Какво е " NU TE TEMI DE MOARTE " на Български - превод на Български

• не се страхуваш от смъртта
• не се боиш от смъртта
• не те е страх от смъртта

Примери за използване на Nu te temi de moarte на Румънски и техните преводи на Български

Nu te temi de moarte?
Не се ли плашиш от смъртта?

Eşti curajos, nu te temi de moarte.
Ти си смел, не се страхувай от смъртта.

Nu te temi de moarte?
Не те ли е страх от смъртта?

Iubeşti viaţa, dar nu te temi de moarte.
Обичаш живота, но не се боиш от смъртта.

Nu te temi de moartea ta?
Нямаше ли страх от смъртта?

Ţi-am văzut chipul când am trecut prin nebuloasa aceea şi mi-am dat seama că nu te temi de moarte.
Видях лицето ти, когато минахме през мъглявината, и осъзнах, че не се страхуваш от смъртта.

Tu nu te temi de moarte?
Не се ли страхуваш от смъртта?

Î: Tu nu te temi de moarte?
П: Не се страхуваш от смъртта?

Nu te temi de moarte, ci ti-o doresti.
Да не се страхуват от смъртта, но това желание.

Ştiu că nu te temi de moarte, Willy.
Знам, че не се боиш от смъртта, Уили.

Nu te temi de moarte, dar uneori ţi-o doreşti.
И не те е страх от смъртта, но понякога я желаеш.

Am auzit că nu te temi de moarte, la fel ca mine.
Казват ми, че не се страхуваш от смъртта като мен.

Nu te temi de moarte sau durere, ci de ideea să fi privit ca fiind un laş.
Не се боиш от смъртта или болката, не колкото от това да бъдеш изобличен като страхливец.

Dar tu nu te temi de moarte, aºa cã avem o dilemã.
Но теб не те е страх от смъртта и това няма да свърши работа.

Nu te temi de moarte sau durere, ci de ideea sa fi privit ca fiind un las.
Ти не се боиш от смъртта или болката, не толкова колкото се страхуваш да бъдеш разобличен като страхливец.

Dacă nu te temi de moarte, nu există nimic ce nu ai putea împlini.".
А който не се страхува от смъртта, не се плаши от нищо.".

Atunci când devii renumit, nu te mai temi de moarte.
Когато станеш известна, преставаш да се страхуваш от смъртта.

Nu trebuie să te temi de moarte.
От смъртта не трябва да се страхувате.

Nu trebuie să te temi de moarte.
Никога не трябва да се боиш от смъртта.

Poate nu te temi de mine, poate nici de moarte,… dar ar trebui sa te temi de ce te asteapta dincolo.(sa mori in felul asta…).
Може би не се страхуваш от мен, нито дори от собствената си смърт, но трябва да се страхуваш от това, което ще те чака отвъд, ако умреш по такъв начин.

Atunci când devii renumit, nu te mai temi de moarte.
Когато станеш знаменит, ти преставаш да се боиш от смъртта.

Poate că nu te mai temi de moarte, ci chiar o aştepţi.
Може би, не се боиш от смъртта? Да, приветствуваш я.

Sa nu te temi nici de moarte, pentru ca Dumnezeu a pregatit bunatatile cele viitoare ca sa te faca mai presus de moarte..
Не се страхувай също и от смъртта, защото Бог е приготвил бъдещи блага, за да те издигне над смъртта..

Să nu te temi nici de moarte, pentru că Dumnezeu a pregătit bunătăţile cele viitoare ca să te facă mai presus de moarte..
Не се страхувай също от смъртта, защото Бог е приготвил бъдещи блага, за да те издигне над смъртта..

Nu trebuie sa ignori moartea, dar nici sa te temi de ea.
Не пренебрегвайте смъртта, но и не се плашете от нея.

Nu mai trebuie să te temi de moarte.
Вече няма защо да се страхуваш от смърта.

N-ar trebui să te temi de moarte, ci de a nu fi trăit vreodată cu adevărat.
Не трябва да те е страх от смъртта, а от това, че не си живял.

N-ar trebui să te temi de moarte, ci mai degrabă că n-ai început încă să trăieşti.”.
Човек не трябва да се страхува от смъртта, а от това дали е започнал да живее истински.“.

Nu trebuie sa ignori moartea, dar nici sa te temi de ea.
Не игнорирайте смъртта, но и също така не се страхувайте от нея.

Nu, mi-am dat seama că într-o lume fără iubire, durerea şi moartea sunt concluzii anticipate, de ce să te temi de ce nu poţi controla?
Не, току що осъзнах, че в свят без любов, болката и смъртта са очаквано заключение, така че, защо да се страхуваш от това, което не можеш да контролираш?