Какво е " NU TE CRED " на Български - превод на Български

• не ти вярвам
• не мисля
• не ти повярвам
• не се връзвам
• няма да се вържа
• не ти вярват
• не ти вярваме
• не ти повярвах
• не ти повярват
• не те смятам
• нямам ти доверие
• не е за вярване

Примери за използване на Nu te cred на Румънски и техните преводи на Български

Nu te cred.
Не мисля.

E mai bine, dar tot nu te cred.
Taка е по-добре. Но пак няма да се вържа.

Nu te cred.
Не се връзвам.

Am auzit ce spui, dar eu nu te cred.
Чувам това, което казва,, но аз не ти вярвам.

Nu te cred.
Не е за вярване.

Vei înţelege dacă nu te cred pe cuvânt pentru asta.
Ще ме разбереш, ако не ти повярвам.

Nu te cred.
Нямам ти доверие.

Te rog să mă ierţi dacă nu te cred pe cuvânt.
Ще ме извиниш, ако не ти повярвам.

Nu te cred.
Аз… Не се връзвам.

Dar dacă-mi spui că sunt adevărate, nu te cred.
Но ако кажеш, че са истински, не ти вярвам.

Nu te cred.
Не мисля, че успя.

Nu spun că nu te cred, dar explică-mi.
Не казвам, че не ти вярвам, но обясни ми.

Nu te cred.
Не мисля, че е така.

Pentru prima oară de când te cunosc, nu te cred.
За първи път от както те познавам, не ти вярвам.

Nu te cred.
Не мисля, че е това.

Faci pe nevinovată cu mine. Dar nu te cred.
Вкарваш се в роля на изтерзана, но аз няма да се вържа.

Eu nu te cred.
Нямам ти доверие.

Crezi că-l vreau pe Harvey pentru că nu te cred destul de bun.
Мислиш че искам Харви защото не те смятам за достатъчно добър.

Nu te cred.
Не мисля, че ме разбра.

Tot nu te cred.
Все още не се връзвам.

Nu te cred oamenii.
Не е за вярване.

Nu, nu te cred.
Не, не мисля.

Nu te cred tâmpit.
Не те смятам за глупав.

Şi dacă nu te cred şi pun să fii executat?
А ако не ти повярвам и те поставя до стената?

Nu te cred.- Ai dreptate.
Не мисля, че съжаляваш.

Nu numai că nu te cred. Dar nici nu îmi placi.
Не само че не ти вярвам, но и не те харесвам.

Eu nu te cred de ce ar face asta.?
Не ти вярвам. Защо му е да го прави?

Nu te cred, dar te iubesc pentru că spui asta.
Не ти вярвам, но те обичам заради това, че го казваш.

Ştii că nu te cred Când spui că nu mai ai nevoie de mine.
Не ти вярвам, като кажеш, че нямаш нужда от мен.

Nu te cred.- I-ai găsit poza pe internet, nu?.
Не ти вярвам, не откри ли нейна снимка из интернет?