Примери за използване на Nu te-ar deranja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-ar deranja?
Нямаш ли против?Deci, dacă nu te-ar deranja.
Така че ако нямаш нещо против.Nu te-ar deranja?
Нямаш нищо против?Вярвам, че нямате нищо против.Nu te-ar deranja?
Нямаш ли нищо против?
Хората също превеждат
Atunci cred ca nu te-ar deranja daca i-as spune.
Тога няма да ти пука ако и кажа.Nu te-ar deranja să-l împărţim. Nu-i aşa?
Но нямаш против да я споделим, нали?Deci daca as fi cu alta femeie, nu te-ar deranja?
Ако съм с друга, няма да те притесни?Dacă nu te-ar deranja.
Ако нямаш против.Aşa că, tu eşti aici… şi dacă nu te-ar deranja.
Ти си тук, и ако нямаш нищо против?Deci nu te-ar deranja?
Значи не те интересува?Dacă Robin s-ar întâlni cu altcineva, nu te-ar deranja?
Ако Робин се среща с друг, нямаш нищо против?Nu te-ar deranja dacă l-aş rade?
Значи няма да те притесни ако я отрежа нацяло?Hmm. Oh, dar asta nu te-ar deranja, tu spui?
Казваш, че това не те притеснява?Nu te-ar deranja dacă ar muri?
Не бихте имали нищо против, ако умре?Sunt sigur că nu te-ar deranja să fii mai tânăr.
Сигурен съм, че няма да Ви притеснява това, Nu te-ar deranja ca fata sa te priveasca.
Не би имала против такова личице да те гледа.Ştiind că acele femei simt plăcere datorită mie nu te-ar deranja?
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?Atunci nu te-ar deranja să le cumperi înapoi de la mine?
Значи нямаш против да ги купиш обратно?Nu te-ar deranja dacă el te-ar pocni, e o metodă bună.
Нямаше да се противиш, ако го бе ударил.În cazul ăsta, nu te-ar deranja o întâlnire pentru o băutură.
Ако това беше вярно, не би те притеснило да се видите на чаша.Nu te-ar deranja să mai stai cu mine puţin, nu? .
Нямаш нищо против да се помотаеш с мен още малко, нали?M-am gândit că nu te-ar deranja să împărţim cabinetele pentru o vreme.
Мислех, че няма да имаш против Deci nu te-ar deranja dacă nu m-aş mai aranja?
Значи нямаш против, ако спра да го правя?Dacă nu te-ar deranja să-mi aduci dosarele, asistentă?
Освен ако нямаш нищо против да ми ги дадете сестра?Şi nu te-ar deranja dacă relaţia lor devine mai serioasă?
И няма да се притесниш, ако нещата станат сериозни?Deci… nu te-ar deranja dacă aş începe să mă văd cu alţi oameni?
Няма да имаш против, ако се виждам с други хора?Deci nu te-ar deranja dacă una din fiicele tale l-ar lua de soţ.
Значи не възразяваш, ако някоя от дъщерите ти се ожени за него.Deci, nu te-ar deranja dacã am vorbit altor membri ai personalului.
Значи нямате нищо против да поговоря с другите от екипа ви.Şi asta nu te-ar deranja decât dacă ai avea sentimente pentru mine.
Това не би било проблем за теб освен ако нямаш чувства към мен.
