Какво е " NU VA POT AJUTA " на Български - превод на Български

• не мога да ви помогна

Примери за използване на Nu va pot ajuta на Румънски и техните преводи на Български

Nu va pot ajuta.
Не мога да ви помогна.

Imi pare rau, nu va pot ajuta.
Съжалявам, Не мога да ви помогна.

Dar nu va pot ajuta azi, d-soara.
Но не мога да Ви помогна днес, г-жо.

Mi-e teama ca nu va pot ajuta.
Съжалявам че не мога да ви помогна.

Nu va pot ajuta. Sunt meteorolog!
Не мога да ви помогна, аз съм метеоролог!

Mi-e teama ca nu va pot ajuta.
Страхувам се, че не мога да ви помогна.

Eu nu va pot ajuta, asta e codul maritim.
Не мога да ви помогна Това е морски закон.

Din nefericire nu va pot ajuta.
Страхувам се, че не мога да ви помогна.

Nu va pot ajuta cu informatii pe acest subiect.
За съжаление не бих могъл да ви помогна с информация по този въпрос.

Mi-e teama ca nu va pot ajuta.
Опасявам се че не мога да ви помагна, г-це.

Imi pare rau dar nu va pot ajuta dar intre 1 si 5 e mai bine decat intre 10 si inchisoare pe viata.
Съжелявам, но не мога да ви помогна момчета, но присъда от 1 до 5 години е по-добре, отколкото от 10 до животна.

Îmi pare rau, doamna. Nu va pot ajuta.
Съжалявам, госпожо, не мога да ви помогна.

Scuze. nu va pot ajuta.
Съжалявам, Не мога да ви помогна.

Îmi pare rau, Doctore, dar nu va pot ajuta.
Съжалявам докторе, но не мога да ви помогна.

Eu- Eu… nu va pot ajuta.
Аз, аз… аз не мога да ви помогна.

Domule, sunteti sigur ca nu va pot ajuta?
Господине, сигурен ли сте че не мога да ви мопогна?

Louis este plecat cu afaceri, chiar acum, asa ca nu va pot ajuta.
Луис сега е навън по работа, така че също не може да ви помогне.

Cu toate acestea, prea multe glume nu va pot ajuta sa faceti o impresie buna.
Прекалено многото вицове, обаче, може да не ви помогнат в правенето на добро впечатление.

Si eu zic"Imi pare rau atunci, nu va pot ajuta".
И тогава му викам:"Тогава съжалявам, не мога да ви помогна.".

O sa va bage la inchisoare si acum nu va pot ajuta.
Ще ви пратят в затвора и аз не мога да ви помогна вече.

A zis ca nu va poate ajuta.
Каза ви, че не може да ви помогне.

Dar Cliff nu va poate ajuta.
Но Клиф не може да ви помогне.

Domnule, nu va putem ajuta daca ne ascundeti informatii.
Сър, не можем да ви помогнем ако не ни давате информация.

Ne pare rau ca nu va putem ajuta, dle Pavlovic.
Съжалявам, но не можем да ви помогнем, г-н Павлович.

Olympia nu va poate ajuta.
Те не могат да ви помогнат.

Nu voi putea ajuta…- Vom termina cât de repede putem..
Няма да съм способен да помогна Ще съм готов колкото мога по-скоро.

Nu presupuneți că anumiți oameni nu vor putea ajuta.
Не предполагайте, че някои хора няма да могат да помогнат.

Va intreb daca v-a spus Cary- ca nu va poate ajuta sa incalcati legea.
Питам ви дали Кари ви е казал, че не може да ви помогне как да нарушите закона.

Nu va putem ajuta cu alegerea cd-ul. Oricum, succesele lui Donnie si Marie Osmonds sunt o eroare.
Не можем да ви помогнем с избора на СD, но при никакви обстоятелства хитовете на Дона и Мари Озбърн не биха били добра идея.