Примери за използване на Nu te-ai mutat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-ai mutat.
Но не си.De ce nu te-ai mutat?
Защо не мръдна?Nu te-ai mutat?
De ce nu te-ai mutat?
Защо не си се преместил?Nu te-ai mutat cu Scott?
Не се ли премести току-що при Скот?De ce nu te-ai mutat?
Защо просто не се изнесе?Nu te-ai mutat acum şapte luni?
Не се ли премести преди 7 месеца?De ce nu te-ai mutat?
Защо просто не се преместиш?Nu te-ai mutat in casa aia singur.
Не си сам в къщата.Văd că nu te-ai mutat.
Виждам, че още не си се преместил.Si nu te-ai mutat de la fata locului?
Не се ли помръднахте от мястото си?Atunci de ce nu te-ai mutat?
Защото тогава не си се махнал?Paisprezeceani, afost… încăeste… pare că nu te-ai mutat.
Години, тя… все още… май не си се нанесъл.De ce nu te-ai mutat până acum?
Защо още не си се нанесъл?Este cât de multe calorii ai nevoie pentru a supraviețui dacă nu te-ai mutat.
Това е колко калории ще ви е необходимо, за да оцелее, ако никога не сте преместили.Bine macar ca nu te-ai mutat la New Jersey, nu? .
Поне не се премести в Ню Джърси, нали?Nu te-ai mutat în Sedona, nu ai luat aceste diamante.
Не се местиш, Ăsta e motivul pentru care nu te-ai mutat, de fapt, în acest birou?
Затова ли не си се нанесъл в кабинета?Nu te-ai mutat cu prietena ta, April, după cum ai spus.
Не се премести при приятелката си Ейприл, както каза.Asta înseamnă că nu te-ai mutat aici, ci că ai fugit de cineva.
Тогава не сте се преместили тук. Просто Nu te-ai mutat din apartamentul tău.- Ai fost evacuat.
Не си се изнесат от апартамента Dragă, mă refer la faptul că doar nu te-ai mutat tocmai din Berkeley pentru a servi unor alcoolici cocktail-uri cu whisky.
Скъпа, не се премести чак в Бъркли, за да сервираш уиски на пияници.Nu te-ai mutat in cel mai mare oras din lume ca sa devii o fufa aruncatoare de monezi.
Ти няма да се местиш от най-великия град на света Spun doar cã nu te-ai mutat aici doar ca sã petreci și sã bei,nu? .
Не си се преместила тук, за да купонясваш и пиеш, нали?Spun doar că nu te-ai mutat aici doar ca să petreci si să bei, nu? .
Не си се преместила тук, за да купонясваш и пиеш, нали?Nu v-ați mutat acolo cu unicul scop de a lucra ca funcționar public.
Не сте се преместили там само за да работите като държавен служител.Каза, че няма да се местиш никъде.Nu te-au mutat încă? Nu? .
Не ви ли преместиха вече?Nu te -ar muta de aici, într-un milion de ani.
Не би помръднал от тук за нищо на света.Dacă nu v-ați mutat încă la sediul dvs. de naștere, acum este timpul să faceți acest lucru.
Ако все още не сте се преместили във вашето раждане, сега е моментът да направите това.
