Какво е " NU POT SPUNE CA " на Български - превод на Български

• не мога да кажа че
• не бих казал че

Примери за използване на Nu pot spune ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot spune ca am.
Не мога да кажа че съм.

Magnetii meu 9-5, asa ca nu pot spune ca sunt atrasa de ei.
Магнитите са ми 9-5, така че аз не мога да кажа, че съм привлечен от тях.

Nu pot spune ca ma mir.
Не бих казал, че съм шокиран.

Aş spune că mă simt destul de prost. Nu pot spune ca înţeleg de ce se simte aşa.
Ще кажа… че се вувставм зле за това… но не мога да кажа, че го разбирам.

Nu pot spune ca va fi dificil.
Не мога да кажа, че ще бъде трудно.

Cu exceptia celor foarte tineri sau a celor foarte veseli, nu pot spune ca imi pare rau dupa cei care mor.
Освен за този, който е млад или много щастлив, не мога да кажа, че съжалявам, когато някой умира.”.

Ei bine- nu pot spune ca am o vina?
Е, не мога да кажа че я виня. Ти?

Nu pot spune ca stiu vreun Joe.
Не мога да кажа, че познавам някой с име Джо.

Nu am construit un imperiu si nu pot spune ca am învins personal inamici pe câmpul de lupta, dar trebuie sa realizezi ca nu traiesc printre razboinici.
Не съм създала империи, и мога да кажа, че лично съм победила всеки враг в битка, но трябва да разберете, че не живея сред воини.

Nu pot spune ca aveam vreo asteptare.
Не мога да кажа, че съм имал някакви очаквания.

Nu… Nu pot spune ca il cunosc.
Не, не може да се каже, че познавам.

Nu pot spune ca am avut un sezon de zgura foarte bun.
Не мога да отрека, че имах добър сезон.

Pai, E-e-eu nu pot spune ca Sunt de acord cu ceea ce ai spus la slujba.
Приятно ми е. Не мога да кажа, че съм съгласен с всичко казано..

Nu pot spune ca a fost vreun moment mai greu.
Не мога да кажа, че е имало един най-труден момент.

Ei bine, nu pot spune ca nu sunt fericit ca va am langa mine in excursia asta.
Разбира се! Е, не мога да кажа, че не ме прави щастлив да ви видя да се присъединявате към другите.

Nu pot spune ca nu mi-a trecut prin minte.
Не мога да кажа, че не ми мина през ума.

Nu, nu pot spune ca imi este frica.
Не, не бих казал, че съм се страхувал.

Si nu pot spune ca nu ma ingrijoreaza.
Не мога да не кажа, че не се притеснявам.

Nu pot spune ca sunt un fan al… aceasta situatie dublu-orb.
Не мога да кажа, че съм фен на тази сляпа ситуация.

Dar nu pot spune ca imi pare rau ca am citit-o.
Но не мога да кажа, че съжалявам, че я прочетох.

Nu pot spune ca am fost super-efect, dar erectia a crescut.
Не мога да кажа, че бях супер-сила, но изграждането увеличава.

Nu pot spune ca nu avem probleme… dar… le vom depasi.
Не мога да кажа, че нямаме проблеми… но… но ще ги разрешим.

Nu pot spune ca ceva ce n-am fost platit sa fiu.
Не мога да кажа, че съм нещо, за което не са ми платили да бъда.

Nu pot spune ca o curatenie m-a facut mai fericit, insa era un inceput.
Не мога да кажа, че всекидневното почистване ме промени, разбира се, но това беше началото.

Nu pot spune ca nu am fost sceptic, insa in acest produs mi-am pus toata increderea.
Не мога да кажа, че не бях скептична, но в този продукт си повярвах.

Nu pot spune ca nu am fost sceptica, dar in acest produs, am pus toata increderea mea.
Не мога да кажа, че не бях скептична, но в този продукт си повярвах.

Plăcere? Nu pot spune ca am experimentat vreodată de mult în modul de placere in compania Jebediah.
Не мога да кажа, че в живота си съм изпитвал удоволствие в компанията на Джебидай.

Nu pot spune ca toti, dar unii au avut contacte cu reprezentanti ai Rusiei", a subliniat Serghei Riabkov.
Не мога да кажа, че всеки е имал, а някои(хора от обкръжението на Тръмп) поддържаха контакт с руски представители", каза Рябков.

Nu pot spune ca sunt mai fericit ca niciodata. Dar sunt mai fericit decat am fost foarte mult timp.
Не мога да кажа, че това е най-щастливият миг в живота ми, но съм толкова щастлив, колкото отдавна не помня да съм бил.

Nu putem spune ca n-am incercat din greu.
Не мога да кажа, че съм се старали.