Какво е " NU VA POT SPUNE " на Български - превод на Български

• не мога да ви кажа
• не мога да ви опиша

Примери за използване на Nu va pot spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu va pot spune.
Не мога да ви кажа.

Stiti ca nu va pot spune asta.
Не мога да ви кажа това.

Nu va pot spune acum.
Не мога да ви кажа сега.

Regret. Nu va pot spune.
Съжалявам, не мога да ви кажа.

Nu va pot spune, Parinte.
Не мога да ви кажа, отче.

Daca se numeste un secret, eu nu va pot spune.
Ако е тайна, то не мога да ти я кажа.

Nu va pot spune, domnule.
Не мога да ви отговоря, сър.

As vrea sa va ajut, dar nu va pot spune.
Искаме ми се да ви помогна, но не мога да ви кажа.

Nu va pot spune asta, d-le.
Не мога да ви кажа това, сър.

Daca ma uit la acele programe, nu va pot spune cum functioneaza.
Ако разгледам тези програми, няма да мога да ви кажа как работят.

Nu va pot spune nimic despre el.
Не мога да ви кажа нищо за него.

In regula, daca nu va pot spune, atunci trebuie sa va arat.
Не Добре, ако не мога да ви кажа, тогава аз ще трябва да ви покажа.

Nu va pot spune cât a fost de important ca ati fost prezenti.
Не мога да ви кажа, колко много означава за мен това, че сте тук.

Pentru ca nu va pot spune ce s-a intamplat in camera aceea.
Защото не мога да ви кажа какво се случи там.

Nu va pot spune cat de incantata sunt ca pot fi aici in aceasta seara.
Не мога да ви опиша колко се радвам, че съм тук.

Baieți, nu va pot spune ce înseamna ca, pentru mine.
Момчета не мога да ви опиша, какво означава това за мен.

Nu va pot spune cit de socat am fost cind a fost arestata Sierra.
Не мога да Ви кажа колко бях шокиран, когато Сиера беше арестувана.

Doar ca nu va pot spune ceea ce doriti sa auziti.
Но не мога да ви кажа, онова което искате да чуете.

Nu va pot spune, dar facem tot ceea ce se… Poate face?!
Мога да ви кажа, че правим всичко възможно… по човешките възможности?

Imi pare rau ca nu va pot spune mai multe despre moartea unchiului dvs, dna Starks.
Съжалявам, не мога да ви кажа повече за смъртта на чичо ви, г-це Старкс.

Nu va pot spune ce e de facut, dar va pot spune asta:.
Не мога да ви кажа какво да правите, но мога да ви кажа това:.

Nu va pot spune cât de fericit sunt ca stau… la aceasta masa cu Pisiputele(Pussy Hats).
Не мога да ви опиша, колко съм щастлив да стоя на тази маса с Шапчиците.

Şi nu va pot spune nimic despre Frumoasa din pădurea adormita de aici pentru ca a sforăit tot timpul.
Но не мога да ви кажа нищо за тази спяща красавица защото хъркаше през цялото време.

Nu va pot spune, iar inainte nu as fi avut nici un sentiment de vinovatie, nici o loialitate, nici o problema.
Не мога да ви кажа, а преди можех… без вина, лоялност, без проблем.

Nu va pot spune cat de fericit ma poate face participarea la petrecerea lui Miss Oyl.
Не мога да ви опиша колко съм ощастливен да присъствам на празненствата на г-ца Ойл.

Deci, nu va pot spune daca Lithium va functiona la dumneavoastra. Nu iti pot spune ca daca nu iei un dozaj mai mare faci cercetarea cum trebuie, iti pot spune ca pentru cei 69 de oameni care au luat Lithium, nu au fost mai bine decat cei ca ei, ca mine, si ca avem puterea sa detectam cu aproape un sfert din puterile comunicate in studiul initial.
И так, ние… не мога да ви кажа, че литият не действа. Мога да ви кажа, че ако го вземате в по-висока доза или ако провеждате проучването подобаващо, мога да ви кажа, за онези 69 души, които вземаха литий, че те не се подобриха повече от хората, които бяха точно като тях, точно като мен, и че имахме силата да открием това при около една четвърт от силните страни, докладвани в първоначалното проучване.

Pentru ca nu va putea spune.
Защото не е можела да ви каже.

Nimeni nu va putea spune că regele nu şi-a ţinut cuvântul.
Никой не ще може да каже, че царят не държи на думата си.

Ma tem ca nu voi putea spune.
Страх ме е че няма да мога да кажа на никой.

Fara a intra în detalii care pot afecta investigatia Nu va putem spune cât am restrâns lista noastra de suspecti.
Без да навлизам в детайли който могат да попречат на разследването мога да ви кажа, че си стесняваме листа от заподозряни.