nu este procesat sau comprimat de cameră.
За разлика от JPEG файловете, Raw файловете не се преработват или компресират от камерата.

Trebuie să activaţi traducere din limba maternă, în caz contrar pagina nu este procesat de către parser, cauzează efectul pe care îl vezi.
Трябва да се даде възможност на превод на езика по подразбиране, в противен случай страницата не се обработва от парсера, причинява ефекта, който виждате.

Nicio informație referitoare la această plată nu este procesată sau stocată pe serverul nostru, cu excepția unei confirmări finale cu privire la reușita plății.
Никаква информация, свързана с това плащане, не се обработва или съхранява на нашия сървър, освен окончателно потвърждение за успеха на плащането.

Dacă nu este procesată în primăvară, rizomul va fi subminat de scoici sau creveți mai.
В същото време листата на растението пожълтяват и се сгъват. Ако не се обработва през пролетта, коренището ще бъде подкопано от лъжичката или майската скарида.

În cazul în care se face o astfel de solicitare, nu veți putea utiliza funcțiile sau serviciile specifice legate de prelucrarea persoanei vizate de cerere până când cererea nu este procesată.
В подобен случай няма да можете да използвате специфични функции или услуги, които се отнасят до обработването на данни, докато искането ви се обработва.

Această metodă se bazează pe utilizarea razelor X, doar în contrast cu tomografia computerizată, imaginea nu este procesată suplimentar.
Този метод се основава на използването на рентгенови лъчи, само за разлика от компютърната томография, изображението не се обработва допълнително.