Какво е " NU TE-AM CUNOSCUT " на Български - превод на Български

• не те познавах
• не те срещнах
• не те познавам

Примери за използване на Nu te-am cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am cunoscut.
Не те срещнах.

Niciodată nu te-am cunoscut!”.
Аз никога не Съм ви познавал!".

Nu te-am cunoscut.
Не те познавах.

Ai dreptate, nu te-am cunoscut.
Прав си. Не те познавам.

Nu te-am cunoscut.
Не съм те виждал.

Ce bine că nu te-am cunoscut atunci.
Добре, че не съм те познавала.

Nu te-am cunoscut.
Теб не те познавам.

Dar niciodată nu te-am cunoscut.
Но никога не съм те познавала изцяло.

Nu te-am cunoscut.
Никога не те срещнах.

Mă bucur că nu te-am cunoscut atunci.
Добре, че не съм те познавал тогава.

Nu te-am cunoscut atunci.
Не те познавах тогава.

Iartă-mă că nu te-am cunoscut mai devreme.
Извинявай, че не те видях по-рано.

Nu te-am cunoscut atunci.
Но тогава не те познавах.

Îmi pare rău că nu te-am cunoscut mai devreme.
Съжалявам, че не ви видях по-рано.

Nu te-am cunoscut până în clasa a treia.
Аз не те познавах до преди 3-ти клас.

Mă bucur că nu te-am cunoscut în liceu.
Радвам се, че не те познавах в гимназията.

Nu te-am cunoscut niciodata la varsta asta.
Не съм те познавала на тази възраст.

Greşeala mea a fost că nu te-am cunoscut mai devreme.
Грешката ми е, че не те срещнах по-рано.

De ce nu te-am cunoscut mai demult?
Защо не съм те срещнала по-рано?

Am să spun nu, dar doar pentru că nu te-am cunoscut înainte.
Ще ти откажа, но само защото не те познавам.

Nici nu te-am cunoscut.
Никога не те опознах.

Nu te-am cunoscut, dar te iubesc.".
Никога не сме се срещали, но аз те обичам!.”.

Nici nu credeam că exişti până nu te-am cunoscut la petrecerea de logodnă.
Не знаех, че съществуваш, докато не те срещнах на годежното парти.

De ce nu te-am cunoscut cu o zi înainte de accident?
Защо ли не те срещнах един ден преди катастрофата?

Poate nu te-am cunoscut.
Може би не те разбирам?

Nu te-am cunoscut bine, dar n-o sa te uit niciodata.
Не те опознах добре, но няма да те забравя.

Cred că… nu te-am cunoscut niciodată cu adevărat.
Предполагам, само… наистина никога не съм те познавала добре, никога.

Nu te-am cunoscut atunci, dar acum ştiu.
Не те познавах тогава, но сега да."Zohkasa falas Mephisto emorto sacrifuneria.".

Poate nu te-am cunoscut înainte, dar te cunosc acum.
Може и да не съм те познавал преди, но те познавам сега.

Nu te-am cunoscut să se oprească la un singur lucru, dar bine.
Никога не съм те виждала да се спираш пред нещо, но добре.