Какво е " NU TE VOI VEDEA " на Български - превод на Български

• няма да те видя
• няма да те виждам
• не искам да те виждам

Примери за използване на Nu te voi vedea на Румънски и техните преводи на Български

Nu te voi vedea mai târziu.
Няма да се видим по-късно.

Niciodată. Nu te voi vedea.
Никога. Не искам да те виждам.

Nu, te voi vedea pe duminică.
Не, ще се видим в неделя.

Imi pare rau ca nu te voi vedea.
Съжалявам, че няма да те видя.

Nu te voi vedea pentru o perioadă.
Скоро няма да те видя.

Ei bine, atunci înseamnă că nu te voi vedea acolo.
Това значи, че няма да ви видя там.

Nu te voi vedea timp de trei,?
Няма да те виждам толкова дълго?

N-am crezut niciodata ca nu te voi vedea din nou.
Не съм мислила, че ще ви видя отново.

Nu te voi vedea, în niciun caz.
Няма да те видя. Никакъв шанс. Никакъв.

Dacă fac asta, nu te voi vedea… în oraş, da?
Ако направя това вече няма да те виждам… в града. Така ли?

Nu te voi vedea săptămâna viitoare.
Аз не ще се видим следващата седмица.

Sotul meu vine acasa, deci… Nu te voi vedea pentru o vreme.
Мъжът ми си идва, така че няма да се видим скоро.

Nu te voi vedea în faţa ochilor mei din nou.
Не искам да те виждам повече.

Sunt atât de tristă că nu te voi vedea crescând- în frumosul…- La naiba!
Тъжна съм, че няма да те виждам как се превръщаш!

Nu te voi vedea toată ziua, aşa că am companie.
Цял ден няма да те виждам и ми трябва компания.

Nici un motiv să cred eu nu te voi vedea din nou undeva pe drum.
Няма причина да мисля, че няма да те видя пак някъде по пътя.

Nu te voi vedea la premiera săptămâna viitoare.
Аз няма да се видим на премиерата на следващата седмица.

De ce trebuie sa vorbim despre bani acum, cand nu te voi vedea pentru sase saptamani?
Защо да говорим за пари сега, след като няма да те видя цели шест седмици?

Iacov, nu te voi vedea din nou, nu în acest moment.
Джейкоб… повече няма да те видя. Не и в този живот.

Dar adevărul e, Teresa, că nu îmi pot imagina să mă trezesc știind că nu te voi vedea.
Но истината, Тереза, е че не мога да си представя, да се събудя сутрин знаейки, че няма да те видя.

Ideea că nu te voi vedea în fiecare zi.
Мисълта да не те виждам всеки ден.

Nu te voi vedea facând un print din acest sclav.
Не искам да виждам как превръщаш този син на роби в принц на Египет.

Fiul meu… nu te voi vedea din nou.
Синът ми… Никога няма да те видя отново.

Nu te vei vedea timp de o săptămână?
Аз няма да се видим за една седмица?

Nu te va vedea nimeni plecând.
Никой няма да те види като тръгваш.

Cred că nu te vor vedea.
Мисля, че няма да те видят.

Ei nu te va vedea.
Няма да ни видят.

Nimeni nu te va vedea ca pe un erou.
Никой няма да те види като герой.

Nimeni nu te va vedea murind.
Никой няма да види как умираш.

Am spus, nimeni nu te va vedea murind.
Казах, че никой няма да види как умираш.