Какво е " NU VĂ POT SPUNE CÂT " на Български - превод на Български

• не мога да ви опиша колко
• не мога да ви кажа колко

Примери за използване на Nu vă pot spune cât на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă pot spune cât de jenat sunt.
Не мога да ви опиша колко ме е срам.

Eu cred, pentru că medicul nu este un sfat rău, și încă nu vă pot spune cât de recunoscător sunt!
Аз вярвам, защото лекарят не е лош съвет, и все още не мога да ви кажа колко съм!

Nu vă pot spune cât de ruşinat sunt.
Не мога да ви опиша колко се срамувам.

Voi încerca să le promovez, dar nu vă pot spune cât va dura şi ce termene avem.
Ще се опитаме да придвижим въпроса напред, но не мога да ви кажа колко време ще отнеме това и какви са крайните ни срокове.

Eu nu vă pot spune cât de nostalgic este.
Не мога да кажа как носталгично е.

Nu sunt nici măcar medic care oferă ajutor umanitar, nu vă pot spune cât de neputincioasă m-am simțit să văd oameni murind în fața mea fără să-i pot salva.
Не съм дори лекар за хуманитарна помощ и не мога да ви кажа, колко обезкуражена напуснах, гледайки хората и не можейки да им помогна.

Nu vă pot spune cât de mult apreciez oca.
Не мога да изкажа колко много оценявам.

Nu vă pot spune cât sunt de recunoscătoare.
Не мога да опиша колко сме признателни.

Nu vă pot spune cât de meticulos a fost Sal.
Не мога да ви опиша колко старателен беше Сал.

Nu vă pot spune cât de recunoscătoare va sunt, la amândoi.
Не мога да опиша колко съм ви благодарна.

Nu vă pot spune cât regret că pierd asta.
Не мога да ти кажа колко много съжалявам. Това ще ми липсва.

Nu vă pot spune cât de grozav este să vă văd.
Не мога да ти кажа колко хубаво е, че те виждам.

Nu vă pot spune cât de fericită sunt pentru Marjorie.
Не мога да ви опиша колко съм щастлива заради Марджъри.

Nu vă pot spune cât înseamnă bursa pentru mine.
Не мога да ви опиша колко много-… значи тази стипендия за мен.

Nu vă pot spune cât de uşurat mă simt când văd asta.
Не мога да ти опиша колко съм облекчен да видя това.

Nu vă pot spune cât de încântat sunt să lucrez aici cu voi.
Не мога да ви опиша колко се вълнувам, че ще работя с вас.

Nu vă pot spune cât de rău îmi pare că era să stric totul.
Не мога да опиша колко съжалявам, че почти оплесках всичко.

Nu vă pot spune cât mă bucur acum că lucrez în fabrica închisorii.
Не мога да ви кажа колко се радвам, че работя в затвора.

Nu vă pot spune cât de uşurat mă face să mă simt… Bine.
Не мога да ти опиша колко облекчен ме кара да се чувствам.

Nu vă pot spune cât de mândru că amândoi sunt, mama și I. ta.
Не мога да ти опиша колко се гордеем, аз и майка ти..

Nu vă pot spune cât de frustrant este", a afirmat Clooney.
Не мога да ви кажа колко разстройващо е това- отбеляза Клуни.- Бях изненадан.

Nu vă pot spune cât de rău îmi pare, dar nu-l pot trăda.
Не мога да ви опиша колко съжалявам, но не мога да го предам.

Nu vă pot spune cât de bucuros sunt că m-am întors în Bakersfield.
Не мога да ви опиша колко се радвам да съм пак тук в Бейкърсфийлд.

Nu vă pot spune cât de important este ca pentru a obține noi amândoi ceea ce ne dorim.
Не мога да ви кажа колко е важно, че сме се както това, което искаме.

Nu vă pot spune cât de minunat este să vă văd pe voi trei împreună.
Не мога да ви опиша колко е прекрасно, че ви виждам и трите заедно.

Nu vă pot spune cât de entuziasmaţi suntem pentru că aducem investiţia islandeză în nord-vest.
Не мога да ви опиша колко сме развълнувани от привличането на исландски инвеститори.

Nu vă pot spune cât de uimitor este să fiți la o centimetru distanță de astfel de creaturi unice.
Не мога да ви кажа колко невероятно е да бъдете на няколко сантиметра от такива уникални същества.

Nu vă pot spune cât de încântat este că sunteţi aici pentru a vă arăta sprijinul şi… banii.
Не мога да ти кажа колко развълнуван е той, че всички вие сте тук, за да дадете подкрепата си и, ами, парите си.

Nu vă pot spune cât de ruşinat şi dezamăgit m-am simţit cu privire la conceptul internaţional de zonă de securitate, mai ales ca cetăţean olandez.
Не мога да ви опиша колко засрамен и обезсърчен се чувствах по повод на международната идея за убежище, естествено, като гражданин на Нидерландия.

Profesore, nu vă pot spune cât de mult exersez, dar în clipa în care bisturiul perforează epidermul, ei bine… mâinile încep să-mi tremure şi indiferent de fac.
Професоре, не мога да ви кажа, колко често се упражнявам, но когато скалпела проникне в епидермиса, ръцете ми започват да треперят.