Какво е " NU SUNT TRIMISE " на Български - превод на Български

• не се изпращат
• не са изпратени
• няма да бъдат изпращани

Примери за използване на Nu sunt trimise на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt trimise aici.
Те не са изпратени тук.

Datele privind locaţia dvs. nu sunt trimise către Cochlear.
Вашите данни за местоположението не се изпращат на Cochlear.

Nu sunt trimise date cu caracter personal prin intermediul surselor fizice.
Никакви лични данни не се изпращат чрез физически източници.

Utilizat pentru a garanta că nu sunt trimise prea multe cereri către Google Analytics.
Използва се за гарантиране, че не се изпращат прекалено много заявки към Google Analytics.

Prelucrarea strugurilor în toamnă cu vitriol de fier trebuie efectuată după tăierea tuturor ramurilor care nu sunt trimise pentru iernare.
Преработката на грозде през есента с железен витрил трябва да се извърши след разрязване на всички клони, които не са изпратени за зимуване.

Dacă cele 20 miliarde de dolari nu sunt trimise până atunci, ostaticii vor muri şi tu vei fi considerat responsabil.
Ако мойте 20 милиарда не са доставени дотогава, заложниците ще умрат, и света ще държи теб отговорен.

Ce va face cu exactitate pe unii dintre voi sa incepeti sa va indoiti de aceste mesaje, care nu sunt trimise canalelor noastre, ci voua prin canalele noastre?
Каква точно е причината някой от вас да започнат да се съмняват в тези съобщения, които са изпратени не до нашите предаватели, а към вас през нашите предаватели?

Ființele nu sunt trimise în Naraka ca urmare a unei judecăți și pedepse divine, în al doilea rând durata șederii unei ființe într-o Naraka nu este veșnică, deși de obicei durează mult timp.
Съществата не са пращани в Нарака като резултат от божи съд или наказание, нито престоят им там е вечен, въпреки, че обикновено е много дълъг.

(b43) Toate deșeurile sunt colectate, triate și tratate corect, fracțiunea organică este compostată și deșeurile nu sunt trimise la depozitele de deșeuri.
(b43) Всички отпадъци се събират, разделят и третират правилно, органичната фракция се компостира и не се изпращат отпадъци на депо.

De fapt, marea majoritate a site-urilor afisate in rezultatele noastre nu sunt trimise manual pentru a fi incluse, ci sunt gasite si adaugate automat atunci cand antenele noastre acceseaza Web-ul.".
Всъщност по-голямата част от сайтовете, изброени в нашите резултати, не са подадени ръчно за включване, а са намерени и добавени автоматично, когато обхождаме мрежата.

(b9) Prevenirea deșeurilor, reutilizarea, reciclarea și valorificarea acestora sunt puse în aplicare astfel încât nu sunt trimise deșeuri la depozitele de deșeuri.
(b9) Предотвратяването на образуването на отпадъци, повторната употреба, рециклирането и възстановяването да се прилагат така, че да не се изпращат отпадъци на депа за отпадъци.

(6) Conținutul anunțurilor care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere menționate de anexa VIII punctul 3 este limitat la aproximativ 650 de cuvinte.
Съдържанието на обявленията, които не са изпратени по електронен път в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в точка 3 от приложение VIII, трябва да бъде ограничено до приблизително 650 думи.

După finalizarea procedurii de selecție, dosarele de candidatură și materialul însoțitor nu sunt trimise înapoi solicitantului, indiferent de rezultatul procedurii.
След приключването на процедурата по оценяване формулярите за кандидатстване и приложените към тях документи не се изпращат обратно на кандидата, независимо от изхода от процедурата.

(6) Conținutul anunțurilor care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere menționate în anexa VI punctul 3 este limitat la aproximativ 650 de cuvinte.
Съдържанието на обявленията, които не се изпращат чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурите за изпращане на информация, посочени в точка 3 от приложение VIII, трябва да бъде ограничено до приблизително 650 думи.

MegaMIMO 2.0 este un sistem de distributie MIMO care coordoneaza activitatea punctelor de acces(routere wireless) astfel incat semnalele nu sunt trimise pe aceeasi frecventa in acelasi timp.
Всъщност MegaMIMO 2. 0 представлява интелигентно управлявана разпределена MIMO-система, в рамките на която сигналите от точките за достъп никога не се предават на една и съща честота в един и същи момент.

Anunțurile care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere menționate de anexa VIII punctul 3 se publică în termen de cel mult doisprezece zile de la data trimiterii sau, în cazul procedurii accelerate prevăzute la articolul 38 alineatul(8), în termen de cel mult cinci zile de la data trimiterii.
Обявления, които не се предават по електронен път в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в точка 3 от приложение VIII, се публикуват не по-късно от 12 дни след като са изпратени, или, при ускорената процедура по член 38, параграф 8- не по-късно от пет дни след изпращането им.

În cazul în care ai schimbat sau dezactivat numărul tău de telefon mobil, ești de acord cu actualizarea promptă a informațiilor tale din contul Printie pentru a ne asigura că mesajele tale nu sunt trimise la persoana care dobândește numărul tău vechi.
В случай че промените или деактивирате мобилния си телефонен номер, ще актуализирате информацията за акаунта си във VOUBS в рамките на 48 часа, за да гарантирате, че съобщенията ви няма да се изпращат до човека, който ще получи стария ви номер.

Anunțurile care nu sunt trimise pe cale electronică în conformitate cu formatul și modalitățile de transmitere menționate de anexa VIII punctul 3 se publică în termen de cel mult doisprezece zile de la data trimiterii sau, în cazul procedurii accelerate prevăzute la articolul 38 alineatul(8), în termen de cel mult cinci zile de la data trimiterii.
Обявления, които не са изпратени чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурите за изпращане на информация, посочени в точка 3 от приложение VIII, се публикуват не по-късно от 12 дни след изпращането им или при ускорената процедура, посочена в член 38, параграф 8- не по-късно от пет дни след изпращането им.

În cazul în care vă schimbați sau dezactivați numărul de telefon mobil, sunteți de acord să actualizați imediat informațiile contului, pentru a vă asigura că mesajele nu sunt trimise unei persoane care ar putea obține numărul dvs. de telefon anterior.
В случай че промените или деактивирате Вашия мобилен телефонен номер, Вие се съгласявате да актуализирате своевременно информацията за Вашия акаунт, за да се гарантира, че Вашите съобщения няма да бъдат изпращани до всяко лице, което може да придобие стария Ви номер.

(b) animalele vaccinate trebuie să rămână în zona de vaccinare, doar dacă nu sunt trimise la un abator desemnat de autoritatea competentă pentru sacrificare imediată, caz în care circulaţia animalelor este autorizată doar după examinarea de către veterinarul oficial a tuturor animalelor suspecte din exploataţie şi confirmarea faptului că nici unul dintre animalele suspecte nu este contaminat.
Всички ваксинирани животни трябва да останат в зоната на ваксинацията, освен ако не бъдат изпратени в кланица, определена от компетентния орган за незабавно клане, в който случай движението на животните може да се разреши само след като официалният ветеринарен лекар е извършил преглед на всички възприемчиви животни от стопанството и е потвърдил, че при никое от животните няма съмнение за инфекция.

În cazul în care ai schimbat sau dezactivat numărul tău de telefon mobil, ești de acord cu actualizarea promptă a informațiilor tale din contul Printie pentru a ne asigura că mesajele tale nu sunt trimise la persoana care dobândește numărul tău vechi.
В случай че промените или деактивирате Вашия мобилен телефонен номер, Вие се съгласявате да актуализирате своевременно информацията за Вашия акаунт, за да се гарантира, че Вашите съобщения няма да бъдат изпращани до всяко лице, което може да придобие стария Ви номер.

În cadrul Comitetului Veterinar Permanent, statul membru în cauză informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la măsurile pe care le-a luat în această privinţă şi în special cu privire la măsurile de control pe care le-a pus în aplicare pentru a se asigura că animalele de pe teritoriile în cauză nu sunt trimise către alte teritorii ale Comunităţii.
Съответната държава-членка в рамките на Постоянния ветеринарен комитет информира Комисията и другите държави-членки за мерките, които е предприела в това отношение и по-специално относно взетите мерки за борба, така че животните от въпросните територии или продуктите от такива животни да не бъдат изпращани до други територии от Общността.

Dacă nu sunt trimiși altundeva. Și nu vor fi..
Ако не са изпратени някъде и ако не ги пратят.

Doar să știi aceasta, ei/ele nu sunt trimiși de la MINE.
Просто знай, че те не са изпратени от МЕН.

Nu sunt trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israel.
Аз съм пратен само при изгубените овци от дома Израилев.

Și cum vor propăvădui dacă nu sunt trimiși?”.
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени?”.

Îmi doresc să nu fi trimis boboci.
Искаше ми се да не бяха изпращали новобранци.

Îmi doresc să nu fi trimis această telegramă.
Да не бях изпращал онази телеграма.

De unde ştii tu că Anna nu e trimisă chiar de Dumnezeu?
Защо си сигурен, че Ана не е изпратена от Господ?