Какво е " NU VA DERANJEAZA " на Български - превод на Български

• нямате нищо против
• нямаш нищо против

Примери за използване на Nu va deranjeaza на Румънски и техните преводи на Български

Daca nu va deranjeaza.
Ако нямате нищо против.

O întrebare rapid, daca nu va deranjeaza.
Един бърз въпрос, ако нямате нищо против.

Nu va deranjeaza asta pe dvs?
Не ви ли тревожи това?

Sper ca nu va deranjeaza.
Надявам се нямате нищо против.

Nu va deranjeaza daca… daca vin cu voi, nu-i asa?
Ще имаш ли нещо против, ако дойда с вас сега?

Acum, daca nu va deranjeaza.
Сега, ако нямате нищо против.

Nu va deranjeaza ca veti trimite gasca la abator?
Не се притеснявате да пратите тоя будала в кланицата?

Sper ca nu va deranjeaza!
Надявам се, че нямаш нищо против.

Mi-ar placea sa ma uit in jur, daca nu va deranjeaza.
Бих искал да огледам наоколо, ако нямате нищо против.

Sper ca nu va deranjeaza prea tare.
Дано това не ви притеснява.

Am cateva intrebari, daca nu va deranjeaza.
Имам няколко въпроса, ако нямате нищо против.

Daca nu va deranjeaza, merg si eu cu voi o bucata.
Ако нямате нищо против, ще се кача с вас.

Ma duc sa ma intind, daca nu va deranjeaza.
Ще отида да си легна, ако нямате нищо против.

Daca nu va deranjeaza, o sa stau si eu cateva minute.
Нямате нищо против, ако остана за няколко минути.

Bineînteles, am vrut sa ma asigur ca nu va deranjeaza asta.
Но… разбира се, искам да знам, че нямате нищо против.

Sper ca nu va deranjeaza ca am venit asa neanuntata.
Надявам се, нямате нищо против, че нахълтвам така.

As prefera sa nu ma despart de el, daca nu va deranjeaza.
Предпочитам да не се разделям с нея, ако нямате нищо против.

Sper ca nu va deranjeaza sa discutati cu amindoi?
Нямате нищо против да говорите с двама ни предполагам?

Dar pot sa mai aduc din spate daca nu va deranjeaza sa asteptati un minut.
Мога да взема още от склада, ако нямате против да почакате.

Daca nu va deranjeaza, as prefera sa-i tin in mana.
Ако нямате нищо против, предпочитам да си ги държа в ръката.

Dacă continuați, inseamna ca nu va deranjeaza. ACCEPTANU ACCEPTACe cookie-uri folosim.
Ако продължите, приемаме, че нямате нищо напротив. Ok.

Nu va deranjeaza daca incepeti sa o faceti singur.
Той няма да има нищо против, ако започнете да го правите сами.

Dar, Serif Harden, nu va deranjeaza daca vorbesc cu Tony Reed, nu-i asa?
Но, Шериф Хардън, нямате нищо против да разговаряме с Тони Рийд, нали?

Atunci nu va deranjeaza daca ne uitam peste dosarul ei.
Значи, няма да имате против да видим досието й.

Daca nu va deranjeaza sa-i ascultati lista plangerilor.
Ако нямате нищо против да слушате дългия му списък от оплаквания.

Sper ca nu va deranjeaza sa mancati in bucatarie, dle ofiter?
Нали нямате нищо против да ядете в кухнята, полицай О'Хара?

Daca nu va deranjeaza, Vreau doar sa va dau un sfat.
Ако нямаш нищо против, искам само да ти дам един съвет.

Sper ca nu va deranjeaza, proprietara a fost destul de draguta sa ma lase inauntru.
Надявам се нямате против, че хазяйката ви ме пусна.

Daca nu va deranjeaza, as vrea sa ma gândesc câteva zile la propunerea dvs.
Ако нямаш нищо против, искам няколко дни, за да обмисля офертата.

Daca nu va deranjeaza, contabilul meu va studia registrele, ca sa se asigure ca nu ma inselati.
И нямате нищо против счетоводителят ми да огледа книжата, просто да се увери, че не лъжете.