Какво е " NU SUNT SITUATE " на Български - превод на Български

• не са разположени
• не се намира

Примери за използване на Nu sunt situate на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea nu sunt situate în mijlocul pustietăţii.
И повечето не са разположени насред нищото.

Sunt încântat că, în urma cererii noastre, în cadrul strategiei au fost incluse și Boemia și Slovenia, chiar dacă acestea nu sunt situate direct pe Dunăre.
Доволен съм, че по наше искане Бохемия и Словения също бяха включени, въпреки че те не са разположени непосредствена на река Дунав.

Dar acum pot Eu nu sunt situate să ia o baie.
Аз сега обаче може да не съм разположен да взема вана.

Ele nu sunt situate pe vasul cel mai afectat, dar 1,5-2 cm de acesta pe ambele părți într-o ordine eșalonată.
Те са разположени не на най-засегнатия плавателен съд, но 1, 5-2 см от него от двете страни в разсрочено състояние.

Asigurăm că combustibilul și bateriile nu sunt situate în același compartiment pentru a minimiza aprinderea combustibilului;
Гарантираме, че горивото и батериите не са разположени в едно и също отделение, за да се сведе до минимум запалването от гориво;

Fiecare cameră trebuie să aibă cel puțin o fereastră, este mai bine, dacă există mai multe, este foarte bună atunci când acestea nu sunt situate pe un perete.
Всяка стая трябва да има поне един прозорец, по-добре, ако има няколко, това е много добро, когато те не са разположени на една стена.

Și acestea nu sunt situate în colțul de departe, uneori, oamenii par modest, și la vedere.
И те не са разположени в далечния ъгъл, понякога, хората, изглежда, скромно, и за всички.

De aceea, hidrogenul scump nu este necesar a face acest proces mai potrivite pentru rafinării de dimensiuni mici și medii, sau rafinăriile care nu sunt situate în apropierea unei conducte de hidrogen izolat.
Следователно, скъп водород не се изисква вземане на този процес по-подходящи за малки и средни рафинерии или изолира рафинерии не се намира в близост до водороден тръбопровод.

Toate locurile pământului care nu sunt situate pe acelaşi meridian al pământului au într-unul şi acelaşi moment timp diferit.
Но всички точки, разположени на една и съща меридиан, в един и същ момент от време имат същото време, който се нарича местно време.

Mă bucur că se intenţionează şi includerea Republicii Cehe, a Muntenegrului şi a câtorva alte ţări care aparţin, din punct de vedere istoric şi geografic, acestui grup, deşi nu sunt situate direct pe Dunăre.
Доволен съм, че целта е да бъдат включени също така Чешката република, Черна гора и някои други държави, които исторически и географски принадлежат към същата група, въпреки че не са разположени на река Дунав.

Dar dacă aceste procese se află mereu pe sau nu sunt situate în„system32”, în cele mai multe cazuri poate fi malware care se ascunde sub procesul Windows.
Но ако тези процеси винаги се намират или не се намират в„system32“ в повечето случаи това може да бъде злонамерен софтуер, който се крие под Windows процес.

Atunci când autoritățile competente renunță la obligația supravegherii pe bază consolidată prevăzută la articolul 22, acestea iau alte măsuri corespunzătoare pentru monitorizarea riscurilor, respectiv a expunerilor mari la risc ale întregului grup, inclusiv oricare întreprinderi care nu sunt situate într-un stat membru.
Когато компетентните органи, отговарящи за пруденциалния надзор на инвестиционния посредник, освободят от изискването за надзор на консолидирана основа съгласно член 15, те предприемат други подходящи мерки за наблюдение на рисковете по отношение на цялата група, по-конкретно на големите експозиции, в това число на всяко предприятие, което не се намира в държава членка.

Declarați și garantați că(eu) nu sunt situate în, sub controlul, sau un resortisant sau rezident al unei astfel de țări interzise sau pe o astfel de listă de partid interzise și(ii) că niciunul dintre conținutul postat de utilizatori sau date de utilizator este controlat sub Traficul Internațional de Arme din SUA.
Вие заявявате и гарантирате, че(аз) не се намират в, под контрола на, или на гражданин или жител на такава забранена държава или на подобен списък забранена партия и(II) че нито един от Потребителско съдържание или на потребителски данни се контролира в рамките на САЩ Международните правила за търговия с оръжие.

Nu este situată.
Това не е лъжа.

Știi… primul pas de confirmare nu este situată la familia ta.
Първата стъпка за одобрение е да не лъжеш семейството си.

Sediul său nu este situat în modernul Stockholm și în satul Almhult, în cazul în care în 1953, a fost deschis primul pavilion de mobilier.
Седалището му не се намира в модерния Стокхолм, и в село Älmhult, където в 1953, първата мебели павилиона е открит.

De asemenea, este important să se examineze zona pelviană a fătului pentru a se asigura că rinichiul este într-adevăr absent și nu este situat ectopic.
Също така е важно да се изследва тазовата област на фетуса, за да се увери, че бъбрекът наистина отсъства и не се намира извън тялото.

Sunt slabe șanse să aibă vreodată nevoie pentru că insula are resurse naturale limitate și nu este situată într-o zonă strategică importantă.
Малко е вероятно да се нуждае от такава- островната страна има ограничени природни ресурси и не се намира в район със стратегическо значение.

Sfat: impermeabilizarea suficientă a podelei, pereții este foarte important, mai ales dacă dușul nu este situat la primul etaj al clădirii.
Съвет: достатъчно хидроизолация на пода, стените са много важни, особено ако душ не се намира на първия етаж на жилищната сграда.

Un călător care nu este stabilit în interiorul Comunităţii Europene se consideră a fi un călător al cărui domiciliu sau reşedinţă stabilă nu este situată în interiorul Comunităţii Europene.
Пътник, неустановен в Общността, се смята пътник, чийто постоянен адрес или обичайно пребиваване не се намира в Общността.

Cu această patologie, punctul focal nu este situat pe macula, ci în fața acesteia.
При тази патология фокалната точка се намира не на макулата, а пред нея.

S-a constatat că niciunul dintre producătorii-exportatori care au cooperat nu era situat într-o SEZS sau într-o EPZS și nu avea statut de EOU.
Беше установено, че никой от оказалите сътрудничество производители износители не е разположен в специална икономическа зона(SEZ) или EPZ, нито е имал статут на EOU.

În locurile în care turnul releu puternic nu este situat în proximitate relativă, este posibil să se ridice nivelul semnalului la o valoare acceptabilă utilizând un amplificator.
На места, където мощната релейна кула не е разположена в относителна близост, е възможно да се повиши нивото на сигнала до приемлива стойност, като се използва усилвател.

Mai puțin de ea trece prin podea și tavan, dar numai în cazul în care prelungirea nu este situat direct pe sol.
По-малко от него минава през пода и тавана, но само в случай, че разширяването не е разположен директно на земята.

În cazul în care niciunul dintre locurile menționate mai sus nu este situat în Polonia, competența teritorială se stabilește în funcție de locul în care se va executa hotărârea articolul 29 alineatul(2) din Regulamentul Bruxelles IIa.
Ако нито едно от горепосочените места не се намира в Полша, местната подсъдност се определя според мястото на изпълнението(член 29, параграф 2 от Регламент„Брюксел IIа“).

În cazul în care reședința obișnuită a defunctului în momentul decesului nu este situată într-un stat membru, instanțele unui stat membru sunt totuși competente în virtutea faptului că bunurile succesiunii se situează în acest stat membru și că:.
Когато последното обичайно местопребиваване на починалия не се намира на територията на държава-членка, правораздавателните органи на дадена държава-членка са все пак компетентни, ако местонахождението на наследственото имущество се намира на нейна територия и ако:.

(2) În sensul alineatului(1),„un călător care nu este stabilit în Comunitate” înseamnă un călător al cărui domiciliu permanent sau a cărui reședință obișnuită nu este situată în Comunitate.
За целите на параграф 1"пътник, която не е установен в Общността" означава пътник, чийто постоянен адрес или обичайно местоживеене не се намират в Общността.

Dispozițiile privind plata integrală și cele privind termenul de executare a plății ar trebui să constituie bunele practici în cazul în care unul dintre prestatorii de servicii de plată nu este situat în Uniune.
Разпоредбите относно превода на пълния размер на сумата и относно срока за изпълнение следва да представляват добра практика, когато един от доставчиците на платежни услуги не се намира на територията на Общността.

(2) În sensul alineatului(1),„un călător care nu este stabilit în Comunitate” înseamnă un călător al cărui domiciliu permanent sau a cărui reședință obișnuită nu este situată în Comunitate.
За целите на параграф 1,„пътник, който не е установен в Общността”, ще означава пътник, чийто постоянен адрес или обичайно местопребиваване не се намира в границите на Общността.

Este mai bine dacă congelatorul nu este situat în partea superioară a frigiderului, dar mai jos(practica a arătat că astfel de modele sunt cele mai convenabile într-o cameră mică).
По-добре е фризерът да не се намира в горната част на хладилника, а по-долу(практиката показва, че такива модели са най-удобни в малка стая).