Какво е " NU POT CREDE CA " на Български - превод на Български

• не мога да повярвам че

Примери за използване на Nu pot crede ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot crede ca ai facut asta cu adevarat.
Не мога да повярвам че го направи.

Dar cand sunt cu el, nu pot crede ca e violent cu intentie.
Но когато съм с него, не мога да повярвам, че буйства нарочно.

Nu pot crede ca am dormit aici.
Не мога да повярвам че и друг път сме спали тук.

Ma uit la fratii mei si la mama… si nu pot crede ca am facut parte din familia asta.
Знаеш ли, че гледам майка и братята си… и не мога да повярвам, че някога съм била част от това семейство.

Inca nu pot crede ca esti, chiar langa mine.
Още не мога да повярвам, че си тук, до мен.

Apreciez ca ai venit pana aici cu aceste informatii, dar nu pot crede ca Jean Briault este un tradator.
Оценявам това, че пътува до тук с тази информация, но… не мога да повярвам, че Брио е предател.

Nu pot crede, ca esti chiar aici.
Не мога да повярвам, че е истина, че си тук.

Angelli, nu pot crede ca te logodesti!
Все още не мога да повярвам, че се сгодяваш, Анджали!

Nu pot crede ca avem atat de multi eroi aici!
Не мога да повярвам, че тук е пълно с герои!

Capitane Kirk, nu pot crede ca nu intelegi importanta misiunii mele.
Капитан Кърк, не мога да повярвам, че не разбирате значението на моята мисия.

Nu pot crede ca ai facut asta de patru ori.
Не мога да повярвам, че го правиш за четвърти път.

Nu, Carl! Nu pot crede ca l-am lasat pe Carl sa scape.
Не, Карл! Оу. Не мога да повярвам, че позволих на Карл да се измъкне.

Nu pot crede ca nemernicul m-a impuscat!
Не мога да повярвам, че кучият му син е стрелял по мен!

Nu pot crede ca ati reusit sa o gasiti.
Не мога да повярвам, че си успял да я намериш.

Nu pot crede ca tarfa nu vine.
Не мога да повярва, че тази кучка няма да дойде.

Nu pot crede ca m-a acuzat de scamatorii.
Не мога да повярвам, че ме обвини че ги заблуждавам.

Nu pot crede ca totusi nu esti retardat!
Не мога да повярвам, че не си умствено изостанал!

Nu pot crede ca cineva ar face asta pentru o nota!
Не мога да повярвам, че някой би постъпил така заради оценка!

Nu pot crede ca iti fac asta. Tie si fanilor tai.
Не мога да повярвам, че ще ти причинят това. И на феновете ти.

Nu pot crede ca am risipit 4 ore si jumatate dormind.
Не мога да повярвам, че изгубихме 4 часа и половина в сън.

Nu pot crede ca tatal meu i-ar fi facut ceva rau lui Ali.
Не мога да повярвам, че баща ми може да е наранил Али.

Inca nu pot crede ca principalul ticalos din viata mea e tatal meu!
Още не мога да повярвам, че главния злодей е баща на жена ми!

Nu pot crede ca nu te-ai imbracat nebuneste asa cum stabilisem.
Не мога да повярвам, че не си се облякла шантаво, както се уговорихме.

Nu pot crede ca monstrul a putut sa faca de unul singur una ca asta.
Не мога да повярвам, че само чудовище може да направи това.

Nu pot crede ca este el… si nu ceva exterior care-l influenteaza.
Не мога да повярвам че това е той… и че никой отвън не му влияе.

Nu poate crede ca asta e bine.
Не може да си мисли, че е добре.

Winnetou nu putea crede ca Old Surehand va ajunge prea târziu.
Винету не можеше да повярва, че Олд Шуърхенд ще закъснее.

Nu putem crede ca vindeti casa.
Не можем да повярваме, че ще продадете къщата.

Nu putem crede ca lor le pasa cel mai mult de interesele noastre.
Не можем да вярваме, че те вземат нашите най-добри интереси присърце.

Nu puteam crede ca asta era ceea ce voiam eu sa fac.
Не можех да повярвам, че стана това, което си мислех да направя.