Какво е " NU TE VĂD " на Български - превод на Български

• не те виждам
• не те видя
• не те възприемам
• не те забелязвам
• не те гледам
• не те видях
• не те виждат
• не си те представям

Примери за използване на Nu te văd на Румънски и техните преводи на Български

Nu te văd.
И аз не те видях.

Dacă nu te văd, mor.
Ще умра ако не те видя.

Nu te văd tăcută.
Не си те представям мълчалива.

Asigură-te că nu te văd.
Увери се, че не те виждат.

Dacă nu te văd eu mai întâi.
Ако аз не те видя първо.

Mă făceam că nu te văd.
Преструвах се, че не те забелязвам.

Eu nu te văd în felul ăsta.
Аз не те възприемам по този начин.

Chiar dacă nu te văd din nou.
Дори ако не те видя отново.

Nu te văd facând asta, bine?
Не си те представям да го правиш, ясно?

Credeai că nu te văd?
Да не мислиш, че не те видях?

Nu te văd, nu te aud!
Не те виждам, а вече и не те чувам!

Unde eşti Zev? Nu te văd, Eşti bine? Zev!
Къде си, Зев, не те виждам, добре ли си?

Nu te văd nicăieri… de unde ştiu că eşti aici?
Не те видях… откъде да знам, че си тук?

Şi Platts, să nu crezi că nu te văd.
Плац, не си мисли, че не те гледам.

Cred că… nu te văd că o ameninţare prea mare.
Май не те възприемам като голяма заплаха.

A reuşit foarte bine, numai că nu te văd la fel de mult.
Чувствам се много добре, само дето не те виждам толкова често.

Dacă nu te văd, voi şti că nu ai ieşit.
Ако не те видя, ще знам че не си оцелял.

Când credeai că nu te văd, eu te vedeam..
Когато мислеше, че не те гледам, аз видях….

Dacă nu te văd un timp, îşi ies din minţi.
Не те виждат за известно време, и те… те откачат.

Poate pentru că nu te văd prea des.
Предполагам, че това е така, защото не те виждам много често.

Eu nu te văd la un spectacol în salonul ăsta.
С тези кръпки на задника не те виждам да припкаш из салоните.

Crezi că nu te văd, dar te înşeli.
Мислиш, че не те забелязвам, но не е така.

Nu te văd 3 ani, apoi apari ieri şi apoi dispari.
Не те виждам цели 3 години, после се появяваш и пак изчезваш.

Dar dacă nu te văd deseară, o să te văd în curând.
Но, ако не те видя тази вечер, ще те видя скоро.

Nu te văd, marțianco, dar poate de voi auzi țipând.
Не те виждам Mарсианке, но може би ще те чуя да викаш.

Dacă nu te văd în seara asta, sunt pregătită să mă sinucid.
Ако не те видя тази вечер, съм готова да отнема собствения си живот.

Da Nu te văd târât prin magazine, de vreo nevastă.
Не те виждам, жена ти да те влачи по магазините.

Dacă nu te văd pe unul dintre aceste monitoare în următoarele cinci secunde.
Ако не те видя на някой монитор до пет секунди.

Că nu te văd doar decorând mici localuri si apartmente în suburbii.
Не те виждам само като декоратор на малки апартаменти в предградията.